资料完整性也应视为安全性问题。
Data integrity should also be considered as a security issue.
完成的部分应视为制定如下。
哪一时期应视为青少年时代？
哪一时期应视为老年时代？
提单日期应视为设备和的实际交货日期。
The date of bill fo lading shall be considered as the actual delivery date of the Equipment and Materials.
如无该项表示，信用证应视为可以撤消的。
In the absence of such indication, the CredIt 'shall be deemed revocable.
扭曲样中等强度信号应视为软骨的异常征象。
The crooked intermediate signal should be considered as another abnormal cartilage sign.
投资性公司应视为股份有限公司境外发起人或股东。
Companies with an investment nature shall be deemed to be foreign sponsors or shareholders of companies limited by shares.
供应商发送样品的，应视为按该样品的特性进行保证。
If a sample is sent by the Supplier, the properties of the sample shall be deemed warranted.
在手动或电动开关驱动器的使用应视为指示，工程师。
The use of manual or electric switch drive shall be as directed by the engineer.
直至该项期间届满为止，这些国家应视为大会的成员国。
Such countries shall be deemed to be members of the Assembly until the expiration of the said period.
提单由载运货物船舶的船长签字应视为代表承运人签字。
A bill of lading signed by the master of the ship carrying the goods is deemed to have been signed on behalf of the carrier.
出现所有权保留延伸的情形，应视为已作出前述书面同意。
In case of extended reservation of title, said consent shall be deemed given.
你们应在至圣之处分食，凡是男子都可以吃；你应视为圣物。
Thou shalt eat it in the sanctuary: the males only shall eat thereof, because it is a consecrated thing to thee.
而此种通知正式付邮的证件，应视为送达此种通知的充分证明。
The formal documents attached to this formal notice shall be deemed sufficient proof of service of such notice.
只有这种控制存在时，某一实体才应视为另一实体的关联公司。
An entity shall be deemed an Affiliate only so long as such Control exists.
他说，金融危机应视为改变体制与思维方法以及重建信任的警钟。
He says the financial crisis should be seen as a wake-up call to change systems and ways of thinking, and to re-establish trust.
自主、合作、探究作为新课程倡导的学习方式，应视为一个整体。
Self-determination, cooperation and exploration, as learning approaches of new curricula, should be regarded as a whole.
载明单据准备日期和随后的签署日期的单据应视为在签署之日出具。
A document indicating a date of preparation and a later date of signing is deemed to be issued on the date of signing.
经双方同意，用以替代上述零件的仿制或改进设备也应视为系统零件。
Notwithstanding the foregoing, mutually agreed simulated and modified equipment used in lieu of the foregoing shall be deemed to be System Parts.
目的地机场在空运提单上所加注的日期应视为技术文件实际的交付日期。
The date stamped on the airway Bill by the Destination Airport shall be deemed as the actual delivery date of the Technical Documentation.
除此以外，任何另外的现场考察要求应视为额外服务，应获得相应报酬。
Any Additional requested site visit shall be considered Additional Services A nd be compensated As such.
仲裁委员会委员会所作的决定应视为终局决定，对双方都有约委员会束力。
The decision made by the Arbitration Commission shall be regarded as final and binding on both parties.
有些情况下是否使用类固醇是无法被证实的，所以涉嫌的运动员应视为无辜。
In some cases, steroid use cannot be proved. Therefore, a suspected athlete should be considered innocent.
各国船级社认为悬挂在船体上的挂舵臂应视为弹性支座对舵杆进行直接计算。
The classification societies of all country hold that the horn should be taken as an elastic fulcrum of the rudder stock in the stock's calculation.
任何迟延或变更订单内容的承诺应视为一份新的要约，且需要伍尔特重新承诺。
Any delayed or changed order acceptance shall be deemed a new offer requiring acceptance by wurth.
除温度和压力等因素外，矿物磁性特征应视为金矿床形成和预测主要条件之一。
The mineral magnetism should be regarded as one of main conditions in gold deposits forming and metallogenetic prognostication in addition to temperature and pressure.
除温度和压力等因素外，矿物磁性特征应视为金矿床形成和预测主要条件之一。
The mineral magnetism should be regarded as one of main conditions in gold deposits forming and metallogenetic prognostication in addition to temperature and pressure.
应用推荐