一支庞大的队伍向伦敦进发。
他们排成庞大的队伍，亮开银铃般的嗓门，用宏亮的歌声来欢庆“六一”。
They lined up a huge team bright open -like voice singing crying to celebrate "61."
对不起了粉丝们，你们得面对着akb48 61位真实的成员，真是一支庞大的队伍啊。
Sorry fans, you'll just have to make do with AKB 48's 61 members that are real. Yeah, that's a big band.
三人成众，五人成伍，没过几分钟就形成一支庞大的队伍。队伍迂回穿过花园，走向帐篷。
Within minutes a procession had formed, which began to snake its way up through the garden toward the marquee.
工厂或呼叫中心的经理人或许能够应付相对庞大的队伍，因为这些工作性质类似，可以分组给员工下达指令。
A manager in a factory or call center may be able handle a relatively large group, because jobs are more similar and employees can be briefed in groups.
接着，是个红心武士，双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。
Then followed the Knave of HEARTS, carrying the KING's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came the KING and QUEEN of HEARTS.
黄可乔说：「这是一件神奇的事。我们来自这个小小的城市，却有不同的团体派遣这个庞大的队伍。」
“It is special that we are from a small city, yet we have different communities sending a large delegation to join the WYD,” said Wong.
接着，是个红心武士，双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。
Then followed the Knave of Hearts, carrying the King's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came THE KING AND QUEEN OF HEARTS.
今天，这支庞大的队伍，带着一个打造全球最专业的、最快捷、最完善的注册企业的愿景，立足于深圳，服务全球。
Today, a huge team, with a build of the world's most professional, the most efficient, the most perfect registered enterprise vision, based in shenzhen, the service around the world.
我认为泰国将会派出一支庞大的队伍参加亚运，因为很幸运的，广州和泰国非常近，广州离曼谷只有两个半小时的路程距离。
I think there would be a very big Thai contingent coming to GZ because luckily GZ is quite near to Thailand.
在这种如此大规模的撤军活动中，少不了会有庞大的后勤问题，因为撤离中的队伍以及物资很容易受到袭击。
Huge logistical problems are involved in such big movements, with columns of troops and materiel vulnerable to attack.
他必须为手下员工出主意，问题出现之后要做决断，他还必须清楚如何使自己庞大的员工队伍各司其职，高效工作。
He will have to give advice and make decisions as problems arise, and he must know how to get his huge staff to work efficiently with their respective responsibilities.
举重在中国并没有庞大的追随者队伍，但该级别的举重队员拥有一项优势：他们在比赛中很有可能为中国摘取首枚金牌。
Weightlifting does not have a huge following in China, but the team members at that weight have an advantage: they stand a good chance of collecting the first gold medal for China in the games.
结果，新蛋网建立了一支由极客组成的庞大队伍，由他们产生内容并提供超有用的经验给用户。
As a result Newegg built a massive army of geeks who generated content and provided an extremely valuable experience to its users.
结果，新蛋网建立了一支由极客组成的庞大队伍，由他们产生内容并提供超有用的经验给用户。
As a result, Newegg built a massive army of geeks who generated content and provided an extremely valuable experience to its users.
中国河南省为今年的巡游活动派出了500余人的庞大演出队伍。
Henan Province of China sent a team of over 500 performers to the parade.
数量庞大的志愿者队伍填写的问卷调查表，他们的年龄从18到107岁不等。
A huge group of volunteers, ranging in age from 18 to 107, filled out questionnaires.
苏珊•钱伯斯获得高管梦之队首席人力官称号。 目前，她在沃尔玛（Wal-Mart）负责人力资源事务，管理着全球最庞大的员工队伍。
The Dream Team Chief People Officer is Susan Chambers, who oversees the employees of Wal-mart (WMT)--the largest corporate population on earth.
在圣贝纳迪诺蔓延的城市的有着20万庞大队伍年轻的拉丁裔，最高的青少年怀孕率和最高的任何种族或人种的出生率的群体，而且奥尔特加也是他们中的一员。
Ortega was like many young Latinas in San Bernardino, a sprawling city of 200, 000. They have the highest teen pregnancy and birth rates of any racial or ethnic group.
遭遇厄运的深水地平线号钻探平台曾经赫然漂泊的那片海上，如今漂浮着一只庞大的混编队伍：两个类似的钻井平台和一艘钻井船--发现者企业号；
Where once the ill-fated Deepwater Horizon drilling rig floated in solitary splendour, there are now two similar rigs, along with the Discoverer Enterprise, a drilling ship;
目前，仲恒公司已拥有一支集研发，生产，销售和售后服务于一体的庞大队伍。
Now, GSS has already had a large term with investigation, production, sale and the after service.
而他们失去的这一切，光凭一个人有限的人生经历是无法获得的，因此平庸的队伍总是相当庞大。
As all these they are lacking of can not be attained through one person's limited life experience, the number of mediocrities is always huge.
可是， 这次的英勇事迹意义深远，因此他带的摄影队伍也比平常庞大。
This feat was wideranging, however, And he had a bigger camera crew than usual.
他们要学会担任不同的职务、从多渠道综合信息、管理日益庞大的员工队伍并实施他们的交际技能。
She wants to learn how to do many functions, synthesize information from multiple sources, supervise increasingly larger groups of employees, and use her considerable interpersonal skills.
他们要学会担任不同的职务、从多渠道综合信息、管理日益庞大的员工队伍并实施他们的交际技能。
She wants to learn how to do many functions, synthesize information from multiple sources, supervise increasingly larger groups of employees, and use her considerable interpersonal skills.
应用推荐