他请了一天假来使自己彻底激愤起来，到了晚上他回到家时，心里充满愤恨，肚里装满了度丁啤酒，试图赶走斯蒂尔曼。
He took a day off to get thoroughly worked up in, came home that night full to the chin of indignation and Dunedin beer, and tried to kick Steelman out.
达能曾经一度涉足于瓶装食品业、方便食品业、啤酒以及糖果。
Danone once dabbled in glass, ready meals, beer and confectionery.
如果你打算喝很多啤酒，你可以考虑买一个隔热的塑料杯较长时间保持啤酒的凉度。
If you're planning on drinking a LOT of beer, you might consider purchasing one of the insulated plastic mugs to keep your brew cool longer.
老人坚持认为它一度美味可口，原料有鲱鱼和新鲜香草，在仲夏就着大量啤酒和舞蹈食用。
Old people insist that it used to be delicious, involving herring and fresh herbs, eaten at midsummer with a lot of beer and dancing.
在这个啤酒欢迎度民意测验的示例中，在虚假设条件下的期望频率如下。
In the case of this beer poll, the expected frequency under the null hypothesis is the following.
男人通常饮用啤酒和烈酒，而女士更喜爱饮果酒和加度葡萄酒。
The men mostly drank beer and liquor while women preferred wine and fortified wine.
男人通常饮用啤酒和烈酒，而女士更喜爱饮果酒和加度葡萄酒。
The men mostly drank beer and liquor, while women preferred wine and fortified wine.
泰勒斯-阿尔姆（TaylorsArm）小镇，位于新南威尔士省（NewSouth Wales）北部高低起伏的农地之中，一度因为是澳大利亚乡村歌曲《没有啤酒的酒馆（A PubWith No Beer）》的背景而闻名于外。
THE small town of Taylors Arm, in the rolling farmlands of northern New South Wales, was once famous as the setting for “A Pub With No Beer”, an Australian country song.
本月的好去处是一年一度的慕尼黑啤酒节（Oktoberfest）和巴西啤酒节。
This month features the annual Oktoberfests in Munich and Brazil.
铸造4澳大利亚人，试图证明6分离度，并与他们的个人英雄啤酒。
Casting 4 Australians to try and prove 6 degrees of separation and have a beer with their personal hero.
和我一起度周末的两个城里朋友，则不太自在地盯着自己的啤酒。
My two city friends joining me for the weekend looked uneasily into their beer.
其生产的啤酒是国际市场上最具知名度的中国品牌之一。
The beer it produced is one of the most famous brands of China in international market.
这意味着发酵后碳水化合物仍然保留，从而生成酒度较高的啤酒。
This means that carbohydrate would remain after fermentation and produce a heavier type beer.
有北京啤酒和青岛啤酒，两种都不错。也许青岛啤酒的世界知名度高一些。
We've got Beijing beer and TsingTao beer and both of them taste good. Maybe TsingTao beer is a little bit more popular than Beijingbeer.
采用二次液化法可生产出低发酵度的低醇啤酒专用糖浆，并用其可生产出合格的低醇啤酒。
The syrup of low fermentation de-gree could be prepared by twice liquefaction and then it could be applied in the brewing of qualified low alcohol beer.
该方法的灵敏度高、操作简便、快速，能够满足啤酒中嘌呤类物质的高灵敏分析。
The sensitivity of this method tall, operation is handy, fast, the purine in can satisfying beer kind corporeal Gao Lingmin is analysed.
标准的饮杯应该是：喝果酒用盛5盎司的玻璃杯，喝啤酒用盛12盎司的杯子，喝威士忌或伏特加等80度的烈酒应该用盛1.5盎司的杯子。
One standard drink is a 5-ounce glass of wine, 12 ounces of beer or a 1.5-ounce shot of 80-proof liquor such as whiskey or vodka.
许多退休者喜欢窝在沙发里长时间地看电视， 一边手拿冰镇啤酒， 一边轻松地观赏价值2500美元的大屏幕\高清晰度电视里的节目。
Many retirees are couch potatoes who like popping cold beers and relaxing in front of their $2500 wide-screen high definition television set.
应用神经网络建立了啤酒发酵过程发酵度及主要风味物质产生量的预测模型。
Artificial neural network was applied to establish the models of fermentation degree and flavor.
本文开发了一种适于啤酒饮料行业洗瓶工艺用的低温低泡清洗剂。根据油污种类，讨论了去污机理和清洁度评价方法。
This paper presents an effective and practical low sudsing cleaner of low temperature for bottle-washing in beer or beverage industry.
一年一度的啤酒节期间的周末，贝尔格莱德动物园的熊笼子里发现半具尸体，此人是一名23岁的塞尔维亚人。
A 23-year old Serb was found dead and half-eaten in the bear cage of Belgrade Zoo at the weekend during the annual beer festival.
低醇啤酒专用糖浆的发酵度比普通麦汁和低聚麦芽糖浆的发酵度低，且含有较低的麦芽糖和葡萄糖。
The fermentation degree of the specific syrup was lower than that of common wort and glucosidase malt syrup. Besides, the syrup contained lower maltose and glucose.
最有名的盛事是萨瓦琳娜歌剧节，最新奇的是一项可能要算一年一度的背媳妇比赛，胜利者的奖励是和他老婆一样重的啤酒。
The best-known event is the Savolinna Opera Festival, while the strangest is probably the annual wife-carrying championship, where the winner is awarded his wife's weight in beer.
最有名的盛事是萨瓦琳娜歌剧节，最新奇的是一项可能要算一年一度的背媳妇比赛，胜利者的奖励是和他老婆一样重的啤酒。
The best-known event is the Savolinna Opera Festival, while the strangest is probably the annual wife-carrying championship, where the winner is awarded his wife's weight in beer.
应用推荐