他们要求那些责任人应依法予以惩处。
她应他的要求让浴室里的灯开着。
应广大观众要求，这出戏将加演一周。
应联合国秘书长的要求，该撤离正在进行中。
The evacuation is being organized at the request of the United Nations Secretary General.
应大家要求，这次旅游延长了两周。
By popular demand , the tour has been extended by two weeks.
应科夫曼的要求，地方检察官已经开始调查该地区的财政状况。
At Coffman's request, the District Attorney has begun investigating the district's finances.
我应要求老板增加工资吗？
我们应要求列出自己最喜爱的十首歌曲。
学生们被要求把书和作家一一对应起来。
你每天晚上应花两个小时学习，这绝对是最低要求。
As an absolute minimum , you should spend two hours in the evening studying.
她应听众的要求又加演了一首肖邦的圆舞曲。
迫使雷雨云应要求放出闪电的想法并不新鲜。
The idea of forcing storm clouds to discharge their lightning on command is not new.
根据要求，学生课本的文字大小应不小于9磅。
According to the requirements, the size of text in students' textbooks should be no smaller than nine-point.
她的要求你应照办。
虽然他的家人很爱他，但是否应同意他的要求呢？
Should the family meet his demand despite the enormous love for him?
美国官员声明，这个计划是应伊拉克人民的要求，为了回归该国主权而决定的。
American officials have stated that the decision was designed to respond to demands by Iraqis for the restoration of indigenous authority.
但是提高资本要求最后应减少银行的风险，削减他们的利润率，限制红利。
But higher capital requirements should eventually reduce the riskiness of Banks, cut into their profit margins and constrain bonuses.
应一名历史学家的要求，联邦法官下令将这份笔录公开。
A federal judge ordered the transcript to be released after a historian requested access.
联合节点上的服务器应已按配置要求启动。
Servers on the federated node should be started as required by your configuration.
联合节点上的服务器应已按配置要求启动。
Servers on the federated node should be started as required by the configuration.
应塞尔维亚的要求，一前波斯尼亚领导人加尼奇在伦敦被捕。
A former Bosniak leader, Ejup Ganic, was arrested in London at Serbia's request.
不被法国和德国待见的欧洲委员会，应小国家的要求将会保持中立。
The European Commission (the EU’s civil service), disliked by both France and Germany, will keep a central role at the demand of smaller countries.
不被法国和德国待见的欧洲委员会，应小国家的要求将会保持中立。
The European Commission (the EU's civil service), disliked by both France and Germany, will keep a central role at the demand of smaller countries.
监管者应判断损失的可能性并以此设立资本要求的标准。
Supervisors should make a judgment about the likelihood of losses and set the required capital level accordingly.
不同历史文化背景的国家应相互尊重，相互学习，这是时代的要求。
Countries with different historical and cultural backgrounds should respect and learn from each other, which is the demand of The Times.
对方要求继续履行合同的，应继续履行。
If the other party demands continued performance of the contract, the breaching party shall continue to perform.
对方要求继续履行合同的，应继续履行。
If the other party demands continued performance of the contract, the breaching party shall continue to perform.
应用推荐