富华大酒店是山东最早的五星级商务度假型豪华酒店之一。
The rich Chinese Hotel is the Shandong earliest five-star commerce takes vacation one of luxurious hotels.
提升游客忠诚度，对于度假型旅游目的地来说是极其重要的。
Promote visitor loyalty degree is very important for holiday destination.
桂林正在由国际性观光型旅游目的地向观光度假型旅游目的地转型。
Guilin is transforming from international sightseeing-type destination into sightseeing and holiday-spending destination.
西溪家庭旅馆置身于美丽、神秘的西溪国家湿地公园，是一家纯休闲度假型旅馆。
Xixi Family Hotel is located in the beautiful and mysterious Xixi National Everglade Park.
深圳京地酒店是一家度假型酒店，座落在深圳东部黄金海 岸，大梅沙海滨浴场旁边。
Shenzhen Jingdi Hotel is a resort hotel, located east of the Gold Coast in Shenzhen, next to Dameisha beach.
御座宾馆是泰安市一家旅游度假型三星级花园别墅式宾馆，已通过ISO 9001： 2000国际标准质量体系认证。
Yuzuo Hotel's a three-star Hotel. It's a tourism resort, garden Villa-style botel of Taian city. It had passed through ISO9001:2000 certification of international standards of quality system.
Yesawich表示，更重要的是用户在庆祝型度假的平均花费比其它旅行高出40%。
More importantly, Yesawich said, on average consumers spend 40% more on celebration vacations than on their other travels.
伴随着合家欢度假趋势的另一趋势是庆祝型度假。
Dovetailing with the family vacation trend is the celebration vacation.
我自己很大程度上属于探险型男人，我能很好安排日常的消遣，但是容易厌烦———我也是需要度假的。
Me, I'm mostly an explorer kind of guy. I can handle the odd day's relaxation, but I get bored easily – I need entertainment.
我自己很大程度上属于探险型男人，我能很好安排日常的消遣，但是容易厌烦———我也是需要度假的。
Me, I'm mostly an explorer kind of guy. I can handle the odd day's relaxation, but I get bored easily - I need entertainment.
将考虑预订全包型度假的人数比例，从今年的10%上升至明年的16%。
The proportion of people saying they would consider booking all-inclusive holidays jumps from 10 percent to 16 percent for next year.
自我为中心型上司：让你加班，给度假中的你打电话，常常占用你的个人时间。
The self-centered: Making you work late, calling you on vacation, and generally stealing your personal life.
原汁原味的中国江南水乡与世界一流休闲体验型度假区完美的结合，将使广大游客在乌镇享受前所未有的梦幻假期。
China's Yangtze River Delta and the genuine world-class leisure resort-type experience, a perfect combination, will enable the tourists to enjoy unprecedented in Wuzhen dream vacation.
伴随着合家欢度假趋势的另一趋势是庆祝型度假。
Dovetailing % with the family vacation trend is the celebration vacation.
南山东海海滨旅游区位于南山集团东海开发区北部，是一处集旅游、度假、休闲、购物、娱乐为一体的海滨型旅游区。
Nanshan Donghai offshore tourist area is located at the north of Donghai Development area of Nanshan Group and integrates tourism, vacation travel, leisure, shopping and entertainment together.
白羊座是一个有开拓精神的、运动型的星座，因此，如果安排度假的话，你可能会选择充满活力的野营旅行或者运动项目而不是海滩休闲。
Aries is a pioneering, athletic sign, so when booking a vacation, for example, you may choose an active, camping trip or sports vacation rather than a relaxing beach getaway.
茅塘为高山平台型休闲观光度假景区，海拔380米，冬季白雪皑皑，夏季清凉宜人，宛如一个天然大氧吧。
Maotang is a good high mountain-type sight seeing spot to spend holidays. It is 380m above see level with snow covering winter and cool summer, just like a large natural oxygen bar.
英国伦敦(CNN)报道有一天，我们会在一艘巨大的竖直型的、浮动在距地面几千米的飞船上度假，如果一种设计理念变成现实。
London, England (CNN) — We could one day be spending our holidays in a gigantic vertical airship that floats thousands of meters above ground if a design concept becomes reality.
该项目是海森机构在咸宁地区继中旅集团龙佑温泉、万豪集团咸宁温泉谷后承接的又一大型温泉旅游休闲度假项目。
This project is another large spa tourism project for leisure and holidays in Xianning Prefecture following Longyou Spa of China Travel Service Group and Xianing Spa Valley of Wanhao Group.
丽江古城高尔夫半山度假酒店作为丽江唯一的高尔夫配套酒店，五星级尊崇服务为具有国际视野、热爱生活、享受生活的精英群体提供一种极端享受型的度假生活方式。
As the unique golf vacation hotel in Lijiang, the 5-star VIP service provides an extremely enjoyable way of vacation for the elite groups whom love life and enjoy life.
丽江古城高尔夫半山度假酒店作为丽江唯一的高尔夫配套酒店，五星级尊崇服务为具有国际视野、热爱生活、享受生活的精英群体提供一种极端享受型的度假生活方式。
As the unique golf vacation hotel in Lijiang, the 5-star VIP service provides an extremely enjoyable way of vacation for the elite groups whom love life and enjoy life.
应用推荐