作家由于与底层的隔膜和底层经验的缺乏，往往会对底层人物进行想象性的表述。
Because the dissepiment to the lower classes and the lack of bottom experience, writers often fabricate the figures.
这部作品带动了整整一代的年轻剧作家投身到创作以底层人物为主人公的剧作中来。
The play had a galvanizing effect on a generation of young playwrights who were encouraged to write for working-class people.
底层文学关注社会转型时期底层人的命运转折，塑造了农民、工人、外地人等底层人物形象。
Citizen literature focuses on the fate of the lower class in social transitional period, building up the images of peasants, hand laborers, outsiders, etc.
她的关怀底层大众的写作有助于改变当下文学对于底层人物关注不够的现状，大大提高文学的精神品位。
Her writing of concerns about the poor is contributed to changing the neglect of current literature for this group and to improving the ethics of literature.
其小说的一个典型特征是描写社会底层人物的苦难并赞颂他们在受难中所体现出的伟大精神，《店员》是马拉默德作品中最能体现这一特征的代表作。
One of the most prominent features of his novels is to describe the sufferings of the people living at the bottom of the society and to praise their great spirits in the process of suffering.
在他的作品中，他特别关注英国社会底层的“小人物”。这些“小人物”深刻反映了当时的社会现实。
In his works, he paid special attention to the "little man" at the bottom of society in the UK, which deeply mirrored the social reality at that time.
底层民众则成为权力结构的营造帮凶与被奴役者，他们努力向权势人物靠拢，积极维护乡村等级结构，对自己被奴役的现状却逆来顺受、麻木不觉。
Under the shackles of power, they lose their morality thoroughly. As the accomplices and slaves, mass people try to move toward village authorities, and are enslaved unaware of it.
而他写那些社会底层小人物系列的散文，则充满着一种悲天悯人的情怀。
His other prose, the low-social-status-persons series, is filled with the state of bemoaning the universe.
采访前，戴夫·帕特尔跑着进入了访谈室，看上去充满能量，尽管他在《贫民窟的百万富翁》中的角色，杰玛，是一个生活在社会底层的生活艰辛的人物。
Though Jamal, his character in Slumdog, is quite buttoned-up and serious, Patel bursts into the room on a veritable wave of energy.
作为影像作品导演，乔军超有着丰富的底层经验，这让他在他所热衷的小人物题材中有着格外的热情与驾驭力。
As a director of image works, Qiao Junchao has rich experience of the bottom of society, which provides him enthusiasm and controlling force in subjects of common people he likes.
虽然它们只是生活在底层的一个群体，但往往这些小人物最让人念念不忘。
Although they just live in a bottom groups, but often these little people most let a person can't forget.
虽然它们只是生活在底层的一个群体，但往往这些小人物最让人念念不忘。
Although they just live in a bottom groups, but often these little people most let a person can't forget.
应用推荐