应一方当事人的申请，仲裁庭可以采取任何其认为必要或适当的临时措施。
At the request of either party, the arbitral tribunal may take any interim measures it deems necessary or appropriate.
当未能达到所策划的结果时，在适当时应采取纠正和纠正措施，以确保产品的符合性。
When planned results are NOT achieved, correction and corrective action shall be taken, as appropriate, to ensure conformity of the product.
如果确定了根本原因，应采取适当的措施，例如确定可能采取的预防措施。
If a root cause is determined, then appropriate action should be taken such as the identification of potential preventative actions.
应采取适当措施为提出投诉的海员保密。
Appropriate steps shall be taken to safeguard the confidentiality of complaints made by seafarers.
几种畜禽粪便的营养作为饲料应采取适当的处理措施，使之在农业生产上得到应用。
Nutrition of some kinds of animal manures should take proper ways to process them so as to get their application in agricultural production.
当未能达到所策划的结果时，应采取适当的纠正和纠正措施，以确保产品的符合性。
When planned results are not achieved, correction and corrective action shall be taken, as appropriate, tonsure conformity of the product.
因此，应采取有利措施，适当缩小居民收入差距，促进农产品需求的扩大。
Therefore, we should take powerful measures to reduce the oversized disparity of inhabitant income, and promote the expansion of agricultural product demand.
分析结果表明：界面反射对窄cW脉冲信号的参数估计有重要影响，在工程设计中应采取适当措施加以克服或补偿。
It is indicated that the interfacial reflection affects the parameter estimation of narrow CW pulse significantly so that some measures should be taken in practical application.
结论岛礁作业人员在驻礁期间的心理问题应引起足够的重视，并应采取适当的干预措施。
Conclusions The mental health problem of island reef workers on reefs should be paid enough attention and proper precautions should be taken.
应采取适当措施便利患病海员的治疗。
Suitable measures should be taken to facilitate the treatment of seafarers suffering from disease.
应采取适当的措施限制外国游客的数量，努力保护当地环境和历史不受国外旅游业的不利影响。
Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to protect local environment and history from the harmful efforts of international tourism.
环境问题：应考虑到环境对农业生产的影响，必要时应采取适当的措施。
Environmental issues: the environmental impact of the farming activities should be assessed and appropriate actions have to be taken in case of necessity.
结论：应采取适当的电磁防护措施，增强便携式呼吸机对高频电磁辐射的抗干扰能力。
Conclusion it is necessary to take appropriate defending measures to enhance the electromagnetic immunity for high frequency electromagnetic radiation.
提出减小散热器成形时不均匀变形程度应采取的措施，同时得到散热器冲压工艺参数的适当范围。
The methods used to reduce the uneven strain of the steel panel radiator in the forming have been proposed. The proper range of the technological parameters in the forming process has been obtained.
因此，生产上应采取适当调整播期以避开花期高温高发期和培育抗高温品种等技术措施，以减轻和避免高温引起的危害。
So adjusting rice-planting date and high temperature tolerant breeding to mitigate high temperature harm were recommended in this region.
研究表明该方法是可行的，但应对侧向热流引起的误差给予足够的重视，必要时应采取适当措施加以修正。
The errors caused by lateral heat losses in measurements were analyzed. Influences of various parameters on the measurement precis…
研究表明该方法是可行的，但应对侧向热流引起的误差给予足够的重视，必要时应采取适当措施加以修正。
The errors caused by lateral heat losses in measurements were analyzed. Influences of various parameters on the measurement precis…
应用推荐