相反，南方的奴隶主误认为9世纪30年代的废奴主义观点是主流，而不是北方边缘的公众意见，于是他们普遍谴责北方人反对奴隶制。
Instead, Southern slaveholders misconstrued abolitionist views of the 1830s as mainstream rather than marginal Northern public opinion, and castigated Northerners generally for opposing slavery.
我从未想到他竟然是一个废奴主义者。
有时我甚至想，那帮废奴主义者的主意倒不错呢。
Sometimes I think the Abolitionists have got the right idea.
也同样是这6个中的两兄弟—约翰和詹姆士推崇废奴主义。
Two of these same brothers, John and James, were abolitionists.
克莱憎恨废奴主义者和他们所带来的噪声，他们正在奴役他人。
Clay hated the abolitionists and the great noise they were beginning to make over slavery.
斯托夫人是加里森之后的一位废奴主义者，她也受到了相同待遇。
Harriet Beecher Stowe was an abolitionist after Garrison's time, but she was received in much of the same way.
“他是个废奴主义者，毫无疑问，”杰拉尔德对约翰·威尔克斯说。
"He's an abolitionist no doubt" observed Gerald to John Wilkes.
亨利·沃德·比彻是一位废奴主义者，他总是想要说出自己的观点。
Henry Ward Beecher was an abolitionist who liked to speak his mind.
还有谣传说他们同情废奴主义者，但这并没有提高麦金托什家的声誉。
Rumors Abolitionist sympathies did not enhance the popularity of the Macintoshes.
达尔文的家人是热烈的废奴主义者，他频繁地与献身于这项事业的人交往。
Darwin's family was passionately abolitionist and he continually mixed with people devoted to the cause.
她的作品《汤姆叔叔的小屋》唤醒了一代废奴主义者，酝酿了一场内战。
Her Uncle Tom's Cabin inspired a generation of abolitionists and set the stage for civil war.
他们写到：“达尔文的出发点就是一个废奴主义者的信仰：人类起源于同一祖先。”
“Darwin’s starting point, ” they write, “was the abolitionist belief in blood kinship, a ‘common descent’ ” of all human beings.
他们之中虽然没有一个是彻底的废奴主义者，但是他们也非常关心这场斗争的结果。
Though none was an out-and-out abolitionist, they were still closely concerned with the outcome of the struggle.
他晚年由于支持废奴主义而引起争议，他就这一观点当众演说时，不时遭受辱骂，但并非总是如此。
His support for abolitionism late in life created controversy, and at times he was subject to abuse from crowds while speaking on the topic, however this was not always the case.
布朗将其行为视作遵循上帝伸张正义的意愿，很快便成为北方极端废奴主义者眼中的英雄，声名鹊起。
Justifying his action as obedience to the will of a just God, Brown soon became a hero in the eyes of northern extremists and was quick to capitalize on his growing reputation.
他说：“内战在道义上完善的计算常常被应用到其他战争中，很多战争行为被说成是无上崇高的废奴主义战争。”
“All too often, ” he continues, “the moral calculus perfected in the Civil War has been applied to other wars, often in cases involving nothing as noble as abolitionism.
很多共和党人是废奴主义者，他们想在美国各州都取缔奴隶制，然而共和党人的大多数并非废奴主义者。
Many Republicans were Abolitionists. They wanted to ban slavery everywhere in the United States. The majority of Republicans, however, were not Abolitionists.
废奴主义者是反对针对美国黑人的专制主义传统而战，而妇女运动是为反对(针对妇女的)防范传统而战。
While the abolitionist movement was fighting a tradition of tyranny against the African-American, the women's movement was fighting a tradition of protection.
首先，他否认共和党是一个废奴主义党，“我没有什么目的，”他说，“无论是直接还是间接地干涉业已存在的奴隶制度。”
First, he denied that the Republican party was an Abolitionist party. "I have no purpose," he said, "either directly or indirectly, to interfere with slavery where it exists."
在被收养他的家乡：NYRochester邀请参加7.4节日的演讲中，这位废奴主义者抓住机会描述奴隶制的不公平。
Invited to speak as part of July 4 festivities in his adoptedhometown of Rochester N.Y. the abolitionist took the opportunity to rage atthe injustice of slavery.
作为7月4日国庆日庆典的一个节目，应邀在收留他的纽约州罗切斯特市发表演说，这位废奴主义者利用此机会怒斥奴隶制的不公正。
Invited to speak as part of July 4 festivities in his adopted hometown of Rochester, N.Y., the abolitionist took the opportunity to rage at the injustice of slavery.
如果说起谁是现代人权运动的奠基人，那此人非克拉克森莫属，教友派信徒是初期的废奴主义者，对于克拉克森的热忱他们是深受感动。
If anyone was the founder of the modern human-rights movement it was Clarkson. Even the Quakers, the first abolitionists, were impressed by his zeal.
迪金森完全沉浸在自己的世界里，而希金森则作为一个激进的废奴主义者，竭尽全力要实现他的理想。但他们两人都是性格复杂矛盾的人。
Where Dickinson withdrew into the self, Higginson, a passionate abolitionist, tried to realise his ideals, but both were paradoxical individuals.
迪金森完全沉浸在自己的世界里，而希金森则作为一个激进的废奴主义者，竭尽全力要实现他的理想。但他们两人都是性格复杂矛盾的人。
Where Dickinson withdrew into the self, Higginson, a passionate abolitionist, tried to realise his ideals, but both were paradoxical individuals.
应用推荐