但是，这实在是一个庞大的工程。
但是这个“如果”是一个很庞大的工程。
过于庞大的工程？
丰田凭借其庞大的工程资源很可能达到更好的效果。
With its vast engineering resources, Toyota could well do even better.
不用说，同时工作和学习是一项多么庞大的工程。
Needless to say, working and attending school full-time proved to be quite an undertaking.
为了把这个庞大的工程赶完我不眠不休的工作了好几天。
In order to finish this large project I had to work around the clock for several days.
人们计划这项庞大的工程来清洁我们的大地、空气和水资源。
人们正在开发新的方法。但是，推广这项技术将会是个庞大的工程。
New ways are being explored, but rolling out the technology will be a mammoth task, writes Fiona Harvey.
编译器作为广大IT从业者必须接触的系统软件，它的设计本身又是一个极其庞大的工程。
As a system software, compiler is known to majority of it practitioners, and its design itself is an extremely large project.
将复杂庞大的工程项目分解成多个功能单一的小模块实现，是COM组件设计思想的具体体现。
It is the practice of the com component design idea to divide a complex and large application project into many small modules each of which executes a single task.
对于这样一个庞大的工程，如果作为一个整体来考虑而进行计算，很难保证其收敛性和计算时间。
If we take the enormous project as a whole calculating, it is difficult to guarantee its convergence and calculating time.
于是在1950年，一个庞大的工程建设项目启动了，随之也诞生了全国最大的水坝和最强而有力的船闸。
A giant construction project was launched in 1950. It resulted in the largest dam in the country and powerful navigation locks.
农村人口角色转换是一个庞大的工程，途径也是多样的，最根本的是要依靠农民自身素质的提高，以适应角色转换的要求。
The rural population role transformation is a huge project, the way also is diverse, most basic is must depend upon farmer own quality the enhancement, ADAPTS the request which the role transforms.
对系统安全策略的研究是一项庞大的工程，但其中最基本也是最关键的研究课题主要包括两大部分，一是对数据加密技术的研究，另一个是对身份认证技术的研究。
Although it's a huge project, the most fundamental and critical theme includes two parts, one is the research on data encryption, the other is on certification authentication.
中国拥有世界上最庞大的高速铁路工程，铁路总长3.79万公里，连接了中国所有主要的大城市。
With 37,900 kilometers of lines linking all of its major big cities, China has the world's largest work of high-speed railways.
数学工作站的商业使用群体非常庞大：从基础工程到设计创意，从基因治疗到天体导航，数学统治着整个世界。
Commercial USES for mathematical workstations are vast: from basic engineering to designer drugs and from gene therapy to celestial navigation, mathematics rules the world.
那是因为软件工程课的长期课程项目比他们所遇到的任何课程要庞大得多，从而在学术道路上更为长远。
That's because the course-long project in the software engineering class is much bigger than any project they've encountered thus far in their academic careers.
在最近的一个迁移工程中，客户机上有一个大量地违背EJB规范的庞大的代码库，而另一个应用服务器应用服务器允许这些对规范的违背。
On a recent migration project, the client had a huge code base that took advantage of a number of violations of the EJB specification that the other application server happened to permit.
工程师们在行的是利用现成的解决方案，搭建原型，而不是等待一个庞大的系统变更去实现改进。
What engineers are good at is out-of-the-box solutions, prototyping, and not waiting for a big system change to make an improvement.
分层使工程师能够将庞大数量的复杂性集成到一个单一的工作计算机系统中。
Layering enables the engineers to integrate an enormous amount of complexity into a single, working computer system.
这些工作机会将出现在工程设计、建设、经营庞大的太阳能系统和风力发电场，还有建造新的光伏产业。
These jobs will be in engineering, constructing and operating huge solar systems and wind farms and manufacturing new photovoltaics.
拉斯马森先生的官员们担心北约庞大的军事结构如果大量缩水，以及基本设施工程的大幅度消减都很有可能瓦解北约组织的聚心力。
Mr Rasmussen's officials worry that slimming down NATO's bloated military structure too sharply, and slashing common-equipment projects, could dissolve the "glue" of the alliance.
如果你有一个无比重要的庞大工程，你必须在此段期间将它启动。
If you have a huge project of enormous importance, you must aim for that period to initiate it.
如果你有一个无比重要的庞大工程，你必须在此段期间将它启动。
If you have a huge project of enormous importance, you must aim for that period to initiate it.
应用推荐