指控欺诈的案件应遵循本诉讼程序。
This procedure should be followed in cases where dishonesty has been alleged.
他宣布自己被授权接管当时津巴布韦最大的芒果农场，Ben Freeth坚称新闻部长应先走完正当的法律程序。
He announced he had been given the right to take over what was then Zimbabwe's biggest mango farm. Mr Freeth insisted that the minister first go through the correct legal procedures.
iPhone应 用程序的售价通常为99美分或1.99美元，而我见到的iPad应用程序的售价从3.99美元到49.99美元不等。
当然，有特权的程序必须保护自己不受攻击，但是这个方法通常意味着这一部分必须是安全的程序，这些程序应更小并且更容易保护。
The privileged program, of course, must defend itself from all attacks, but this approach usually means that the part of the program that must be secured is much smaller and easier to defend.
不过，对于方法的输入参数不包括协议标头的数据处理程序，我们应如何访问它们？
However, for Data Handlers the method input parameters do not include the protocol headers, so how do we access them?
当客户或主管在指示程序应如何处理格式良好的输入数据时，抓住机会，对万一发生错误时程序的具体操作细节同他们达成共识。
When a client or supervisor dictates how a program should process well-formed input data, take the opportunity to agree in detail on how the program should act in case of error.
对于不可用的那些，是否应扩展源应用程序？
For those that are not available, should the source applications be extended?
社交网络应用程序的开发人员应了解这些问题，并且应用一些策略来在出现事故之前处理它们。
Developers working with social network applications need to be aware of these issues and have strategies for dealing with them before incidents occur.
多数开发人员创建这样的应程序，它处理各行、提取数据，然后为各行执行存储过程。
Most developers create an application that processes each line, extracts the data, and then executes a stored procedure for each line.
应该配备正式的流程，其中应包含安全复查，以确定应用程序将被允许使用哪些权限。
There should be a formal process that includes a security review that determines what permissions an application will be allowed.
该变量中包含一个索引，以告知事件处理程序应使用流程的输入变量中审阅人员列表内的哪个审阅人员。
The variable contains an index that tells the event handler which reviewer it should use out of the list of reviewers in the process's input variable.
通过进一步理解通用JDBC驱动程序所使用的跟踪，以及在进行跟踪时应搜索什么东西，可以帮助您解决在使用JCC驱动程序时可能碰到的任何问题。
A further understanding of the traces used with the Universal JDBC driver and what to search for when taking a trace will help you to solve any problems you may encounter when using the JCC driver.
每种PHP加速器都有自己的系统需求，所以应主要根据现有的或预期的配置以及应用程序的特性选择合适的加速器。
Each PHP accelerator has its own set of system requirements, so choosing one depends largely on your existing or desired configuration and the characteristics of your application.
从现在开始应避免使用它并在此情况下编写安全的PHP应用程序。
Avoid relying on it now and write your PHP applications to be secure without it.
本文剩余的部分将讨论企业架构师、应用程序架构师和开发人员在项目中应扮演的角色。
The remainder of this article talks about the roles that enterprise architects, application architects, and developers need to play on a project.
流程组件将消息提交给外发目的地之前，它会标记所有系统异常应返回到调用程序的消息，以便进行处理。
Before the process component delivers the message to an outgoing destination, it marks in the message that all system exceptions should be returned to the caller for processing.
通常，应用程序客户端应使用最简单的技术。
In general, application clients should use the simplest technique.
对《国际卫生条例》缔约国来说，重要的是应知晓对其具有影响的这一程序，以及他们参与协商和发表意见的权利。
It is important that States Parties to the IHR are aware of the processes that may affect them and of their right to be consulted and present their views.
在大型应用程序中，应建立自动处理此过程的脚本，以防此类问题发生。
In larger applications, a build script should be used to automate this process to prevent issues from occurring.
但是，要准确弄清楚应写入程序中的各种奖励和限制是非常棘手的。
But figuring out what mix of incentives and restraints should be written into the program has proved extremely tricky.
如需制定新的核查技术、手段和程序，应保证其切实可行，并得到国际社会的普遍支持。
Any new verification techniques, means and procedures should be feasible and receive universal support from the international community.
应用程序开发人员应该意识到栈应自动进行扫描并且应避免在RT应用程序中使用很深的栈。
Application developers should be aware that stacks are scanned atomically and should avoid using very deep stacks in their RT applications.
当这一现象发生时应注意识别，并对推荐的免疫接种程序做出相应的调整。
It is important to recognize when this phenomenon occurs and to adjust the recommended immunization schedule accordingly.
不过，应用程序应先依靠标准HTTP标头，其次才是选定的URI惯例。
However, applications should rely on standard HTTP headers first and selected URI conventions second.
把应用程序中的资源使用看作应被跟踪的另一个量度信息是有益的。
It's useful to think of your application's resource usage as another metric that should be tracked.
迁移消息侦听器端口配置后，应配置相应的MDB，才能使用新的MQ消息传递提供程序激活规范。
Once the message listener port configuration has been migrated, the relevant MDBs should be reconfigured to use the new MQ messaging provider activation specification.
现代操作系统也提供了它们自己的多路驱动程序，但是在使用之前应确保它已经通过您的存储供应商的认证。
Modern operating systems also provide their own multipath driver, but make sure it has been certified by your storage vendor before using it.
开发负责人或架构师应关注任何跨应用程序依赖关系或可以合并资源的领域。
The development leader or architect should be stay focused on any cross application dependencies or areas where resources can be combined.
开发负责人或架构师应关注任何跨应用程序依赖关系或可以合并资源的领域。
The development leader or architect should be stay focused on any cross application dependencies or areas where resources can be combined.
应用推荐