公司有足够的能力去集中地管理这些庞大的组织，这些庞大组织掌握着在制造、营销、分配以及其他各种活动的经济状况。
Companies were able to manage large organisations centrally, which provided them with economies of scale in manufacturing, marketing, distribution and other activities.
事实上，他对庞大的官僚主义的组织持怀疑态度，这在《那只可恶的猫》等电影中得到了证明。
In fact, he was suspicious of large, bureaucratic organizations, as is evidenced in films like That Darned Cat.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
马拉维塔岛上这一运动的组织是相当庞大的。
The organization of the movement on Malaita was considerable.
第三个基本要素在我们论述庞大的社会组织时，也许会以最纯粹最易理解的方式自行体现出来。
The third basic element probably presents itself most purely and most accessibly when we are dealing with large social organizations.
通过将组织结构缩小到更小的单位——像团队那么大，给他们真正能够做决策的权利——就算最庞大的公司都能也能变得比对手更灵活。
By breaking down into smaller organizational units such as teams-and giving them real decision-making power - even the largest companies can become nimbler than their competitors.
有如此庞大和醒目的用户库使用开发社区，希望实现wiki解决方案的组织相信MediaWiki能满足他们的期望。
With such a large and impressive user base working with the development community, organizations looking to implement a wiki solution can feel confident that MediaWiki can handle their expectations.
资源分类是定义一个组织供应的一个庞大部分；然而，分类的措施会对限制和错误具有影响。
Resource classification is a large part of defining an organization's supply; however, the act of classifying imposes limitations and inaccuracies.
如果您的站点庞大而且笨拙，您可能需要将其物理布局重新组织为比较简单的迷你站点。
If your site is large and unwieldy, you may need to reorganize its physical layout into simpler mini-sites.
绝大多数医疗组织都有一个庞大的包含冗余处理和数据的系统集合。
Most healthcare organizations have a large portfolio of systems with redundant processing and data.
这件事情要想成功，可能需要中国愿意从其庞大的外汇储备中借出一大笔钱给国际货币基金组织。
Success will probably involve getting China to offer to lend the IMF a large sum of money from its massive reserves.
只是庞大到何种程度并不十分清晰，直到联合国粮农组织的一份名为“畜牧业长长的阴影”新报告的发布。
Just how enormous was not really apparent until the publication of a new report, called "Livestock's Long Shadow," by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
虽然后来头头换了，机构也改组，很多组织级别和文件却保留下来，现在与势力庞大的商业精英们联系密切。
While the heads of the secret services have been changed and the services have been reorganized, much of the rank and file remains, now with ties to a powerful business elite.
这类员工在当今的扁平组织内要庞大得多，在扁平组织内要晋升到更高级别的机会比在20年前的多层组织内要少。
Such employees are more numerous in today’s flatter organisations, where the opportunities for promotion to a higher rank are fewer than they were in the multi-layered organisations of 20 years ago.
这类员工在当今的扁平组织内要庞大得多，在扁平组织内要晋升到更高级别的机会比在20年前的多层组织内要少。
Such employees are more numerous in today's flatter organisations, where the opportunities for promotion to a higher rank are fewer than they were in the multi-layered organisations of 20 years ago.
有人批评说，正是国际货币基金组织在上次亚洲金融危机的政策导致那个地区产生庞大的外汇储备。
Some blame the IMF's policies during the Asian crisis for spurring countries in the region to build up enormous reserves.
拉斯马森先生的官员们担心北约庞大的军事结构如果大量缩水，以及基本设施工程的大幅度消减都很有可能瓦解北约组织的聚心力。
Mr Rasmussen's officials worry that slimming down NATO's bloated military structure too sharply, and slashing common-equipment projects, could dissolve the "glue" of the alliance.
一个组织庞大的神职人员联盟还迅速炮制出一份吹捧这名凶手的宣言。
A broad alliance of the clergy rushed out a statement lionising the assassin.
在像世界卫生组织这样一个有着8000多名职员在世界上众多不同地区从事着广泛活动的庞大组织中，从来没有人能够概观我们工作的全貌。
In an organization as big as WHO, with over 8,000 staff working on a wide range of activities in many different parts of the world, no one can ever see the entirety of our work.
Atom令人瞩目有很多原因，最突出的一点是尽管作为一种社区规范，作为有史以来组织最为庞大的委员会磋商的结果，它仍保持了简单性。
Atom is remarkable for many reasons, but especially in how it has remained simple despite being the product of one of the largest committees that ever assembled itself for a community specification.
像庞大的银行组织—Santander[2]，建筑业的巨头—Ferrovial[3]都花巨资购买了外国的公司。
Firms like Santander, a huge banking group, and Ferrovial, a construction giant, have spent billions buying foreign businesses.
印度庞大的财政赤字将难以承受这样的损失，国际货币基金组织（IMF）的首席经济学家RaghuramRajan对此表达了关切。
Raghuram Rajan, chief economist at the IMF, expresses concern that India, with its big fiscal deficit, can ill afford this loss.
在极为庞大的规模上延揽和组织科学家和技术人员。
Scientists and technicians were engaged and organised on a very large scale.
国际移民组织说我们生活的这个时代据历史记载是拥有移民数目最庞大的时代，我们称作这是我们当代世界的定义特征之一。
The IOM says we're living in an era of the greatest human migration in recorded history, calling it one of the defining features of the contemporary world.
他体谅“乐观派”的说法，并承认西方国家面临着真正的困境，困境在于对这样一个派系林立主张各异的庞大而松散的运动组织进行判断。
He allows the "optimists" their say and acknowledges that the West faces a genuine dilemma in forming a judgment about such a big, baggy movement which speaks with many voices.
一位知情人士透露，最近几个星期，库克重组了苹果公司庞大的教育培训部门，因为该部门长期游离于公司整体的组织架构之外。
In recent weeks, Mr. Cook has restructured Apple's big education division that deviated from the company's overall organizational structure, according to a person familiar with the matter.
在改变一个庞大组织文化上，一个人能做到的有限。
There is also only so much that one man can do to shift the culture of a vast organisation.
但在常温下使基体组织发生变化需要庞大的脉冲发生器组，成本造价高。
But in normal temperature this change needs huge current pulse generator which cost is expensive.
2271年，已经征服了86个部落的军团成为了科罗拉多河以东最为庞大而危险的组织。
By 2271, the Legion had conquered 86 tribes and become by far the largest and most dangerous organization east of the Colorado.
2271年，已经征服了86个部落的军团成为了科罗拉多河以东最为庞大而危险的组织。
By 2271, the Legion had conquered 86 tribes and become by far the largest and most dangerous organization east of the Colorado.
应用推荐