国际购物中心协会表示，2014年年底，94.2%的购物中心都被店面占满了。
The International Council of Shopping Centers said 94.2 percent of malls were full, or occupied with shops by the end of 2014.
POS 2009的优势在于其基于角色的用户体验，根据使用者角色（店面经理，收银员，销售代表等）不同而不同。
The strength of POS 2009 is the role-based experience, which changes based on whether you're a store manager, a cashier, or a sales rep, for example.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
照度高低取决于店面形象要求。
出口商的店面因为停业已经用木板封住。
Storefronts for exporters that have gone out of business are boarded up.
但在美国，公司第二季度店面销售下跌4%。
有些家庭友好型酒店面积很大。
While some hotels advertise that they are family friendly, the high-end luxury hotels go the whole nine yards.
本质上，其店面的货架就是一个非常高效的仓库。
In essence, the shelves in its shops are a highly efficiently managed depot.
大多数店面将开在亚洲，特别是中国。
然而供应那些在城市中的小型店面则更需要技巧。
天色已晚，临街店面慵懒的路灯像一只只萤火虫。
The sky had gone dark, and cozily lighted storefronts beckoned like fireflies.
那家馆子店面普通，不过明显生意火爆。
一个临街的店面通向由迪士尼经营的英语语言学校。
A small storefront leads to an English-language school run by Disney.
但是如果我们不成气候，我就不会扩张店面。
商店的位置走马灯似的换着，留下一些空店面等待利用。
Shops have changed places in a version of musical chairs,leaving empty storefronts in their wake.
南谷购物中心的阳台较低，顾客能够看到楼上或脚下的店面。
Southdale's balconies were low, so that shoppers could see the shops on the floor above or below them.
该公司各家店面里的氛围，与其它任何一家公司都截然不同。
The mood in its stores is markedly different from any other company.
更为宽敞的店面装饰有钓鱼船，冲浪板和其他西方国家的图标。
Its larger shops are adorned with fishing boats, surfboards and other west-country ICONS.
他们打算在以后进行扩展，并希望尽可能多地重用其店面内容。
They anticipate expansion in the future, and want to reuse as much of their storefront content as possible.
一个村庄适合有几间普通的商店，但店面太大却不一定是好事。
A village can support several identical stores, but not if they get too big.
在“购买借阅或是浏览图书”的链接版块上，添加你的店面链接。
Add a link to your store in our "Buy, borrow or swap" book links section.
此外，若商家在本州没有实体店面则无需缴纳销售税。
Furthermore, businesses were not required to charge sales tax in states where they did not have a physical presence.
不过，一些出口商的定单最多下滑了一半，有的公司关闭了店面。
Still, some exporters have seen orders fall by as much as half, and some companies are closing shop.
在15年的时间里，开张一年以上的店面销售每年上升至少5%。
For 15 years, sales in stores that had been open for more than a year surged at least 5%.
现在，很多店面都已空置，就剩“出租”的牌子孤零零的挂在外面。
Many shops are now empty, with “For Rent” signs forlornly fastened to them.
百叶窗已经落下，灯光已经关闭，店面的招牌已经被撤掉。
The shutters have come down. The lights are out and the signs are being removed.
但是在这些用砖块搭建的店面后面，房子都被拆毁，用来建造公寓楼。
But behind the brick shopfronts, the houses have been demolished to make room for blocks of flats.
但是在这些用砖块搭建的店面后面，房子都被拆毁，用来建造公寓楼。
But behind the brick shopfronts, the houses have been demolished to make room for blocks of flats.
应用推荐