直拉单晶炉生长过程中炉膛内真空度的高稳定性对硅单晶正常生长起到很重要的作用。
High stability of vacuum pressure in the hearth of Czochralski (CZ) crystal growing furnace plays a very important role in the normal growth of monocrystalline silicon.
就价格敏感性而言，忠诚度高的顾客实际上可能会期望以价格折扣作为对他们忠诚的回报。
As for price sensitivity, highly loyal customers may in fact come to expect a price discount as a reward for their loyalty.
驱动成本的关键变量是订单的大小和类型、特殊订单与标准订单等等，而不是在于高忠诚度还是忠诚度不同的客户。
The key variables driving cost are size and type of order, special versus standard order, and so on, not high-loyalty versus divided-loyalty customers.
可能更令人惊讶的是，某些图像的相似度非常高，不管是看南非的石像面具，还是身处西班牙的岩石洞穴里。
What is rather amazing, you might think, is how similar some images are, whether you're looking at a rock face in South Africa or standing inside a cave in Spain.
你39℃摄氏度的体温是有点高，但完全没达到沸点呢。
In centigrade, your temperature is 39℃, which is a bit high, but not exactly boiling point.
大多数精确度高的测试是在母亲的血液上进行的，而不是尿样。
Most tests that were highly accurate were conducted on a mother's blood, not urine.
树是设计中最具象征意义的图案之一，原因可能在于它的普及度相当高。
Trees are one of the most symbolic pieces of design and probably the reason for their popularity.
或者他们吸收一种真空度高的病原体然后让他们不再传播。
Or they suck up pathogens, sort of vacuum up pathogens, and then don't transmit them again.
他们也证实了冷敷包和高 度孤独感之间的联系。
They confirmed the correlation between cold packs and high loneliness scores.
这需要更强的处理器，所以如果你的手机比较慢的话，那些高容错度可以不是个好的选择。
This takes processing power, so if your phone is a little slow, Error Tolerance might not be the best option.
但客户应该清楚，我们的客户满意度是非常高的，因此发生这种情况的机会很低。
But customers should know that our satisfaction is very high, so this happens very infrequently.
在不牺牲设计质量的前提下通过结构化方法管理频繁的变更，可以为大规模、高复杂度的应用提供文档化的架构。
A structured approach to managing frequent changes without compromising on the quality of the design and architecture is documented for large-scale, highly complex applications.
例如，服务生命周期的治理应该在策略执行上取得一致，因为成熟度低的执行不可能发生在一个复杂、成熟度高的环境中。
For example, governance of the service lifecycle should be consistent with policy enforcement, because immature enforcement will not work in a complex, more mature environment.
乔治·克鲁尼、布拉德·皮特和裘德·洛都是面部匀称度高的明星。
George Clooney, Brad Pitt and Jude Law are all celebrities with high degrees of facial symmetry.
虽然两组做的猜测都比随机猜测的准确度高，但每组中都有近一半的参加者做出了两次或更多的错误选择。
While both groups did better than chance would predict, nearly half the participants in each group made the wrong choice two or more times.
该计划致力于武器化：虽然制造在核原料中引发链式反应的设备是一件高精细度的工作。
That programme was about “weaponisation”: the fiddly business of making a device that can set off a chain reaction in nuclear fuel.
在我的试验中，对于液态氮来说，比其沸点高几百度的皮肤就是那个平底锅。
To liquid nitrogen, flesh is like that skillet-a surface hundreds of degrees above its boiling point.
我为在这样艰难的环境下能保证客人对我们豪华型酒店的高满意度评分而感到骄傲，也为我们新开的高星级酒店而激动无比。
We are proud that even in this difficult environment, we've maintained high guest satisfaction scores across our luxury brands and are thrilled that our new hotels are opening to high ratings.
当烘焙的温度高至400度时，咖啡豆内的油脂会流出来。
During roasting, oil locked inside the beans begins to emerge at around 400 degrees.
由于投资者回避高风险信贷工具，一度获利丰厚的高收益率市场几无声息。
The once lucrative high yield market went virtually silent as investors shied away from risky credit instruments.
卫星照片，有一些是属于高解析度的，可以越过蕃篱一窥其内。
Satellite photos, some in high resolution, permit peeking over the back fence.
文章中描述的这种视网膜下植入装置因为比其他类似装置有非常多的光受体，能产生非常高的清晰度。
The subretinal implant described in this paper achieves unprecedented clarity because it has a great deal more light receptors than other similar devices.
即使在离婚后，戴安娜仍保持着非常高的受欢迎度。
Even after the divorce, Diana maintained a high level of popularity.
此外，上个月是最热的六月，室外温度达到61.1华氏度- - -比20世纪的平均温度高1.22华氏度。
In addition, last month was the warmest June on record at 61.1 degrees F - 1.22 degrees F above the 20th Century average.
这意味着许多人能接受，甚至享受高甜度的食物。
That means most people can handle—and enjoy—huge doses of sweet stuff.
位置应用程序，凭借前期所积累的高信誉度，它的建议和评论可信度强，并将街头巷尾的餐饮信息变成动态而个性化的菜单服务于用户。
Spork: Spork, a location-based application that turns every street corner into a dynamic, personalized menu of dishes and drinks based on trusted recommendations and reviews.
位置应用程序，凭借前期所积累的高信誉度，它的建议和评论可信度强，并将街头巷尾的餐饮信息变成动态而个性化的菜单服务于用户。
Spork: Spork, a location-based application that turns every street corner into a dynamic, personalized menu of dishes and drinks based on trusted recommendations and reviews.
应用推荐