然而Wikipedia数量庞大的知识库却为开发者带来了各种价值。
Nonetheless, the huge mass of knowledge amassed by the world's biggest wiki now offers developers and other websites all kinds of value that has only begun to be explored.
这本书第一次把古代几何和现代几何加以综合，并把这个庞大的知识体系加以系统化。
This book was the first to synthesize ancient and modern geometry and systematize this vast body of knowledge.
现代社会是一个“知识爆炸”的社会，庞大的知识量和日新月异的知识更新使终身学习成为必需。
In todays knowledge society, life-long self-learning becomes more and more necessary with respect to the large amount of knowledge and rapidly growing knowledge update.
如果他是对的，那就意味着，科学家在作出贡献前，必须首先驾驭一个越来越庞大的知识体系，或者更早从事专门研究，并加入由其他专家组成的团队。
If he is right, scientists will have to master an ever greater body of knowledge before they can make a contribution or specialise earlier and join teams of other specialists.
研究人员发现，有证据表明，大师们非常依赖细致构建的庞大的战局知识储备，这种储备是他们长期累积的结果。
Researchers found evidence that grandmasters rely significantly on a vast store of knowledge of game positions, very carefully structured, which has been accumulated over a long period of time.
随之而来的就是一个庞大的、可以自由访问的知识库，为新一代产品和服务打下基础。
The result would be a massive, freely accessible knowledge base forming the foundation of a new generation of applications and services.
我们也很高兴同样的原理——这些原理是从一些典型的问答站点，wiki以及Digg的模式中提取出来的——可以运用到这个针对高级用户的庞大知识库中。
We're very glad to see the same principles - which are derived from models such as typical Q&A sites, wikis, and Digg - applied to a broader knowledge base that can be used by power users, too.
在具体的语言情境中，说话人从自己庞大的活用语言知识库中选用某种语体而不选用其他语体，是有其内在的心理动机的。
In a particular language context, a speaker has his own psychological motivation in his choosing from his huge bank of active language knowledge a certain type of writing for communication.
然而，面对如此大量的数据也伴随着一些问题出现，最常见的就是所谓的“信息爆炸，但知识贫乏”，这表明现在的社会中信息量已经是非常的庞大，但是它们被利用的很少。
However, many problems go with huge data, and "information exploded, but poor knowledge" is well-known, which means that the information of society is large, but the application of them is little.
但是，除非你住在一个特别庞大并且活跃的天文俱乐部附近，否则你不得不靠自己去发现新事物，获取新知识，换句话说，你必须靠自学。
But u unless you live near an especially large and active astronomy club, you have to make these discoveries, and gain this knowledge, by yourself. In other words, you need to become self-taught.
不论一般性的知识为数有多庞大，种类如何繁多，在累聚财富时，只有一点点用处。
General knowledge, no matter how great in quantity or variety it may be, is of but little use in the accumulation of money.
十九世纪的代数学知识体系庞大，它包含置换群、矩阵、代数数论、代数几何等多个分支。
In the nineteenth century, the system of algebraic knowledge is enormous, which contains the permutation group, matrix, algebraic number theory, algebraic geometry and other branches.
本系统知识库庞大，包括常见的29 种故障现象，涵盖了液压泵、液压阀、液压缸、管路、液压辅件等160 余条故障信息。
This system has huge database contain familiar 29 fault phenomenon, overlay hydraulic pump, hydraulic valve, hydraulic urn, pipeline and hydraulic accessory 160 piece of fault information etc.
大华银行之总部设于新加坡，是全球主要国际金融集团之一，拥有庞大的资源和专业知识，能满足阁下对银行服务的各种需求。
Headquartered in Singapore, United Overseas bank (UOB) is a leading financial institution with a wealth of resources and expertise to me et all your banking needs.
面对如此庞大的信息数据库，如何从中获取人们所需要的知识是迫切需要解决的问题。
Facing such a large database of information, the how to gain knowledge need by people is a problem which should be solved urgently.
他似乎跨越了当时为世人所知的人类知识的所有领域，并且将所有的知识结合起来，使之成为一个庞大繁杂、融会贯通的整体。
He seems to span the whole of human knowledge as it was known at the time, and combine all this knowledge into one vast, syncretic6 whole.
但是在这个庞大的网络系统中，如何快速高效地提取自己感兴趣的知识成为人们关注的热点和焦点。
But how to get the knowledge that people need eagerly in the huge network world becomes the focus and hotpot of study.
对于这样一个庞大的、复杂的文献信息系统来说，必须建立一个有效的导读系统来帮助图书馆知识受众查找、利用文献。
Thus a powerful reading guidance system must be set up as far as the colossal and complicated document information center is concerned, so that it can aid patrons in retrieving and using documents.
对于这样一个庞大的、复杂的文献信息系统来说，必须建立一个有效的导读系统来帮助图书馆知识受众查找、利用文献。
Thus a powerful reading guidance system must be set up as far as the colossal and complicated document information center is concerned, so that it can aid patrons in retrieving and using documents.
应用推荐