由于用户和组账户的管理是在DB2之外处理的，因此DB 2不会仔细检查用户应不应该成为一个组的成员。
Since user and group account management is handled outside of DB2, DB2 does not scrutinize whether users should or should not be a member of a group.
查找无主文件和组只是完成了一半任务：还需要确定谁应该拥有它们及其应具有何种组权限。
Finding unowned files and groups is only half the battle: you also have to decide who should own them and what group permissions they should have.
函数语言的名称源于这样一种概念：程序行为应该像数学函数一样；换句话说，给定一组输入，函数应始终返回相同的输出。
Functional languages get their name from the concept that programs should behave like mathematical functions; in other words, given a set of inputs, a function should always return the same output.
该服务会派出一组两人的代理员接客户（通常是应酒吧老板的要求），取钥匙，然后开一辆车载他回家，后面跟着客户自己的车。
The unten daikoukyoukai service will send a team of two to pick up a customer (often at the request of a bar owner), take his keys and drive him home in one car with his own following.
尽管如此，整个设计过程中，工作组至少在设计XML查询语言应遵守的部分原则上达成了相当稳定的一致意见。
Nevertheless, throughout the design process, a reasonably stable consensus existed in the working group about at least some of the principles that should underlie the design of an XML query language.
表示模块应该基于当前页面触发一个规则或一组规则，并应相应调整这些内容以便遵从与此页面相关的规则。
A presentation module would trigger a rule, or a set of rules, based on the current page and adapt the contents to comply with the rules associated with the page.
此外，文件强调应包括所有年龄组，而不只是五岁以下儿童。
In addition, it argues for the inclusion all age groups, and not just under-fives.
第一组测试运行应严格被用于在各种配置点和负载级别上收集数据。
The first set of test runs is strictly for gathering data at a variety of configuration points and load levels.
匹配的工作项可以是与调用方主体名对应的用户工作项，也可以是与调用方所在组之一对应的组工作项。
A matching work item is either a user work item corresponding to the caller principal name, or a group work item corresponding to one of the groups of which the caller is a member.
一组医生建言称孕妇应知晓流产其实比生孩子安全的多，这一言论引起了各界激烈的讨论。
Pregnant women should be told that having an abortion is safer than having a baby, highly contentious new advice from doctors states.
本议定书，包括工作组报告书第342段所指的承诺，应成为《WTO协定》的组成部分。
This Protocol, which shall include the commitments referred to in paragraph 342 of the Working Party Report, shall be an integral part of the WTO Agreement.
专家组应全面研究核查领域所取得的进展和遇到的挑战，提出对核查原则的看法。
The Group of Governmental Experts needs to thoroughly study the progress achieved and challenges encountered in the field of verification, and presents its views on the principles of verification.
有人批评此类评估低估了危险，现在应欧盟要求成立的专家组也呼吁进行更大范围的检查。
Critics have long contended that such estimates downplayed the dangers. Now a panel of experts assembled at the request of the European Commission is also calling for a wider look.
安装DB 2udb之前，我们应配置HACMP，以便卷组和磁盘都早已适合于DB 2 UDB的安装和配置。
We should configure HACMP BEFORE installing DB2 UDB, so that the volume groups and the disks are already in place for the DB2 UDB installation and configuration.
仍然需要谨慎，以免不小心通过LocalDomainServers或其他一些组授予所有服务器访问所有数据的权限，因此制定此类模型之后应小心地进行测试。
You still need to be careful that you don't unintentionally grant all servers access to all data through LocalDomainServers or some other group, so test carefully after rolling out such a model.
在本示例中，我们使用WebSphereApplicationServerAPIs获取组信息，但是，该概念是通用概念，应适用于任何应用服务器。
In this example, we use WebSphere application server APIs for obtaining group information, but the concept is generic and should be applicable to any application server.
类似地，JSON测试用例（清单3）列出一组应返回 JSON（即application/json）的媒体类型。
Similarly, the JSON test case (Listing 3) lists a set of media types that should return JSON; namely, application/json.
hmgr0235w—pk95297新增特性—oomServiceabilityEnhancements：核心组中的每个进程应失败进程的请求进行日志记录，以表明它需要帮助或管理员的注意。
HMGR0235W - new for PK95297 - OOM Serviceability Enhancements: Logged by every process in the core group at the request of a failing process to indicate that it needs help or administrator attention.
每一组电池应拥有自己的自动电池充电器。
Each set of batteries shall have its own automatic battery charger.
在脱机过程的困难和持续时间的基础上，患者应被分成三个组。
Patients should be categorised into three groups based on the difficulty and duration of the weaning process.
关于部门问题的争端专家组应具有与争端所涉具体服务部门有关的必要的专门知识。
Panels for disputes regarding sectoral matters shall have the necessary expertise relevant to the specific services sectors which the dispute concerns.
最近，一组专家在应美国公共健康部门的请求后，调查了关于阿司匹林的研究数据。
More recently, a group of experts examined studies of aspirin at the request of federal health officials in the United States.
上诉机构应审理专家组案件的上诉。
组织搬迁工作组参与此任务。该工作组应代表您的单位的不同部门。
Assemble a relocation team to assist in this task. The team should represent the various departments in your organization.
应中国卫生部的请求，本周世界卫生组织已派出另外的工作组协助进行传染源的调查，防止新病例的发生。
At the request of Chinese authorities, additional WHO teams are being sent this week to assist in research aimed at identifying the source of infection and preventing further cases.
绝缘组抗低于规定值时，恐有触电、发生火灾之虞，应修复绝缘后再做通电。
Insulated group of anti-less than the specified value when there is fear of electric shock, the risk of fire Should be repaired before making a power insulation.
当应用程序在锁定操作期间更改了关于一组区域的附加信息时，该应用程序应使用此标志。
Applications should use this flag when they have additional information about the set of regions changed during the lock operation.
时代属于中泥盆世早期，大体相当于艾菲尔阶-吉维特阶，应归属为大民山组。
The geochronologic unit is belonged to Early Age of Middle Devonian Epoch, and correspond to Eifelicus Stage-Jiweite Stage, and is belonged to Daminshan Formation of Devonian system.
时代属于中泥盆世早期，大体相当于艾菲尔阶-吉维特阶，应归属为大民山组。
The geochronologic unit is belonged to Early Age of Middle Devonian Epoch, and correspond to Eifelicus Stage-Jiweite Stage, and is belonged to Daminshan Formation of Devonian system.
应用推荐