周口店“北京人”遗址位于北京市西南48公里房山区周口店村的龙骨山。
The Peking Man Site at Zhoukoudian is located on the Longgu Mountain of Zhoukoudian Village in Fangshan District, 48km in the southwest of Beijing.
奉节县平皋乡花乐村滑坡位于平皋乡高店村，是在老滑坡体上多次复活的具有两级滑面的大型基岩滑坡。
The Hualecun Landslide in Gaodian Village, Pinggao Township, Fengjie County is a large-scale landslide lying on an old landslide body and with two-level sliding faces.
这是关于“中国大陆河南省驻马店市新蔡县蛟停湖乡顺河店村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Jiao Ting Hu Xiang Shun He Dian Cun , Xincai County, Zhumadian City, Henan Province, China", with area information and online map.
尽管这里前不着村后不着店，但在15分钟内，附近村庄的数百位村民便闻讯而来。
Within 15 minutes, starving villagers arrive at the carcass.
尽管这里前不着村后不着店，但在15分钟内，附近村庄的数百位村民便闻讯而来。
Within 15 minutes, starving villagers arrive at the carcass。
在炙热中我们十几次推发动，但最后还是不行。在夜色降临的时候，它把我们困在前不着村后不着店的地方。
We push-started her a dozen times in the baking heat, but she finally died, leaving us stranded in the middle of nowhere with darkness falling.
在一个前不着村后不着店的地方，有三个人在山上徒步，他们没有穿制服，但带着机枪。
Miles from anywhere or anybody, a group of three men were walking up a hill. They wore no uniforms but carried machine guns.
劳伦说，这个学校“在山冈顶上，前不着村后不着店。”
The school, Lauren says, is “on top of a hill in the middle of nowhere.
那里到处都是沙漠(前不着村后不着店)，是个很小的社区。
It's complete desert and there — in the middle of nowhere — is a small community, "says Gajraj, describing her trip to Qarhis community clinic."
虽然我渴望能偷看一眼FrankShay在格林尼治村开的那家小书店，这家店仅在19世纪20年代初存在了不长时间，虽无缘一见，但我知道它是属于而且仅仅属于它自己的年代，对我来说就足够了。
Though I wish I'd been able to peek inside Frank Shay's Greenwich Village shop, which lived briefly in the early nineteen-twenties, I'm O.K. with the idea that it was of its time and only of its time.
当车开出市镇10英里处，瑞德突然把车停在了一个前不着村后不着店的地方。
About ten miles out of town, Red stopped the truck in the middle of nowhere.
噢，boonies就是指离城市很远的乡下地方，也就是很偏僻的地方，我们中文里说那些地方是"前不着村，后不搭店"。
LL: No, "boonies" is a slang term for any place that is very far from any major city or town.
过了这个村，还有这个店。因为这里有分店！
即使如此我还是每次都忍不住要做这样的鬼脸。有些时候，我会因为在前不着村后不着店的地方接到手机电话而陷入绝境。
In desperate times, when I am on my cell phone in the middle ofnowhere, I will pace.
比斯特购物村 1995 年到英国落户，designer在这儿的意思是设计师品牌，outlet 商店、经销店。
Bicester Village opened in 1995. It is Europe's leading designer outlet village.
不要以为它太贵了。快来买呀，过了这个村就没有这个店了。
Don't think it's too expensive. Come on, in this village has the shop.
他们就这样把科莱特扔在了前不着村，后不着店的沙漠里，让老天和运气却决定他的生死。
And so they threw the Klaette vain in the former village shop in the desert after the vain, let God and luck, but decided his fate.
度假村设有多家礼品店提供精美的珠宝和特色烟草。
The resort features several gift shops offering fine jewelry and specialty tobacco.
盖该度假村提供49间客房，包括34间套房和别墅套房，在一家服装店，温馨时尚的设计，优雅和微妙的西班牙加勒比风格。
Cap Maison Resort & Spa offers 49 guestrooms, including 34 suites and villa suites, stylishly designed in a boutique, warm, and subtly elegant Spanish-Caribbean style.
不要以为它太贵了。快来买呀，过了这个村就没有这个店了。
Do not think that it is too expensive. Come on, after the village was the shop.
我们要利用这些厂房也比较难。因为这地方前不著村、后不著店的，没有配套的设施、安全性比较差。
These buildings might not be the best option for our project as they stand in the middle of nowhere with no security measures or supporting infrastructures.
该号财东是榆次聂店王家和平遥县王智村米家。
The number of wealth East is Yuci Nie shop Wang and Pingyao County home village of rice.
在百货公司当了很短一段时间学徒后，24岁的菲尔德就在格林威治村开设了自己的时装店。
After a brief 1 stint 2 apprenticing at department stores, Field opened her own 3 boutique in Greenwich Village at the age of 24.
用中国的老话说，这就叫“过了这村就没这店”！
The adage that uses China says, this cries " crossed this village to do not have this inn " !
不好的是我们住得地方前不着村后不着店，想在附近找个饭店和商场都困难。
The bad thing is that we are in the middle of nowhere, so you will not find any restaurant or malls nearby.
到了那里以后，我们才发现那地方前不着村，后不着店。
When we reached there, we found that it is a remote place even without villages or shops.
到了那里以后，我们才发现那地方前不着村，后不着店。
When we reached there, we found that it is a remote place even without villages or shops.
应用推荐