阿帕度拉说这项技术并不十分昂贵。
告诉她你是阿布·阿度拉，常常在杂技团表演读心术。
Tell her you're abdul abdullah who used to be a mind reader in vaudeville.
这些词语旨在给工作赋予更深刻的意义，正如另一位教授凯什·库拉纳所言，这会提高员工对公司的忠诚度。
Theses terms are also intended to infuse work with meaning—and, as Rakesh Khurana, another professor, points out, increase allegiance to the firm.
百事公司董事长英德拉·努伊表示，提升公司产品健康度的这项计划对公司的发展至关重要。
Indra Nooyi, PepsiCo chairman, said the plan to make its products healthier was important for the company's growth.
八月份的时候拉普兰的气温可以高达华氏50度，那就足够暖和，可以带着妻子一起来了。
In August it can hit 50 degrees in Lapland. Maybe that will be warm enough to bring along my wife.
拉兹：我们的体温，我们的核心体温是大约98.6(华氏)度，对吗？
RAZ: If our body temperature - our core body temperature is about, what, about 98.6, right?
UCSB加州大学圣巴巴拉分校的小组使用更加常见的电路，虽然这需要将其冷却到接近零度使其超导并展现量子行为。
The UCSB group used more conventional electrical circuits, albeit ones that must be cooled almost to absolute zero to make them superconducting and activate their quantum behavior.
“在这里工作不怎么好”，拉贾表示，在116华氏度高温下工作12个小时后，他看起来昏昏欲睡。
"Work here is not so good," said Sapkota, his eyes heavy-lidded after a 12-hour workday in 116-degree F. heat.
这种拉取 方式的频率要足够高才能保证很高的数据精确度，但高频率可能会导致多余的检查，从而导致较高的网络流量。
The pulling frequecncy needs to be high to ensure high data accuracy, but high pulling frequency may induce redundant checks leading to high network traffic.
特谢拉已经确定这种甜蛋白的甜度与蛋白表面某一区域的特定电荷有关，这一区域同人们主要的味觉受体相结合。
Teixeria has already determined that the sweetness of thaumatin is related to the specific charges across a large surface area over which thaumatin can bind to the principle human taste receptor.
叛军在西进过程中杀害了数万难民；从这一角度来说，卡比拉同他的前任都是一丘之貉。
Tens of thousands of refugees had been killed in his journey west; in that sense Kabila was no better than his predecessor.
所提供的食物要比外国记者在巴格达曾一度流连忘返的哈姆拉酒店好得多。
The food is a lot better than at the foreign correspondents' once-favoured haunt in Baghdad, the Hamra Hotel.
木星、海王星和火星在其轨道前方60度或后方60度的所谓“拉格朗日点”上均有一批这样的石块。
Jupiter, Neptune and Mars all have collections of rocks sitting in the so-called Lagrange points 60 degrees ahead of or behind the planets in their orbits.
而塞拉更富于经验和具有更高的知名度。
赤道以南7.5度的默皮拉火山被认为具有这样的影响。
At just 7.5 degrees south of the equator, Mount Merapi is positioned to have such an impact.
国际空间站的倾角是51.6度，是在拜科努尔航天发射基地(也叫丘拉塔姆)发射的，纬度为46度。
The 51.6-degree inclination of the ISS was determined by the latitude of Baikonur Cosmodrome (also called Tyuratam), of 46 degrees.
阿邦拉霍上月底两度攻破富勒姆大门，联赛进球总算达到两位数，但其他人贡献寥寥。
Gabriel Agbonlahor reached double figures in the league with two goals against Fulham at the end of last month, but other contributions are meagre.
他不是莫扎特最好的阐释者，甚至也不是默里·佩拉希亚与拉度·鲁普的最好的阐释者。
He is not the greatest interpreter of Mozart, surely no Murray Perahia or Radu Lupu.
亚伯拉罕·林肯于1863年宣布感恩节是一个一年一度的节日。
Abraham Lincoln proclaimed Thanksgiving an annual holiday in 1863.
曾一度传言会离开活塞转而执教尼克斯队的NBA底特律活塞队主教练拉里·布朗日前向媒体明确表示，他现在没有离开活塞的打算。
The NBA Champion Detroit Pistons coach Larry Brown made it clear he has no plans to leave the team.
约会地点：LAX主题建筑屋顶的360度城市观景台，戈蒂博物馆，斯泰普斯中心的湖人比赛，拉布雷亚焦油坑的佩吉博物馆，威尼斯海滩浮桥
Date spots: Rooftop observation deck at LAX’sTheme Building for 360-degree views of the city, Getty Museum, Lakers Game atStaples Center, Page Museum at the La Brea Tar Pits, Venice Beach Boardwalk
就在这一年，脾气火爆的伊扎克•拉宾（Yitzhak Rabin）出任以军总参谋长。 他蓄意升级一系列冲突以激怒叙利亚人，并且一度威胁要入侵叙利亚。
The Israeli army under its hot-headed chief of staff, Yitzhak Rabin, also deliberately provoked the Syrians in an escalating series of clashes, and at one point Israel threatened to invade.
卡斯特拉尼说，“在约华氏零下15度（摄氏零下26.111度）的风寒温度，你会看到冻疮病例的增加。”
"It takes a wind chill temperature of around minus 15 degrees [F] where you start to see an increase in the incident of frostbite, " Castellani said.
保拉•罗德里格兹(Paula Rodriguez)住在洛杉矶郊区的圣佛南度谷。 2007年春，她受够了日益高涨的汽油价格，于是决定不再开车，把运动型多用途车(SUV)卖掉，买了一辆自行车。
Paula Rodriguez, who lives in the San Fernando Valley, got so disgusted with soaring fuel prices last spring that she stopped driving, sold her SUV and bought a bike.
拉博银行预测，明年食品价格将可能大幅度上涨，当涨到一定程度时，将加大通货膨胀度，这是对08年牛市的报复。
Rabobank's predictions add to forecasts that food costs may surge next year, potentially raising inflation and paving the way for a reprisal of the bull market in 2008, when prices surged to records.
多米泰拉。范思哲好像一直在等待这个时刻可以将他的兄长乔万尼[百度注：已故前任范思哲设计师]在上时间80年代的锋利轮廓，金属网面的设计感觉延续到21世纪数字时代。
It was as though Donatella Versace had been waiting for this moment to project her late brother Gianni's heritage from the hard-edged, metal mesh of the 1980s into the 21st-century digital age.
意大利比耶拉——当11模特赤脚在一个巨大的蜘蛛舞台上慢舞的时候（这个蜘蛛舞台有意大利享誉盛名的艺术家MichelangeloPistoletto设计而成），这就是每年一度的非同寻常的时尚时刻的到来。
BIELLA, ITALY —When 11 barefoot models began a slow dance under a giant spider installationcreated by the famed Italian artist Michelangelo Pistoletto, it was an unusualfashion moment.
意大利比耶拉——当11模特赤脚在一个巨大的蜘蛛舞台上慢舞的时候（这个蜘蛛舞台有意大利享誉盛名的艺术家MichelangeloPistoletto设计而成），这就是每年一度的非同寻常的时尚时刻的到来。
BIELLA, ITALY —When 11 barefoot models began a slow dance under a giant spider installationcreated by the famed Italian artist Michelangelo Pistoletto, it was an unusualfashion moment.
应用推荐