居住在同一地区的人们应该被视为一个群体，这一群体有义务为整个社区创造一个舒适的生活环境。
People living in the same area should be considered a group under an obligation to create a comfortable living environment for the whole community.
我们认为，根据《不扩散核武器条约》，缔约国享有和平利用核能的权利，同时也应该履行相关的义务。
We think that according to NPT, the countries joining the treaty enjoy the right to peaceful use of nuclear energy and should fulfill relevant obligations.
他认为为国尽忠就应该，通过缴税或者服劳役来履行国家义务。
But he thought that it should be channeled through state obligations, be there taxes or labor duties.
伊朗和平利用核能的合法权利应得到尊重，伊朗也应该履行自己所承担的义务。
The legitimate right of Iran to peacefully utilize the nuclear energy should be respected. Iran should also undertake its due obligations.
所有国家应该严格履行防扩散义务，不搞双重标准，加强和改进防扩散出口管制。
All countries should strictly comply with non-proliferation obligations, refrain from double standards, and tighten and improve export control to prevent proliferation.
她认为，德国应该向美国学习一些东西，在美国年轻人“几乎是有义务”去志愿服务。
She thinks Germany has something to learn from the United States, where volunteerism among the young is "almost an obligation".
但是这一里程碑应该作为一个警示，提醒所有的美国人：如果我们怀揣自信和义务前行，那么未来操之在我。
But this milestone should serve as a reminder to all Americans that the future is ours to shape if we move forward with confidence and commitment.
竭力履行你的义务，你应该就会知道，你到底有多大价值。
Make greatest efforts to implement your duty, you should will know, how big do you have after all value.
我们的社会有这么一种文化（流行的看法），认为牢记我们相互之间所应承担的义务是一种软弱的表现，因此我们不应该对人表示关爱。
There’s a culture in our society that says remembering these obligations is somehow soft —that we can’t show weakness, and so therefore we can’t show kindness.
觉得有义务投入数千亿美元拯救金融体系的国际社会，也应该意识到有义务拯救身处如此绝望穷困的人类。
The same international community that felt obligated to spend hundreds of billions rescuing financial systems should also feel an obligation to rescue people in such desperate need.
第七条，我们要求，国家的首要义务应该是为其公民提供生活。
We demand that the State shall make it its primary duty to provide a livelihood for its citizens.
坦白说，如果我们已经有科学证据来证实，正是一些心智不健全的疯子在经营着华尔街和华府，以上所说的只是我们应尽义务的一小部分，而我们真正应该做的还有更多。
Frankly, if we have scientific proof that the inmates are running the Wall Street and Washington asylums, this is the least we should do - and we really should do a whole lot more.
他的反应让我很惊奇，他对我义务献血感到震惊，说我应该得到报酬。
I was amazed at his reaction, he was shocked that I had freely donated blood, saying I should have been paid.
本来输血的医院就有义务保证输给病人的血是健康的，这样的声明书究竟有没有法律效力，笔者不是法学专业的人，无从探究，但是从道德责任角度来讲，这样的医院应该受到相关部门的责罚！
I am not a law school student, so I cannot judge whether this sort of statement is legally valid or not. But from our moral perspective, these hospitals should be penalized by the governments!
但是，那样来说这费用就应该是义务性的——税收。
他强调自己并不是对犯罪心慈手软，而是认为罪犯应该被给予社区服务上更严厉的处罚，比如义务劳动每天八小时。
Insisting that he was not "soft on crime" he said that offenders would be given tougher community service punishments involving doing unpaid work for up eight hours a day.
这就是为什么我们说所有人都对此负有责任和义务。哪怕会造成自身的不便，我们也应该尽自己所能做一些事。
That's why it's incumbent upon all of us to do whatever we can to help, even if it comes at our own inconvenience.
比方说，他认为银行应该有义务匹配他们的资产和负债。
He considers, for example, that Banks should be obliged to match the maturities of their assets to their liabilities.
很重要的一点是：我们应该把这些工作清单当做一个支持系统来帮助我们变得更有效率，而不是一些我们义务要去完成的事情。
It's important that we see to-do lists as an support system to help us become more effective, vs. something that we're obligated to finish.
巴菲特：所以我认为，少数人有…他们应该有义务大力支持总体上对战争有利的事情。
BUFFETT: So I think — I think that the minority has — they really do have an obligation to support things that in general are clearly designed to fight the war in a big way.
她说：这是一个提供新型饮食的机会，且有市场，超市有义务应该使这些食品走到消费者面前。
'there's an opportunity to provide new sources of food where there is a revenue stream and supermarkets have a part to play in making that easier for consumers,' she said.
中国人不了解他们作为社会个体应该对国家和社会所承担的责任和义务。
Chinese people do not understand them as individuals in society should be the state and society responsibilities and obligations.
Kroll认为公司不应该仅仅依靠技术解决安全问题，还应该对员工进行培训，告诉他们如何识别问题和自己的义务。
Rather than relying solely on technology fixes for security issues, Kroll says companies should also train employees on how to recognize issues and obligations.
正因如此，我们才应该尽我们的最大努力，来履行我们人生的责任与义务。
Therefore, we should try our best so that we can fulfill our life responsibilities and commitment.
了解法律知识，用法律来维护自身的合法权益和应该履行的责任义务。
Understands the legal knowledge, maintains the responsibility duty which with the law own legitimate rights and interests and should fulfill.
对于公司的雇员、顾客、供应商以及公司所在社区，经理人不应该负有更多的义务和责任吗？
Do they not have wider obligationsto their employees, customers, suppliers, and the communities in which the firmis located?8
我们社会的每一个公民都应该履行他的义务。
竭力履行你的义务，你应该就会知道，你到底有多大价值。
To fulfill your obligations, you should know, how much you value.
竭力履行你的义务，你应该就会知道，你到底有多大价值。
To fulfill your obligations, you should know, how much you value.
应用推荐