任务型教学在中国的语言教学中仍处于起步阶段，有许多问题，如任务难易度的把握等，还有待于进一步试验与研究。
As TBLT is still in its beginning stage in China, it is necessary to make more experiments and conduct more researches on it.
欧盟疾病预防和控制中心的官员多米尼克•莫奈认为药物的使用和人们对无把握事物的容忍度是有联系的。
Dominique Monnet, at the European Centre for Disease Prevention and Control, an EU agency, sees a link between drug use and a population’s tolerance of uncertainty.
但要把握好度，因为用卡上透支大笔的额度只会在月底增加你的压力负担。
Don't get carried away, though, because a huge credit card bill will give you even more stress at the end of the month.
微软此次发债也是大型公司把握当前信贷市场解冻良机的最新举动，采取类似行动的还包括一些拥有充裕现金储备而一度回避债券市场的成熟科技公司。
The offering is the latest sign of big companies taking advantage of thawing credit markets, including maturing technology companies with ample cash reserves that once shunned debt.
阿根廷队在点球大战中一度3 - 1领先，而他们只需要在剩下的两次罚球中把握住其中一次就可以获得胜利。
Argentina led the shootout 3-1 and needed only to convert one of its next two chances.
过去二、三十年中，曾一度有把握的假定已瓦解了。
Over the last 20 to 30 years that once-safe assumption has broken down.
利用其指示和世界的发端和个人满意度都在你的把握！
Use its instructions and the world of evocation and personal gratification are well within your grasp!
不要留下遗憾，做自己想做的事，那样会真的快乐，把握一定的度。
Don't leave any regret, do what you want to do, that would be really happy, master certain degrees.
在选择园林设计的整体感觉时，要着重把握颜色对比度高低所产生的明快及忧郁感，这样才能充分体现园林设计的内涵。
In the choice of the overall feeling of landscape design, to grasp the sprightly and blue color contrast level generated by the feeling, so as to fully embody the connotation of landscape design.
不足驱替可以被设计成此容量的10%或者更少，这取决于压裂作业的把握度。
Under-displacement may be designed at 10% of this volume or less, depending on confidence.
由于没有把握好度(太过火)，导致今天山鸟色变成了一种相当罕见的斑纹样式。
This has gone too far resulting in Merle being quite a rare pattern these days.
转换与交流的成功与否在很大程度上取决于翻译中“归化”与“异化”两者间“度”的把握。
The success of exchange and transformation, to a great extent, depends on the balance of assimilation and dissimilation in translation.
把握好新闻宣传舆论导向的“度”，还必须建立一支高素质的新闻工作者队伍。
And on top of that, it is necessary to build up a contingent of high_quality journalists.
在基于实例的机器翻译（EBMT）的语句相似度研究中，确定谓语中心词以把握句子的整体结构是至关重要的。
It is necessary to grasp the main structure of the sentence through its predicate head for the sentence similarity calculation in EBMT.
首先，从企业角度、单一项目管理角度和企业项目管理角度，分别阐述了提高企业成熟度应该把握的事项。
First, in terms of enterprise Angle, single Project Management Angle and enterprise Project Management Angle, the author explains separately notice proceedings to improves the enterprise's maturity.
本文通过对企业负债的分析，达到降低财务风险，避免财务拮据，了解非负债节税和代理成本，使企业把握负债经营的“度。
To reduce financial risk, avoid finance shortage and know how to no liability to save tax, the operation in debt is analyzed for enterprise.
如何正确看待历史小说的大众审美取向，如何把握大众审美取向的度，便是进行历史小说创作的作家们应该深思的。
It is important that the historical writers adopt a correct attitude towards the popular aesthetic standards and handle them in a suitable way in their writing.
我认为我们能以很高的把握度来说这是安全的。
"I think we can say with a high degree of certainty that this is safe, " said Dr.
每个做过网站的人都会很关注自己网站的百度权重，今天我们就在这里谈一谈如何把握一些小细节来提高网站的百度权重。
Every one has been concerned about the site of the site Baidu weight, today we are here to talk about how to grasp some of the details to improve the site Baidu weight.
极端的归化或异化都不成其为翻译，翻译过程中应尽可能寻求两者的平衡，把握好“度”的问题。
It is argued that neither over-foreignization nor over -domestication means translation. The right balance is needed between foreigniza tion and domestication in the translation process.
翻译人员应对语义空白具有足够的认识，从而通过其期待视野尽可能地发挥其再创造性，同时还要把握再创造的度。
Translators shall get sufficient understandings about semantic gap and exert their creativity through horizons of expectations, and at the same time hold the degree of re-creativity.
巴尔塔查把握住了她的下一个发球，但两度被破发，比利时人轻松的结束了第一盘。
Baltacha held her next serve but was broken twice more as the Belgian wrapped up the first set with ease.
重点分析了S维度论范畴中的“度”的把握、S维度论的基本内涵极其理论溯源。
Mainly analysis of the master of the "degree" in the s dimension, the basic content of s dimensions and its theory sources.
它的关键在于“似”与“不似”之间“度”的把握。
The key to it lies in the assurance of "degree" during "like" and "not like".
因此，如何准确把握公债规模的“度”成为当务之急。
So it is urgent to grasp the degree of public debt's scale properly.
必须重视对卡方分析结果的解释，因为当试验只有很小的样本量或者数量极小时，通常情况下Meta分析具有较低的把握度。
Care must be taken in the interpretation of the chi-squared test, since it has low power in the (common) situation of a meta-analysis when trials have small sample size or are few in number.
此外，本文也试图廓清如何把握“异化”和“归化”度的问题。
In addition, the paper attempts to clarify the problem that to what a degree foreignization and domestication should be tackled.
此外，本文也试图廓清如何把握“异化”和“归化”度的问题。
In addition, the paper attempts to clarify the problem that to what a degree foreignization and domestication should be tackled.
应用推荐