这栋庞大的建筑物维修起来耗费甚巨。
而且还把它实施到这么庞大的建筑上！
And also it has been implemented on such a massive construction!
因此，偶尔会有一块石片从庞大的建筑物外表脱落下来。
Every once in a while therefore a piece of masonry will drop off its massive facade.
他撤离了宫殿，这座庞大的建筑随后在爆炸声中轰然倒塌。
He fled from the building as explosions deep within the palace consumed the immense structure.
商业办公建筑是一个庞大的建筑分类，并为美国的核心商业运作提供场所。
Commercial office buildings represent a large building segment and house the core of American business operations.
作为城市化进程的一部分，这个庞大的建筑施工为为越来越多普通老百姓提供了新的家园。
As part of the urbanization process, this massive construction of buildings has provided more and more common Chinese with new homes.
从初步规划到铺上几百万吨的混凝土，让我们一步步看看这个庞大的建筑是如何打造出来的。
From the early stages of planning, to the laying of millions of tons of concrete, follow the construction of this triumph of gigantic-scale engineering.
那些纵横交错的堤岸原来是那些庞大的建筑留下的残垣断壁，这里可能一度是巨人的宫殿和庙宇吧。
The criss-cross Banks were what was left of the walls of huge buildings which might once have been giants' palaces and temples.
背景：这个庞大的建筑物融合了斜拉桥桥墩和典型的公路桥元素，筹划了接近10年之久，在2008年开通。
Background: This massive structure, which mixes cable-stayed spans and typical highway bridge elements, opened in 2008 after nearly 10 years of planning.
虽然古代金字塔是人类建造的，但韦林表示“只有外星人能完成这样庞大的建筑”——指的便是海底的这个建筑。
Although the ancient pyramids were constructed by humans, Waring says' Only aliens could accomplish makings such a massive structure '— referring to the one underwater.
清洁圣堂绝对不是一件容易的事。你可以想像得到，圣堂这一庞大的建筑物，包括祭衣房在内，实在有很多东西需要清理。
The cleaning of the Church is not an easy task, as you can see the Church is a big building with lots of things to clean, sacristy included.
这个艺术中心是一组庞大的建筑群。其中包括一个音乐厅、两个剧院、三个电影院、两个艺术画廊、一所艺术学院以及一个公共图书馆。
Lily: The Barbican is a huge building with a concert hall, two theatres, three cinemas, two art galleries, a conservatory and a public library.
很多人一想到博物馆，就认为博物馆是座庞大的建筑物，里面收藏着大量价值连城的宝物，象法国的罗浮宫或是美国纽约的大都会艺术博物馆。
When most people think of museums, they think of large buildings filled with precious treasures, like the Louvre or New York's Metropolitan museum of Art.
如此庞大的建筑可能很难辨认，因为它在屏幕上看起来像是模糊一片，但如果你想象那是一个金字塔，眯着眼睛看该区域，金字塔可能就会出现在你眼前。
The massive structure may be hard to make out, as it looks like a blur on the screen, but if you envision a pyramid and squint while looking at the area it might appear in front of your eyes.
也许任务出现在你面前，显得非常庞大，像是一座没有门的建筑。
Or maybe the task just looms in front of you as a big block, like a building with no doors.
像水泥和其他建筑材料这样的行业，通常被认为是“地域性商品”，意味着庞大，普通，长途运输成本太高。
Industries such as cement and other building materials are usually considered "territorial goods", meaning they are bulky, basic and too expensive to transport long distances.
像庞大的银行组织—Santander[2]，建筑业的巨头—Ferrovial[3]都花巨资购买了外国的公司。
Firms like Santander, a huge banking group, and Ferrovial, a construction giant, have spent billions buying foreign businesses.
但是这个建筑的对称的设计和庞大的引起了其他的阐释。
Yet the building's symmetrical layout and monolithic scale invite other interpretations.
在新西兰历史上从来没有如此广泛而庞大的志愿者和赞助商群体建立一个公共建筑。
Never before in New Zealand history has such a large and diverse group of volunteers and sponsors created a piece of public architecture.
英国大使馆坐落在德黑兰中心菲尔多西大街十英尺高墙后庞大复杂的建筑群内。
The British embassy is in a sprawling compound behind 10ft walls on Ferdowsi Avenue in central Tehran.
这些数据还不包括其它作物，以及乔治亚那规模庞大的家禽业和建筑行业。
hat says nothing about other crops, or about Georgia's sizable poultry and construction industries.
其庞大的主体建筑极其简朴，表面是未上漆的灰色混凝土。
Its huge boxy buildings are aggressively plain, finished with unpainted gray concrete.
德波顿还认为，虽然现代城市大都庞大，但是人类理想的城市建筑，高度却不过五层楼而已。
Modern cities are all about the big, de Botton says, but the ideal human scale is five stories high.
高层建筑集中了城市的巨大职能，并以其庞大的体量和规模对城市环境及社会生活产生了重大的影响。
The high-rise public building centralizes the vast functions of the city, and influences city environment and society life with its huge scale and multi-function.
该建筑的改造旨在创造一个庞大而独特的概念空间，并形成整个房子的核心。
The concept aimed to create a large and unique space, a core for the whole house.
该建筑的改造旨在创造一个庞大而独特的概念空间，并形成整个房子的核心。
The concept aimed to create a large and unique space, a core for the whole house.
应用推荐