她已成为霍顿府邸的一名常客。
帕拉迪奥对这个计划进行了尝试，把它纳入了希安府邸中。
Palladio experimented with the plan by incorporating it into the Palazzo Thiene.
但他反而回到了也门首都萨那的府邸。
Instead, he returned to his palace in the Yemeni capital, Sana 'a.
她也烧到了府邸和旧城堡。
位于工体三里屯附近，国际大腕府邸。
Body Works is located in Sanlitun near the residence of the international players.
她打扫了整座府邸里里外外的灰尘和泥土。
She swept up all the dust and dirt she could find in the whole mansion.
她烧掉了所有的画，也烧掉了府邸和旧城堡。
She burned all pictures. She set fire to the mansion and the oldcastle.
岛上有座府邸，通过一条过道连向另一座旧城堡。
There was a mansion on the island, which was connected to an old castle by a passageway.
在意大利期间，皮特一家居住在一栋十五世纪的府邸建筑里。
They have been based in a 15th century palazzo during their stay.
他不得而知，从城主府邸奔出的人流把这位英雄抛向了高空。
He cans not know and rush the person of to flow to throw this hero from the castellan official residence to Gao Kong.
她把这座府邸作为自己居住的场所，并且从没走进那座旧城堡半步。
She used the mansion as a residential area, and almost never set her foot in the old castle.
我们决不会涂上口红去进他的府邸，我们也不会去穿色彩鲜艳的衣服。
We would never put on lipstick going to his house and have vivid colors in our clothes.
涛贝勒府园位于北京西城什刹海地区，是清末贝勒载涛的府邸花园。
The garden of Taobeile, a noble of Qing Dynasty, is located in the Shishahai area in Beijing.
《继承：康奈府邸和萨克维尔家族的故事》，作者罗伯特·萨克维尔·韦斯特。
Inheritance: the Story of Knole and the Sackvilles. By Robert Sackville-West.
但是，我的主啊，你的府邸却是无边无际的，为了找她，我不得不来到你门前。
But infinite is thy mansion, my Lord, and seeking her I have to come to thy door.
我们的一些朋友从南肯辛顿的有着5个卧室的漂亮房子搬到圣约翰丛林地区有围墙的府邸居住。
Some of our friends have jumped from nice five-bedroom houses in 13 South Kensington to gated mansions in 14 St. John's Wood.
送葬行列从死者的府邸，以激动而沉重的步伐，经过几条大路，慢慢走到了巴士底广场。
The procession proceeded, with feverish slowness, from the house of the deceased, by way of the boulevards as far as the Bastille.
承德和府邸是有清一代承德最宏伟、最庞大、最豪华的王公府邸，是北京和府的缩影。
Heshen Mansion was the most magnificent, most luxury mansion in Qing Dynasty. It was an epitome of Heshen Mansion in Beijing.
开始它的用途广泛，作为旅店，海边小木屋，私人府邸。最后变成酒店，但喧闹的顾客几乎毁了她。
It was variously used as a hotel, beach cottage, private mansion and last, a tavern, but rowdy patrons almost destroyed her.
拉里走马上任前，人们曾在两段电视新闻中看到伦敦中部首相府邸的黑门外，有只老鼠蹿来蹿去。
Larry's appointment comes after a rat was spotted in two television news bulletins scurrying around outside the black door of the prime minister's residence in central London.
你说过，为了寻找你死去的朋友，你要把古老的府邸夷为平地，把花园里每一棵树都连根拔起。
You said that you would raze the old house to the ground; that you would root up every tree in the gardens to find your dead friend.
拉里走马上任前，人们曾在两段电视新闻中看到伦敦中部首相府邸的黑门外，有只老鼠蹿来蹿去。
Larrys appointment comes after a rat was spotted in two television news bulletins scurrying around outside the black door of the prime ministers residence in central London.
剑桥公爵夫妇已获准在他们新的乡间府邸上空设立禁飞区，以防止有人偷拍这栋与众不同的红砖房子。
The Duke and Duchess of Cambridge have been given permission to enforce a no-fly zone over their new country mansion in a bid to stop photographs being taken of the distinctive red-brick house.
剑桥公爵夫妇已获准在他们新的乡间府邸上空设立禁飞区，以防止有人偷拍这栋与众不同的红砖房子。
The Duke and Duchess of Cambridge have been given permission to enforce a no-fly zone over their new country mansion in a bid to stop photographs being taken of the distinctive red-brick house.
应用推荐