应该强调的是，这只是一种可能的解释。
It should be emphasized that this is only one possible explanation.
应该强调的是，美国特别地富裕，并且将更加富裕。
The U. S., it should be emphasized, is extraordinarily rich and will get richer.
应该强调的是，美国特别地富裕，并且将更加富裕。
The U. S. , it should be emphasized, is extraordinarily rich and will get richer.
应该强调的是饮食健康的均衡饮食，适用于一般民众。
Emphasis should be on eating a healthy balanced diet applicable to the general population.
应该强调的是，储备积累不是对投机性“热钱”流入的回应。
The reserve accumulations are not, it should be stressed, in response to inflows of speculative "hot money".
应该强调的是那位职员十多年来表现卓越，理应在公司获得更高的职位。
It should be stressed that the clerk has done an excellent job for over 10 years and deserves a higher position in this company.
我应该强调的是，我批评的是刺激计划本身，因为该计划特别集中于支出，而不是减税。
And I should emphasize it's this stimulus package that I'm criticizing, because it was focused especially on spending rather than being focused on tax cuts.
应该强调的是，如果设计本身不要求采用全新的方法，就没有必要仅仅为了变革的目的而采用新方法。
Should emphasize, if designs itself does not request to use the brand-new method, is not unnecessary merely for the goal which transform to use the new method.
我们还要强调的是，安全性不应该仅仅视为阻挡“外人”的大门。
We also want to emphasize that security should not be seen as simply a gate that keeps the "outsiders" out.
我们应该注意到，标准要求只有一种实现必须是开源的，而不是所有的，强调这点非常重要。
It is important to note that only one of the standards implementations must be open source, but not all of them.
业务服务是一个分类，而且将服务归入这一类时应该有一定意图的，这才是我们所强调的。
Business services are a classification and there should be a purpose in classifying services as business services which is the primary point in our answer.
但是作者同时也强调妇女们不应该因此停止服用它莫西芬，并且，他们的研究并不意味着是塞尔特引起或影响了乳腺癌的病状。
But the authors stressed that women should not stop taking tamoxifen and that their study does not imply that Seroxat causes or influences the course of breast cancer.
是否应该避免架构重写？中涉及的几个作者所强调的一样，改变甚至是破坏性的。
It can be rather disruptive as it was highlighted by several authors in an opinion exchange about architecture rewrite.
不过仍然应该强调这一点：就算只为了保存水份，保护森林仍然是必要的。
But it should reinforce the point that, on hydrological grounds alone, conserving forest is often essential.
但是他强调说，虽然他的拳头依旧是松开的，但是要不要抓住这只松开的手，应该是伊朗方面的问题。
But he stressed that, while his fist was still unclenched, the onus was on Iran to grasp it.
社区是当下的流行语，但是社区的实际效力和潜在生产力才是真正应该强调的。
Community is a big buzz word these days, but the actual effectiveness and potential productivity of these communities is what should really be stressed.
想要你的回答给面试官留下深刻的印象，研究建议，你应该强调你是怎么控制困境的而不是你怎么被困境难倒的。
To answer impressively research suggests you should emphasise how you controlled these difficult situations, rather than letting them control you.
再一次强调，质量是第一位的，你的手头应该有自己的写作范本。
Again, quality is key. Have samples of your writing on-hand.
最后我想强调的是，当我们回家后，我们应该和家人快快乐乐的过年，这才是春节的主旨。
Last but not least. When we return home, we should feel more happy with the family. This is the meaning of the Spring Festival.
设计想法是基于这样的前提，一个空间应该作为儿童幸福的真正引擎，空间里曲线流动，强调动态游戏的感觉。
Design idea is based on the premise that a space should operate as a true engine for child happiness, where curved lines flow in space, emphasize the sensation of dynamic play.
很重要的一点是，保证重要事务的重要性。应该经常解释你的战略，可以换个措辞，但要反复强调。
The important thing is to be sure that the important thing remains the important thing. Explain your strategy frequently and then rephrase it and repeat it.
天人合一是中国古典哲学的重要观念之一。强调尊重自然，人与自然应该和谐相处。
Unity between man and nature is a key concept in ancient Chinese philosophy. It calls for respect for nature and harmony between man and nature.
我想强调的是，每个人都应该多倾听别人。
What I want to stress is that each of us should listen more to others.
所以，我们想强调的是如果要加以干预的话，应该将焦点放在收缩压。
Therefore, we wanted to emphasize that if you are going treat anything, you should focus on systolic.
中国政策强调的是国土防御，所以我们的军事设备也应该体现出了这一点。
China's policy emphasizes national defense, so our military hardware should reflect this.
中国政策强调的是国土防御，所以我们的军事设备也应该体现出了这一点。
China's policy emphasizes national defense, so our military hardware should reflect this.
应用推荐