该Gramat中心将受CEA的军事应用部门的领导。
The Gramat center will come under the CEA's department for military applications.
可以从我们的技术应用部门的员工中获得进一步的技术信息。
Additional technical information may be obtained from our staff of the technical Application Department.
服务器使用数据库技术管理数据，铁路各应用部门可在终端上通过专线或拨号线路随时查询数据。
The server stores and sorts all data on database. Any department of railway administration can browse data anytime on the terminal by dialup or leased line to server.
适用于电子系统及设备、子系统、部件、组合、线路板等各级的研究、设计、生产、测试和应用部门。
This system is suitable for research, design and application departments of electronic systems. subsystems. parts, assemblies and PCBS.
该系统采用了C/S和B/S的混合计算机体系结构，使焊接工艺设计活动分布于企业内的各个应用部门。
The system was composed of C/S and B/S mixed distributed computer architecture, in which welding process planning could be dealt with among all relating departments for enterprise.
例如，数据仓库和业务智能(Business Intelligence,BI)部门通常擅于使用数据整合模式，而业务应用部门则擅长使用eai模式。
For instance, data warehousing and business intelligence (BI) are generally adequate with the data consolidation pattern, whereas business application groups are good at EAI.
通过对广州市电视台各个业务应用部门的实际需求调研和认真分析，为实现“数字化广州电视台”进行统一规划，提出了广州市电视台综合信息平台总体设计方案。
This paper describes network structure and application system of the Integrated Information System in Guangzhou TV station, which is the basic platform of "Digital Guangzhou TV Station".
这个信心将延伸到组织中的那些支持和依靠这一应用的其他部门。
This confidence extends to other groups in the organization that support and rely upon the resulting application.
云计算希望运行大型的商品化应用(邮件、群件、CRM等等)以便IT部门无需在私有数据中心上运行它们。
Cloud computing wants to run the big commoditized applications (mail, groupware, CRM, etc.) so that an it department doesn't have to run them from a private data center.
在财务部门就可以发现类似的应用。
它应用每天收盘时的股价显示被部门安排的500多家公司。
It used the day's closing share price to show more than 500 companies arranged by sector.
例如，一个部门正在开发会计应用程序，另一个小组正在开发销售趋势跟踪应用程序。
For example, one department may be working on the accounting application while another group is working on a sales lead tracking application.
此外，财务部门所使用的应用程序提供商发布了更新版本。
In addition, the vendor for the application that the Accounting department is using has released an updated version.
1999年，销售与市场部门应用标准商业软件得出结论，糖尿病检测材料和仪器预期会有很好的销售业绩。
In 1999, sales forecasts for the maker of diabetic-testing materials and equipment were driven by the sales and marketing departments using standard business software.
这个应用程序要求保留部门、雇员和应聘者的简单日志记录。
This application is intended to keep a simple log of departments, their employees, and applicants for jobs in the departments.
首先，很多电子病历被设计成跨部门和医疗岗位的企业应用。
First, many electronic medical record systems are designed to be enterprise-wide applications spanning departments and medical professions.
通过应用业务部门创建的个性化规则，此视图进一步过滤最终用户可看到的内容数量。
This view further filters the amount of content the end user views, by applying personalization rules which have been created by the line of business.
是应用拥有多个部门(包括开发、运营和QA)的组织开发方法(例如敏捷方法)的地方。
It is where development methodologies (such as agile software development) occur in an organization with separate departments for development, Technology Operations and Quality Assurance.
此视图是业务部门通过定义应用于每一个Portlet的个性化规则创建的。
This view is created by the lines of business by defining the personalization rules applied to each individual portlet.
您用PHP在MySQL之上构建了一个小型的部门应用程序（同样，这只是举个例子，我并不是要跟 MySQL 过不去）。
You built a small departmental application using PHP on MySQL (again, for example; I'm not picking on MySQL!).
对于本应用软件，您只关注部门，员工以及员工照片表。因此，您只需为这些表格构建实体。
For this application you are concerned with only the department, employee, and employee photo tables; therefore, you will create entities for only those tables.
缺少跨部门的支持，特别由应用程序跨部门边界访问和修改信息时更是如此。
Lack of cross-departmental support, especially if the information is accessed and modified by applications that cross departmental boundaries.
通过约见公司内的专家(如系统管理员、应用程序专家和部门经理)，可以帮助您了解哪些是关键事项以及部门之间如何交互。
Meeting with the company experts, such as the systems administrators, application specialists, and department mangers, can help you get a feel for what's critical and how the departments interact.
例如，可以按功能、拥有部门或许多其他方案对应用程序分类。
For example, applications might be classified by their function, owning department, or a myriad of other schemes.
它们像业务职能部门提供定义应用程序行为的能力，同时向业务和IT 部门提供针对应用程序开发和维护的协作能力。
These tools give business functions the ability to define application behavior, while also providing the ability for business and IT to work collaboratively on application development and maintenance.
许多IT部门对承载应用程序的成本向应用程序所有者执行内部收费。
Many IT departments do internal charge-back to the application owners for the cost of hosting their applications.
在本文中，我们注意到了跨业务部门和企业集成业务应用程序的重要性。
In this article we noted the importance of integrating business applications across business units and enterprises.
业务与IT结合的益处是做出来的应用正是支持业务流程的，所以可以被业务部门用起来。因为这些应用的确提高了他们的生产率。
The benefits of business and it alignment is that applications are built that support the business process so they will be used by the business because they actually increase their productivity.
因此，许多部门只创建与自身相关的应用程序。
Therefore, a lot of departments ended up creating applications in isolation from other departments.
因此，许多部门只创建与自身相关的应用程序。
Therefore, a lot of departments ended up creating applications in isolation from other departments.
应用推荐