对简化的关注确保只将最重要的需求包含在更高真实度的原型中。
Focusing on simplification made sure that only those requirements that made the most difference were included in the higher-resolution prototype.
对歌词的熟悉度以及文字是否包含公式化短语更重要。
The level of familiarity with the song lyrics and whether the texts contained formulaic phrases was found to be even more important.
而对这一观点的展开则包含了像人工岛屿或浅滩此类可以造成水隔断与阻滞的设计，以及对一度丰饶的养蚝场的再引进。
The concept includes water breaks such as artificial islands or shoals and reintroducing once-plentiful oyster beds.
支持度就是符合这一规则的事务的比例，可靠度度量包含personA 的文档也提到personB 的可能性。
Support is the proportion of the transactions for which the rule is true, while confidence measures the proportion of the documents containing personA that also mention personB.
所以每当一条迷言达到一定程度的活跃度时，我们捕捉到这个情况，就更新网站，把这条迷言包含进去。
So whenever a meme achieves a certain level of activity, we catch that, and we update the website to include that meme.
这是首个观察音调和忠诚度之间联系的研究。研究的作者表示，该研究结果包含了对于人们选择配偶的一些发现。
The authors of the first study to examine the connection between voice pitch and fidelity say the findings show insights into how we pick our partners.
正如您在前面所看到的那样，由于有一些异常值的存在，我们的数据集包含了一定程度的分散度。
As we have seen previously, our dataset contains a degree of dispersion due to the number of outliers present.
这一级定义的需求包含了最重要的项目管理领域，且是获得更高成熟度级别的先决条件。
The requirements defined at this level incorporate the most important project management areas and are a prerequisite to obtaining higher maturity levels.
当评论者指出VIE结构的风险时，投资者们认为，如果像百度这样的大型公司也在使用这种结构，其包含的风险必定很小。
When commentators have pointed out the risks of the VIE structures, investors have pointed out that if these structures are used by giants like Baidu, the risks must be minimal.
例如，通过包含供应商的服务和设置服务开发生命周期的标准，采购部门可能表现为网络成熟度级别的特性。
For example, the purchasing department may show network maturity level features, by incorporating services from suppliers and setting standards for service development lifecycles.
为什么不去关注一下我的感受，那种包含了对消费者服务，渠道的可靠度甚至多头消费的感受呢？
But why should either of those companies care about my feelings about customer service, reliability of the network or even multiple credit card charges?
这里面也包含了提高社会知名度以及哲学方面与后者相关的问题。
This includes raising awareness of social and philosophical questions associated with the latter.
它包含使软件变得复杂的所有外部强加方法，并且这种复杂度是不应有的。
It consists of all the externally imposed ways that software becomes complex, and it shouldn't exist in a perfect world.
每个人的风险容忍度不同，所以最好将这些包含进创始人报酬计划当中。
Risk tolerance varies by individual, and it is a good idea to factor this into determining the compensation plan for the founders.
纳秒级时间戳大部分的文件系统（包括ext3）都包含有精确到秒的时间戳数据，而ext4 把精确度提高到了纳秒。
Nanosecond timestamps Most file systems, including ext3, include timestamp data that is accurate to a second. Ext4 extends the accuracy of this data to a nanosecond.
这是首个观察音调和忠诚度之间联系的研究。 研究的作者表示，该研究结果包含了对于人们选择配偶的一些发现。
The authors of the first study to examine the connection between voice pitch and fidelity say the findings show insights into how we pick our partners。
能力成熟度模型(Capability Maturity Model, CMM)包含对于一个或多个知识体系来说是有效过程的必要元素。
Capability Maturity Models (CMMs) contain the essential elements of effective processes for one or more bodies of knowledge.Figure 1: CMMI structure.
该模型包含在一个组织内或项目范围内应该考虑的7个成熟度级别和7个思考维度。
The model consists of seven levels of maturity and seven dimensions of consideration within an organization or scope defined by the project.
DLTK包含一组可扩展框架，这些框架旨在降低为PHP和Perl等动态语言构建功能全面地开发环境的复杂度。
DLTK comprises a set of extensible frameworks designed to reduce the complexity of building full-featured development environments for dynamic languages, such as PHP and Perl.
一次旅行的MC可能包含旅行持续时间、上车和下车延迟、从这些度量得出的客户满意度指数、平均行车速度等度量。
It might contain metrics for trip duration, pick-up and drop-off delays, a customer satisfaction index derived from these, average driving speed, and so on.
DLTK 包含一组可扩展框架，旨在降低为动态语言（PHP、Perl和 Ruby）构建全功能开发环境的复杂度。
DLTK comprises a set of extensible frameworks designed to reduce the complexity of building full-featured development environments for dynamic languages like PHP, Perl, and Ruby.
还不错，这个星星的外形辨识度高，很不寻常，很好地把五环包含在内，和环形的字体搭配也不错。看起来很清新。
Not bad. The star form is distinctive and unusual. It contains the rings effectively and plays well against the circle of typography. It has a fresh look to it.
这款应用包含来自百度这家中国搜索巨擘的免费导航软件，并支持第三方应用。
This app includes free navigation software from the Chinese search giant as well as support for third-party apps.
其他的表演包含“西北故事”，一个当地修订的有名音乐剧，和第五届利物浦两年一度的展览活动，以及2007年的特纳艺术奖展览。
Other performances include NorthWestSide Story, a local re-working of the famous musical, and the fifth Liverpool Biennial and the 2007 Turner Prize exhibition at Tate Liverpool.
气象数据主要包含平均风速、平均风向、风向标准差、平均温度、大气压、降雨量、大气稳定度等参数。
Meteorological data mainly include the average wind speed, mean wind direction, wind standard deviation, average temperature, atmospheric pressure, rainfall, atmospheric stability parameters.
将打开一个包含有失谐度测量结果的调音文件。
This will load a practice tuning file that contains inharmonicity measurements.
大三和弦是包含加大三度的根音在内的三音和弦，其上加一个小三度。
The major triad pattern is a pattern of three notes consisting of a root or fundamental with a major third added above it, and a minor third added above that.
大三和弦是包含加小三度的根音在内的三音和弦，其上加一个大三度。
The minor triad pattern is a pattern of three notes consisting of a root or fundamental with a minor third added above it, and a major third added above that.
大三和弦是包含加小三度的根音在内的三音和弦，其上加一个大三度。
The minor triad pattern is a pattern of three notes consisting of a root or fundamental with a minor third added above it, and a major third added above that.
应用推荐