物以类聚，人以群分，所以富人们常常想加入能在方方面面给他们以帮助的网络，从度假、派对、理财到建立商业联系，不一而足。
Since wealth likes to be with wealth, the rich often seek out networks to help them with everything from vacations and parties to managing money and making business contacts.
但不要误解，这并非是什么网络度假胜地监狱。
But make no mistake this is not some online holiday resort prison.
但不要误解，这并非是什么网络度假胜地监狱。
But make no mistake, this is not some online holiday resort prison.
EscapiaInc.，西雅图：针对度假出租屋管理者销售基于网络的管理和营销工具。
Escapia Inc., Seattle - Sells Web-based management and marketing tools for vacation rental managers.
他知道我带全家去哪些地方度假，我家住在哪里，还有更多其他个人信息，眼下我正忙着从个人网络文件删除这些信息。
He knew about several vacations I had taken with my family, where I lived, and other more personal items that I am now trying to expunge from my cyber file.
2月22-24日内在天堂角度假村网络营销峰会由网络出版公司ClickZ共同主持，其中有一天的记者招待会培训，2月25日有一天搜索引擎策略大会。
OMS is held in conjuction with ClickZ Feb 22-24 at the Paradise Point Resort and Spa with a day of pre-conference training and a Search Engine Strategies day on Feb 25th.
我们将自己定位在高质量度假地交换网络服务。
We are positioning ourselves as high quality resort exchange network services.
新的调查显示，度假者休闲时平均每天登陆社交网络或浏览其它喜欢的网址最少一个小时。
A new study has found that the average holidaymaker spends at least an hour a day of their down-time logging on to social media portals or checking other favourite websites.
理想的情况时，去一个网络连接不到，电话接不通的遥远的村庄度假。
Ideally, take a trip to a remote cabin with no Internet access or cell phone reception.
你去过度假时有没试过，突然手机砰地发声，提醒你有网络电话需要接吗？
HAVE you ever been on holiday and suddenly your phone pinged and reminded you of that skype call that you HAVE to take?
香 里拉圣淘沙度假村酒店享有南海全景，客房宽敞且典雅，设有能够欣赏到大海、小山或游泳 美丽景色的私人阳台。客房内设有隔音墙、平面电视和免费网络连接，确保让 …
The resort will categorise its rooms according to the view - hill, pool and sea - and each room will have a balcony so that guests can enjoy the lush natural surroundings.
我们建议那些精通网络、处于上大学年龄段的女孩在接受度假邀请、钱财和礼物前要三思，因为这些东西的背后大多是有附加条件的。
We are advising these Internet-savvy, university-aged girls to think before accepting such holidays, money and gifts as such things always come with strings attached, " he said."
在皇冠假日酒店及度假村，客人可以享受到24小时商务服务，覆盖大堂的高速无线网络以及健身休闲设施。
Guests can enjoy 24-hour business service, high-speed wi-fi in the lobby and various fitness and recreational facilities.
在皇冠假日酒店及度假村，客人可以享受到24小时商务服务，覆盖大堂的高速无线网络以及健身休闲设施。
Guests can enjoy 24-hour business service, high-speed wi-fi in the lobby and various fitness and recreational facilities.
应用推荐