大多数软件项目都有庞大的需求积压——通常按照数量级进行排列。
Most software projects have requirements backlogs that are too big — often by an order of magnitude.
从广泛意义上讲，有两种途径可以满足这一庞大的需求。
There are, broadly, two ways of satisfying this huge demand.
现在我所说，是一个高需求的咖啡产品两位数字的食品商品名单告诉庞大的需求。
Now as I said above, coffee is a high demand product, number two on the food commodity list tells the huge demand.
鉴于庞大的需求和我们的等待名单，我们计划在接下来的几年内为亚洲和美国培训医疗队伍。
Due to the huge demand and our waiting lists, we are planning to educate medical teams from Asia as well as the United States in the coming years.
所以搬家公司从出现到发展壮大，已经在人们的情理之中了，正是来自于人们非常庞大的需求空间。
Therefore, the moving company from the emergence to the development and growth, has been in the people's sense, it is from a very large demand for space.
没人有能力始作俑者，真正的出路应该是打造一个更强的品牌，或提供更新更好的产品来满足庞大的需求。
No business can afford to make the first move.The way out is stronger brands or new and better products that stand out.
中国人民银行通常的应对之策是向市场注入大量资金，但是交易机构表示今年注入的资金无法满足更为庞大的需求。
The central bank typically responds by injecting ample funds into the market, but some traders say its injections this year have barely been keeping up with heavier demand.
与学校建筑或其他的商业大厦不一样，我们总是要日日夜夜把电力开着，伯特威尔说，"当我们必须在一个监狱里养活1,600个犯人，并给予住宿的时候，对电能就有庞大的需求。
“Unlike a school building or another commercial building, we’re always open,” Birtwell says. “When you have to feed and house 1,600 souls at a location, we have an enormous demand for energy.”
我们有一个庞大的市场，还有很大的需求量没有解决。
There is a huge market and a huge need that have not been addressed.
如将不同能量来源联入一张足够庞大、稳健、智能的电网，则此问题能有一大部分得到解决，但这并不会完全消除对基本负载的各种需求。
A fair part of this can be smoothed out if the various sources are linked into an electric grid that is sufficiently large, robust and smart, but that does not obviate all the need for baseload.
这里的潜力巨大，但能源的需求也是庞大的。
There's a lot potential here, but the energy needs are enormous.
他们收集庞大的数据，再详细分析，以此了解人们的社会关系、倾向和需求。
His crew gathered huge volumes of data, pored over it, and learned much about people's relationships, tendencies, and desires.
随着目前使用基于位置的服务用户人数增长，您是否认为我们已经看到了一个庞大市场应用需求的开始？
With Numbers of people now using Location based services on the rise do you think we have seen the start of LBS as a mass market application?
但获利的往往很可能是房屋需求庞大、地处经济繁荣地区的地方议会。
But the councils likely to gain will be those in flourishing regions where housing demand is high.
其他公司都生产数量庞大的产品以满足每一个潜在客户的需求，而相比之下，苹果公司一直保持其产品线相对精简。
While other companies release an inordinate number of products in an attempt to satisfy every potential customer, Apple has kept its product line-up relatively streamlined in comparison.
外国投资会创造出一个庞大的资本项目，随之产生对美元的高需求。
Investment from abroad creates a strong capital account and a resulting high demand for dollars.
它同时也是对美国钢铁业的一项天大的恩赐，因为它意味着庞大的钢铁需求，就在眼下，就在美国，就在落基山的东侧。
It is also a huge boon to the domestic steel industry, because it means that we need a lot of steel, now, in the United States, to the east of the Rockies.
当今庞大的就业压力激增了“淑女”训练课程的需求市场。
With today' employment pressures there is clearly an increasing demand for these "lady" courses.
“中国甚至不需要举债(来刺激需求)，”她指的是中国拥有庞大的外汇储备。
"China would not even have to raise debt [in order to boost demand]," she says, pointing to the country's vast currency reserves.
人们对移植器官的需求量不断增长，从而衍生了庞大的地下市场进行器官交易。 这个市场充当了器官需求者和器官捐赠者间的媒介。
There's booming demand… so there's a large underground market in organ trafficking in China, acting as an intermediary between organ seekers and organ donors.
考虑到该国的庞大人口和随之增加的粮食需求，该报告预计中国在农业方面研究的贡献很有可能迅速扩大。
That contribution is likely to continue to rise rapidly because of the country's large population and attendant food demands.
他们的悲伤更庞大、更沉重、更纯洁（与谁比？） 的非理性需求。
They may even experience a strange competitiveness of their own: an irrational need to prove (to whom?) that their grief is the larger, the heavier, the purer (than whose?).
iPhone手机在中国日益庞大的中产阶层倍受追捧。 为了满足这一需求，去年中国移动推出了iPhone4专用的微SIM卡。
The iPhone is in extremely high demand among China's growing middle class, and China Mobile responded last year by offering its customers a microSIM card that fits the iPhone 4.
不过话虽如此，我们仍认为许多投资者都低估了用户对平板电脑支持AdobeFlash的需求，这一需求依然庞大，而iPad2完全不能满足它们。
That said, we believe many investors underestimate current demand for Adobe Flash support on tablets which remains massive, and entirely unmet by the iPad 2.
Windows7反映出家庭和办公室个人计算机对于“窗外云雾”计算需求的改变：仰赖庞大的资料中心。
Windows 7 reflects a shift of computing from PCs in homes and offices to the "cloud" : relying on huge data centres.
由于我国庞大的人口基数，人口仍然是中国电力需求的重要影响因素。
Because of our country's huge population base, population remains the important influence factor of China's electricity demand.
中国建设银行规模庞大，以惊人的速度增长，其国内的需求也是巨大的。
It is huge and has grown phenomenally quickly, but the demands placed on it at home are also huge.
中国建设银行规模庞大，以惊人的速度增长，其国内的需求也是巨大的。
It is huge and has grown phenomenally quickly, but the demands placed on it at home are also huge.
应用推荐