这标志着该提供程序应答客户端。
根据策略，来提供商a应应答客户端。
According to the policy, provider a should not answer the client.
上面的行为包括：获得消息、然后调用金融机构的Web服务以及最后应答客户。
The behavior above consists of getting a message, then invoking the financial institution's web service, and finally replying to the customer.
响应来自客户端的PXE请求超时之前提供程序可以声明它不想对应答客户机数据存储区是速度很慢。
The response is so slow from the data store that the client's PXE request times out before provider a can state that it does not want to answer the client.
该操作把有关客户的信息作为输入，然后输出一条包含应答的批准消息。
The operation takes information about the customer as input, and outputs an approval message containing the answer.
客户端可以通过请求-应答协议轮询服务器，以获得信息。
A client can poll a server, using a request - reply protocol to extract information.
ORB通过定位应答消息回应客户端，指出该对象确实包含在本地。
The ORB replies back to the client via a locate reply message stating that the object is indeed contained locally.
返回到主报告，显示客户端要求问题的概述，以及收到的应答，如图31所示。
Back on the main report, a summary of the questions asked to the client, as well as the answers received, are displayed, as shown in Figure 31.
为了使流程对客户的请求作出应答，流程使用一个Reply活动。
In order for the process to respond to the customer's request, it USES a Reply activity.
抽一天时间，亲自应答那些请求客户支持的电话，或者是回复那些请求客户支持的电子邮件。
Answer customer support calls or emails (not the one you sent in) for a day.
在这种情况下，可以使用一个语音应答系统为比较简单或常见的问题提供信息，这会减少客户服务的成本。
In this situation, a voice response unit can reduce the cost of customer service by providing information and simpler or more common transactions.
SPML请求应答协议涉及到不同的SPML部分如何互相对话，主要是客户机(RA)和服务器(psp)。
SPML request response protocol covers how various SPML components talk to each other — primarily the client (RA) and the server (PSP).
因此，理想的选择是通知客户机服务器收到了消息，并在稍后使用一个不同的传输通道发送应答。
So the ideal option is to notify the client that the server received the message and send the reply later using a different transport channel.
一般情况下，实现为长时间运行流程的组件称为非同步组件，这意味着客户机可以调用它们，并且能够在其等待应答时继续执行其他工作。
Typically, components implemented as long running processes are called asynchronous, which means that a client would call them, and then proceed to do other work while it waits for a reply.
请求和应答消息类型是不言而喻的，因为它们处理客户端和服务器应用程序之间的请求和响应交互。
The request and reply message types are self-explanatory, as they deal with the request and response interaction between client and server applications.
客户机使用上述的请求应答协议获得模式信息。
Clients use the same request response protocol described above to get the schema information.
为了完成此过程，客户端向远程OR B发出定位请求，OR B使用一个表明该对象存在的定位应答来应答该请求。
To complete the process, the client issues a locate request to the remote ORB, to which the ORB replies with a locate reply stating that the object is present.
来自此客户机的典型应答包括一个SACK选项，它指向比前面出现的数据更高的数据，但它也包含指向前一个相邻包的序列。
A typical ack from this client does contain a SACK option for data higher than has been seen before, but it also contains sequence references to the immediately prior packets as well.
为了响应该定位应答，客户端然后请求OR b解析该对象并向客户端返回引用。
In response to the locate reply, the client then requests that the ORB resolve the object and return a reference to the client.
端点侦听器将等待应答消息，并将其发送回客户机。
The Endpoint Listener will wait for the Reply Message and send it back to the client.
清单9展示了一个简单的php脚本，假设有一个异步客户机发出了请求，该脚本将输出XML来应答此请求。
Listing 9 shows a simple PHP script that outputs XML in response to a request, presumably from an asynchronous client.
客户机有一个可配置选项，在每个应答传输前，把与最近到达的数据相关的SACK信息增加到每个应答上。
The client has a configurable option to add the SACK information relating to the most recently arrived data onto each ACK as it is transmitted.
此时，客户机并不会等待服务进行应答。
At this point, the client does not expect a reply from the service.
当服务器对客户端进行应答时，进行加密处理时需要引用那个证书。
When the server replies to the client, it needs to reference that same certificate from the client as used in the encryption processing.
对于非sack测试用例，我使用客户机报告的延迟应答队列的典型长度作为发送方窗口大小的近似值。
For the non-SACK test cases, I used the typical length of the delayed ACK queue reported by the client as an approximation of the lower bound of the sender's window size.
在传输延迟的应答时客户机选择SACK选项的值。
The client selects the value of its SACK options whenever transmitting a delayed ACK.
在应答中，服务器发送由对话密钥加密的客户端timestamp - 1。
In reply, the server sends client timestamp-1 encrypted by the conversation key.
注意：客户端应用程序使用这个队列作为发送应答的目的地，可以通过JMS消息中的JMSReplyToHeader来指定。
Note: This queue is used by a client application as the destination to which replies are to be sent, specified via the JMSReplyTo header in JMS messages.
如果在开启跟踪功能的情况下运行客户机来收集这些输出，那么需要将days参数设置为0，只有这样做，SOAP应答才会输出较少的行。
When we ran our client with tracing on to collect this output, we set the days parameter to 0, just so that the SOAP response would take fewer lines to print.
经由注册的请求-应答（Request-response viatheregistry）：“架构内用到了一个可选的服务注册，可以帮助客户端自动配置它的服务客户端的某些方面。
Request-response via the registry: "An optional service registry can be used within the architecture to help the client automatically configure certain aspects of its service client.
应用推荐