应联合国秘书长的要求，该撤离正在进行中。
The evacuation is being organized at the request of the United Nations Secretary General.
她应他的要求让浴室里的灯开着。
我们应要求列出自己最喜爱的十首歌曲。
她应听众的要求又加演了一首肖邦的圆舞曲。
应科夫曼的要求，地方检察官已经开始调查该地区的财政状况。
At Coffman's request, the District Attorney has begun investigating the district's finances.
迫使雷雨云应要求放出闪电的想法并不新鲜。
The idea of forcing storm clouds to discharge their lightning on command is not new.
根据要求，学生课本的文字大小应不小于9磅。
According to the requirements, the size of text in students' textbooks should be no smaller than nine-point.
她的要求你应照办。
联合节点上的服务器应已按配置要求启动。
Servers on the federated node should be started as required by your configuration.
联合节点上的服务器应已按配置要求启动。
Servers on the federated node should be started as required by the configuration.
应塞尔维亚的要求，一前波斯尼亚领导人加尼奇在伦敦被捕。
A former Bosniak leader, Ejup Ganic, was arrested in London at Serbia's request.
上个月，美国作家协会向美国联邦法院提交了应法院要求修改的协议。
Last month, us authors' associations submitted to the us Federal court a re-worked agreement after the court had demanded adjustments.
对方要求继续履行合同的，应继续履行。
If the other party demands continued performance of the contract, the breaching party shall continue to perform.
焊接目测检验流程应符合P28 A-AL - 002的要求。
Weld visual inspection procedure shall be in accordance with the requirements of P28A-AL-002.
周四，应塞尔维亚的要求，Jovan Divjak在维也纳机场被拘留。
Jovan Divjak was detained at Vienna Airport on Thursday at Serbia's request.
应塞尔维亚的要求，一前波斯尼亚领导人加尼奇在伦敦被捕。
A former Bosniak leader, Ejup Ganic, was arrested in London at Serbia's request. See article.
应我妈的要求，我在Facebook上给我爸发了这个。
应中方要求来华解决索赔问题的；
Coming to China at the request of the Chinese side for settling claims;
虽然他的家人很爱他，但是否应同意他的要求呢？
Should the family meet his demand despite the enormous love for him?
美国官员声明，这个计划是应伊拉克人民的要求，为了回归该国主权而决定的。
American officials have stated that the decision was designed to respond to demands by Iraqis for the restoration of indigenous authority.
但是提高资本要求最后应减少银行的风险，削减他们的利润率，限制红利。
But higher capital requirements should eventually reduce the riskiness of Banks, cut into their profit margins and constrain bonuses.
该法允许警察应盗版受害者的要求，当场收缴非法乐谱，而不需要事先请求法庭核准。
It allowed the police, on the request of a piracy victim, to seize illicit sheet music without first getting a warrant.
该服务会派出一组两人的代理员接客户（通常是应酒吧老板的要求），取钥匙，然后开一辆车载他回家，后面跟着客户自己的车。
The unten daikoukyoukai service will send a team of two to pick up a customer (often at the request of a bar owner), take his keys and drive him home in one car with his own following.
应范德兰德会长的要求，我今天演讲的主题是中欧关系—相互理解与合作的重要意义。
I'm very pleased to exchange with you views on the importance of mutual understanding and cooperation for China-EU relations.
有些时候，为了确保能作出正确的决策，隐秘应成为一种绝对的要求。
There are times when secrecy is an absolute requirement for making sure that the correct decisions are made.
应成员国的要求，粮农组织在拟定和执行各种活动方面提供技术援助，以处理它们在林业教育方面已认识的问题。
At the request of member countries, FAO delivers technical assistance in formulating and carrying out activities to tackle their perceived problems in forestry education.
克必信的用药周期应达到医生处方中的要求。
Use Cubicin for the entire length of time prescribed by your doctor.
克必信的用药周期应达到医生处方中的要求。
Use Cubicin for the entire length of time prescribed by your doctor.
应用推荐