稳定性试验的条件应考虑在实际样品处理和分析中的偶然情况。
Conditions used in stability experiments should reflect situations likely to be encountered during actual sample handling and analysis.
管理层应考虑在高峰期安排更多的人手，另外，桌子看上去很不卫生。
Management should consider having more staff during peak periods, else, the tables looked very untidy.
然而，为在整个代码中保持一致性以及改进可维护性，应考虑在整个代码中始终使用这些约定。
However, for consistency throughout your code and improved maintainability, you should consider using these conventions consistently throughout your code.
语言动态图片电影奖提名为外国不应考虑在奥斯卡颁奖典礼资格类别在随后任何一年任何奖项。
Motion pictures nominated for the Foreign Language Film award shall not be eligible for Academy Awards consideration in any category in any subsequent Awards year.
特别情况下，任何建筑物的结构设计首先包括确认应考虑在设计内的建筑物所抵抗的荷载和其他设计条件。
In the particular case, any building's structural design first includes the confirmation to consider the load which and other design conditions the building resists in the design.
部长们还应考虑，在租赁环境中创造更多的确定因素，而这将对注册供应商通过收益资助新发展的能力产生重大影响。
Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.
在制定心血管疾病预防政策和规划时，应考虑本项研究所指出的方案执行障碍。
The barriers to implementation identified in this study need to be considered when defining CVD prevention programme policy and planning.
其他参与讨论者就联邦铁路局在制定《战略》中所构思的新规则或标准时应考虑的事项提供了建议。
Other commenters provided advice on items that FRA should consider as they developed new rules or standards contemplated in the Strategy.
所以，在设置最大值时，应考虑到这一点。
So be sure to account for this when setting up your maximum values.
在治疗这些患者时，应考虑到这一可能性。
This possibility should be considered when managing these patients.2.
今年5月，他的前任查尔斯·克拉克在承认释放了大约1000名本应考虑驱逐出境的外籍犯人之后被迫辞职。
His predecessor, Charles Clarke, was forced to resign in May after admitting that some 1, 000 foreign prisoners who ought to have been considered for deportation had been freed.
在定义分区键时，应考虑以下几点
The following points should also be considered when defining partitioning keys
在设计一个区域的政策时，还应考虑到部署的安全需求。
While designing the policy for a region, take into consideration the security requirements for deployment as well.
在发现可实现的攻击类型后，应考虑如何保护您的组织。
After discovering the types of attacks available, consider how you can defend your organization.
应用架构师和开发者在使用这类数据库时应考虑哪些问题？
What should the application architects and developers consider when using such a database?
这些操作中的某些操作可能没有其他操作有意义，所以在启用此功能时，应考虑特定门户环境中实际发生的操作。
Some of these actions may not be as meaningful as others, so consider the actions that truly happen in your specific portal environment when you enable this functionality.
元数据集中方便了服务发现，因此它关系到其他模式，为了实现模式应用一致性，在设计时就应考虑它。
Metadata Centralization facilitates discovery and therefore relates to other patterns that rely on design-time awareness in order to be consistently applied.
这一细微的差异在开发rss提要聚合器时也应考虑进去。
This minor difference should be accounted for when developing RSS feed aggregators.
我们有巨大的需求，我们应考虑将我们的功能增加一倍，不仅仅是在物流方面，还有信息基础架构方面。
We have huge needs. We are looking at doubling our capabilities not only in logistics, but also in information infrastructure.
丰田先生应考虑的第二件事是如何应对丰田汽车在不同的市场因不同的原因而反应迟缓。
The second thing that Mr Toyoda should reflect upon is that Toyota is sluggish for different reasons in different markets.
在设计网站时应考虑到许多潜在用户在访问时可能存在的特殊问题，如某些访问者可能有视力问题。
Website design should keep in mind the special accessibility issues of many potential users, such as the visually impaired.
在决定是否采取接触后预防措施时应考虑的其他因素还有。
Other factors that should be taken into consideration when deciding whether to initiate post-exposure prevention include.
今年5月，他的前任查尔斯·克拉克在承认释放了大约1000名本应考虑驱逐出境的外籍犯人之后被迫辞职。
His predecessor, Charles Clarke, was forced to resign in May after admitting that some 1,000 foreign prisoners who ought to have been considered for deportation had been freed.
在编写和维护您自己的脚本之前，应考虑这些供应商产品和免费可用的SupportPacs，因为您自己的脚本在每个新的MQ版本推出时都需要进行维护。
Consideration these vendor products as well as the freely available SupportPacs before writing and maintaining your own scripts, which will require maintenance with each new release of MQ.
因此，在分析不良质量成本时，尤其是外部损失成本，应考虑其无形损失。
Therefore, in the analysis of the cost of poor quality, especially the external cost, should consider its intangible loss.
在低温，腐蚀性介质或真空条件下，应考虑具有特殊性能的密封垫。
In the low temperature, corrosive medium or vacuum conditions, with special performance should be considered the gasket.
了解聚合中的有用模式后，在使用WebSphereEnterpriseServiceBusV6.1中的聚合设计中介流时，还应考虑其他要点。
Having looked at the useful patterns in aggregation, there are now other points to consider when designing a mediation flow using aggregation in WebSphere Enterprise Service Bus V6.1.
在event MPM 脱离实验状态之前，不应考虑这种模型，而是在使用线程和不使用线程之间作出选择。
Setting aside the event MPM until it leaves experimental status, it's a choice between threads or no threads.
在event MPM 脱离实验状态之前，不应考虑这种模型，而是在使用线程和不使用线程之间作出选择。
Setting aside the event MPM until it leaves experimental status, it's a choice between threads or no threads.
应用推荐