主要的进度度量标准是工作软件。
震级和烈度度量地震的不同特征。
Magnitude and Intensity measure different characteristics of earthquakes.
如何描述全年的温度度量？
What about representing the whole year of temperature measurements?
她在印度度过了她的假日。
应该根据数据和测试类型来选择相似度度量。
Choice of a similarity measure depends on the type of data present and your testing.
她参加完高等程度考试后去印度度旅行了。
祖父母仍在印度度假。
另一个定长制纱线细度度量系统是特克斯系统。
我们需要的是一个可以嵌入命令行中的进度度量工具。
What's needed is a progress meter that you can embed in the command line to measure throughput.
在比较不同纱线细度度量系统时，下述内容会有帮助。
In comparing the various systems used in arriving at yarn number, the following may be useful.
在某种程度度上，BBC总部要从地方机构获取消息。
The central services of the BBC to some extent feed off the regional stations.
可贵的是，每天我有机会选择以何种态度度过这一天。
The remarkable thing is that we have a choice everyday regarding the attitude we will embrance for a day .
军旗旁那位有男子气概的古罗马女经理具有男子风度度。
The manly Roman woman manager by the banner had man's manner.
实验结果表明，该系统用于面部表情强度度量是有效的。
The experiment results show that the system is of validity in expression intensity measurement.
要是你构建软件，可工作的软件应该是首要的进度度量指标。
If you build software, working software should be the primary measure of progress.
而旋度度量了，运动中的旋转情况，这跟坐标系的选择有关。
And when I say that the curl measures the rotation in a motion, well, that depends on which coordinates you use.
可贵的是，每天我们都有机会选择以何种态度度过这一天。
The remarkable thing is we have a choice every day regarding the attitude we will embrace for that day.
一年以后，位于南极的陆基角度度量干涉仪也做了同样的测量。
A year later, so did the ground-based Degree Angular Scale Interferometer at the South Pole.
分厘卡又叫千分表，是一种远比尺子精度高的长度度量工具。
The micrometer, which is also called a clock gauge, is a measuring instrument which is more precise than a common ruler.
可贵的是，每天我们都有机会选择以何种态度度过这一天。 。
Thee remarkable thing is we have a choice every day regarding the attitude we will embrace for that day.
其次，贫困线设定后，收入落在贫困线以下的人所遭受的贫困程度度量。
Second, the intensity of poverty suffered by those below the threshold income must be measured once the poverty line is specified.
根据组织在实现相关领域或操作实体的已知目标方面的成功程度度量成熟度级别。
Maturity levels are measured by the amount of success the organization has in achievement of identified goals for the areas or operational entities of the domain in question.
易于安装一个标准的45度和90度度度曲线完整的选择，以及自定义曲线和转盘。
Easy to install with a complete selection of standard 45o degree and 90o degree curves, as well as custom curves and turntables.
有关如何选择相似度度量的更多信息，请访问 Mahout网站（见参考资料）。
You'll find more information on choosing a similarity measure at the Mahout Web site (see Resources).
假如力场中某处有一小块固体，旋度度量的是固体在力场中的旋转程度，在力场里来观察。
If you have a small solid somewhere, the curl will just measure how much your solid starts spinning if you leave it in this force field.
全面检查搜索结果的排序系统，不要仅仅以广告的费用作为排列指标，而是注重可信度度。
Overhauling its search results ranking system, so that they are not solely determined by how much advertisers have paid, and are primarily ranked by credibility.
由于压缩算法是空间和时间高效性算法，使得应用该算法的相异度度量也具有较好的性能。
Because compression algorithms are typically space and time efficient, the method based on it also has good performance.
由于压缩算法是空间和时间高效性算法，使得应用该算法的相异度度量也具有较好的性能。
Because compression algorithms are typically space and time efficient, the method based on it also has good performance.
应用推荐