固定不能够逃脱地图编辑器菜单后应用选项。
Fixed not being able to escape from map editor menus after applying options.
现在应用如下混合选项。
如果小心地使用，动态更新界面的选项能够极大地简化该界面；例如，只有应用菜单的选项时，用户才能容易地显示菜单。
Used carefully, the option of updating an interface on the fly can simplify that interface dramatically; presenting a menu only when its options apply, for instance, can be easier for users.
应用随后的混合选项，并将图层的不透明度设为75%。
Apply the following Blending Options and set the layer's Opacity to 75%.
在前一步选择的形状上应用下面的混合选项。
Apply the following Blending Options to the shape you selected in the previous step.
选择购物选项、应用折扣编号甚至是登录都会让看起来很直观的过程花费比预期更长的时间。
Choosing shipping options, applying discount codes, or even logging in can all make a seemingly straightforward process take longer than expected.
在之前的一篇专栏文章中，我讨论了用于加速应用程序部署的选项的几个程序，依次更新和安装应用程序。
In a past column, I discussed several procedures that could be employed to accelerate application binary distribution and deployment and, in turn, update and install applications.
应用屏幕右上方的选项菜单，你还可以标记“签到”位置的定位偏差信息。
Using the options menu in the top right you can also flag inaccuracies in the location data.
这很重要，因为我们希望将我们新近引入的菜单选项应用到当前选中的方法上。
That will be important, since we want to apply our newly introduced menu choices to the currently selected method(s).
在一个现代应用程序部署中，可以在几个嵌套启动脚本中设置选项，应用程序实际运行哪些选项并不总是很清楚。
In a modern application deployment, options can be set in several nested launch scripts, and it's not always clear which options the application is actually being run with.
可以给套接字应用SO_REUSEADDR套接字选项，以便端口可以马上重用。
You can apply the SO_REUSEADDR socket option to the socket, such that the port can be reused immediately.
注意：STATLEVEL的FRAGMENT选项可以应用于任何片段表，不管使用何种策略。
Note: The fragment option of STATLEVEL can be used for any fragmented table regardless of strategy used.
在图5显示的ReviewPatch这一步中，有几个有关应用补丁的选项。
In the Review patch step shown in Figure 5, there are several options for applying a patch.
设置图层不透明度为75%，并应用如下混合选项。
Set the Opacity of this layer to 75% and the apply the following Blending options.
部分应用程序：使用此选项，您可以构建zip文件，它包含一组在应用程序中添加、更新或删除的文件。
A partial application: With this option, you can build a zip file that contains a group of files that are added, updated, or deleted in the application.
使用SOA开发应用程序可提供更多的应用程序部署选项，但也使得开发工作变得越发困难。
Developing an application using SOA gives the application more deployment options, but also makes development more difficult. This is because SOA splits the application into two distinct parts.
Android应用利用选项菜单和文本菜单来运行程序和导航或者跳转到其他应用。
Android applications make use of Option menus and Context menus that enable users to perform operations and navigate to other parts of your application or to other applications.
DiskSelection选项仅应用于自动分区安装；Custom DiskPartitioning选项执行手动分区。
The Disk Selection option applies only to automatic partitioning installations; the Custom Disk partitioning option performs manual partitioning.
然后您有几个选项来装入应用程序特性文件。
Then you have several options to load the application properties file.
自定义应用程序必须使用这些选项来运行。
它提供继续或退出这个应用程序的各种选项。
It provides various options to continue or exit the application.
实现了应用程序后，需要了解可伸缩性选项，以确定采用哪个选项以及何时应用。
After you implement an application, you need to understand the scalability options to know which ones to employ and when.
该应用程序还使用虚拟碎片选项处理将来的数据库可伸缩性需求。
This application also USES he virtual shard option to take care of future database scalability requirements.
只有FF(文件系统)选项由样例应用程序实现。
Only the FF (file system) option is implemented by the sample application.
当完成发现阶段后，计划阶段中最重要的任务是为每个应用程序选择改进选项。
When the Discover phase is complete, the primary task during the Plan phase is to address evolutionary options for each application.
对于需要使用标准HTTP端口 80和 443 的应用程序，该选项是必需的。
This option is necessary for applications that expect to use standard HTTP ports 80 and 443.
将随后的混合选项应用到文本图层。
还可以指定任何可能发送邮件给您的替换名称或群组名称，针对他们应用这些首选项(参见图2)。
You can also specify any alternate or group names under which mail might be sent to you, for which you want these preferences to apply (see figure 2).
它们还允许试验多个JVM选项，以对应用程序执行附加调整。
They also allow for experimentation with various JVM options to perform additional tuning to the application.
首选项用于配置选项，而配置选项应用于每个项目中的环境。
Preferences are intended for configuration options that apply to the environment in every project.
应用推荐