此外，该计划将鼓励政府创立建筑标准、应急响应计划和培训计划。
Besides, the program will encourage governments to establish building standards, emergency response plans, and training programs.
这个计划将筹集大量资金支持及时响应计划，帮助停止对老虎的猎捕并且影响政客们开始实施老虎保护计划。
The plan is to raise a pile of cash to help support immediate response efforts to help stop poaching and to influence politicians to launch their own conservation programs.
由客户指导的每个迭代阶段的适应计划对敏捷的程序设计风格来说是基本的，并且在其他的开发环境中可以很容易地利用这些优势。
Adaptive planning for each iteration directed by the customer is fundamental to an agile programming style, and the advantages can easily be exploited in other development environments.
行动4.4：支持制定、执行和评估需要卫生系统行动的区域和国家缓解和适应计划。
Action 4.4: Support the preparation, implementation and evaluation of regional and national mitigation and adaptation plans requiring health-system action.
太阳能发电站的地理位置与国家电流供应计划是明显不同的。
The geography of solar power is obviously different from the nation's current supply scheme.
客户可以选择最适合他们的业务需求的版本并相应计划迁移。
Customers can choose which version is best for their business needs and plan their migration accordingly.
美国心理学学会也对灾后反应计划做出相应的努力，指导大多数工作的是灾后精神干预委员会。
APA has also been involved in efforts to plan postdisaster responses; directing the bulk of this work is the Committee on Psychiatric Dimensions of Disaster.
总之，垂直部分迁移能帮助您识别问题发生的点并制定相应计划。
In any case, the vertical slice migration can help you to identify the problem spots and then plan accordingly.
至少，安全漏洞响应计划应该包括联系人列表、初始响应团队和基本指示。
At a minimum, security breach response plans should include a list of contacts, an initial response team, and basic instructions.
在所有国家，正在开展快速评估以制定应急反应计划，其中将增加两次扫荡回合。
In all countries, rapid assessments are being conducted to formulate an emergency response plan in which two additional mop-up rounds will be held.
针对互操作性制定相应计划——或者从技术选择的角度预测互操作性挑战。
Plan for interoperability — or, rather, predict interoperability challenges in terms of technology choices.
制定具体的反应计划可以提高你坚持到底的可能性，因为具体的反应计划分给你具体的事情去做。
Formulating specific responses increases your chances of following through because they give you something concrete to do.
在每个循环的开始，制订客户驱动的适应计划。
At the beginning of each iteration, client-driven adaptive planning.
事故反应计划—每年。
过去有食品供应计划，但是这些计划只进行3个月，一旦结束，这些孩子们又陷入了营养不良。
There were feeding programs, but the programs would last three months, and after they ended, the kids would be malnourished again.
如果想支持哈瓦•阿迪难民营的紧急食物供应计划，请登录vitalvoices.org。
To support the emergency feeding program at Hawa Abdi's camp in Somalia, go to vitalvoices.org.
我想在供应计划问题上我们有分歧。
当过程变得不稳定或统计能力不足时，应采取规定的反应计划。
It shall initiate the specified reaction plan when the process becomes unstable or not statistically capable.
为方便整个年度内随时查阅您的记录，应计划建立一个档案系统。
To have ready access to your records throughout the year, plan to establish a filing system.
人们希望这项资源供应计划可以推广到全国，使得电动车的用户可以在国内任何地方都能接入系统对爱车进行充电。
It is hoped the Source scheme will be rolled out nationwide, with EV users able to tap into a network of charging points across the country.
这样一来任何营养状况的改变或趋势变化都可以得到检测，并及时对食物供应计划进行相应的调整。
Any change or trend in nutritional status can thus be detected and adjustments made in the relevant feeding programs.
我想在供应计划问题上我们有分歧。
紧急反应计划： 是针对本区域可能发生的火灾、爆炸、毒物泄漏等灾害紧急情况预先制订的抗灾准备预案和响应计划。
Emergency Response Plan: the pre-made preparation scheme and response plan against potential emergent disaster situation like fire, explosion and toxin leakage.
土地供应计划应具有的权威和法律效力，也应灵活和透明的。
Land supply plan should have the authority and the force of law should also be flexible and transparent.
土地供应计划应具有的权威和法律效力，也应灵活和透明的。
Land supply plan should have the authority and the force of law should also be flexible and transparent.
应用推荐