在混沌系统中施加主动扰动是混沌从理论研究向实际应用转化的有效手段。
A concept of perturbing the values of variables in digital chaotic system is studied.
这些新的付费形式允许开发者把一个受欢迎的应用转化成一个长期的收入来源。
These newer forms of payment allow developers to convert a smash-hit app into a long-term revenue stream.
第三层为应用层，负责把用户的应用转化为对功能组件标准接口的调用来实现。
The third layer is application layer which is in charge of transform the users' demand to invoke the interface of function layers.
为了实现从网络通信控制算法的研究到应用转化，设计和构建了网络通信控制实验平台。
In order to implement the transformation from network communication control algorithm to application, a network communication control test platform is designed and constructed.
通过MSIL重写技术，Volta将单层应用转化成一个多层应用，自动生成通信和序列化的例程。
Through MSIL rewriting, Volta follows developer's declarations to turn a single-tiered application into a multi-tiered application, generating boilerplate code for communication and serialization.
本文应用转化机构的基本概念分析了封闭式差动轮系，多自由度轮系和多重轮系的传动比、力矩和效率。
Based on the basic concept of transformed mechanism, transmission ratio, moment and efficiency of closed differential train, multiple freedom train and multiple train are analysed in this thesis.
研究战略之二是重铸临床研究，重点加快科学发现向临床应用转化的研究，加强临床工作人员的培训和建立临床研究网络。
The other research strategy is re-engineering the clinical research, including translational research, clinical workforce training and building clinical research networks.
现代技术的惊人成就和科学发现转化为技术应用的速度证明了人类努力的胜利。
The fantastic achievements of modern technology and the speed at which scientific discoveries are translated into technological applications attest to the triumph of human endeavour.
一个应用中有多少代码能转化成字节码依赖于几个因素。
How much of an applications code is turned into bytecode depends on a couple of factors.
它着重于获取用户的相关信息，包括相关应用的内外的信息，然后转化成相应的推荐。
It focuses on capturing relevant information about the user, information from both within and outside one's application, and converting it into recommendations.
他所说的正是数据仓库应用的功能——沿着某些变量轴聚合信息并转化数据间的关系。
This is precisely what data warehousing applications do offering the possibility to aggregate information along a variety of axis and to invert relationships in the data.
应用开发商必须通过传统搜索引擎优化自己的网站，将网站访问率转化为应用下载量。
Application developers should also optimize their websites for discovery through traditional search engines and then convert website visitors to application downloaders.
将XPath表达式从String转化为XPathExpression对象，然后将该对象应用于所支持的数据模型实例中的任何节点。
To convert an XPath expression from a String to an XPathExpression object, which can then be applied to any node in an instance of the supported data model.
使用StAX直接转化成应用程序模型效率更高。
Using StAX to go straight to the application model is more efficient.
通讯应用建模扩展通过支持下列的功能，从而加速了下一代网络(Next Generation Net works,NGN)转化服务应用的开发。
The Modeling for Communications application extension accelerates development of Next Generation Networks (NGN) converged services applications by supporting.
我们还将探究 Roo的一个数据库逆向工程特性，将该应用程序转化为一个功能全面的企业应用程序。
We will also take a look at a database reverse-engineering feature of Roo, and convert this application to a full-featured enterprise application.
利用刚刚创建的代码，我们将用Sajax迅速把相册从多页面应用程序转化成活动的ajax应用程序。
Using the code we just created, you will use Sajax to quickly convert your album from a multiple page application to an active ajax application.
把现有的应用程序转化为实时应用程序，最简单的做法就是用RealtimeThread类简单替换发起新线程的代码。
The simplest way to convert an existing application to be a real-time application is to simply change all places where a new thread is started to use the RealtimeThread class instead.
规范化是分析应用程序所需的数据实体，然后将这些数据实体转化成一组设计良好的结构的一个格式化的过程。
Normalization is the formal process of analyzing the data entities needed for an application, and then converting them into a set of well-designed structures.
企业将统计模型转化为“决策引擎”并嵌入应用程序。
They will turn models into “decision engines” embedded in internal and external applications.
授权决定可以从应用程序分离并放进一套陈述性规则当中，即可把输入的安全声明转化为应用程序可识别的声明。
Authorization decisions can be pulled out of the application and put into a set of declarative rules that can transform incoming securing claims into claims that applications understand.
在部署时，将应用程序模型转化为一个未定义的拓扑。
At deployment, the application model is transformed into an unresolved topology.
工具可能将您的应用程序代码的部分转化自动化，将会节省大量的时间。
Tools may be able to automate the conversion of some part of your application code, which could translate into significant time savings.
然后来自立方体卫星上的主要能量源，通常是电池或者太阳能板转化来的电能，应用到一个邮票大小的结构中。
Electricity is then converted from the main power source of the CubeSat, typically batteries or a solar panel, and applied to a tiny structure roughly the size of a postage stamp.
答案对于每个组织都不一样，所以请系统测试视频的每次应用对转化率的影响。
The answer isn't the same for every organization, so make it a point to test how video affects conversion rates for each use.
下一步是将扫描的结果（不管是来自OCR还是QR码）转化成XML格式以便导入到财务应用程序。
The next step is to take the results of the scan (whether from OCR or QR code) and put it into the XML format ready for import into the accounting application.
项目目标：利用大肠杆菌将二氧化碳和电能转化为标准异辛烷，将其应用于美国现有燃料系统中，以供交通运输使用。
Project Goal: Engineer E. coli to convert carbon dioxide and electrical energy into ingredients for iso-octane, a fuel that can be applied to existing fuel infrastructure for U.S. transportation.
这个简单的应用程序范例定义了两个非常有用的操作，把输入的字符串转化成大写或小写。
This simple example application defines two eminently useful operations that convert input strings either to upper or lower case.
为了避免过时，应用程序建模和数据建模需要反复进行，并迅速转化为业务价值。
To avoid obsolescence, application modeling and data modeling need to be iterative and deliver business value quickly.
除了乌云密布和漫长的黑夜之外，阻碍太阳能广泛应用的主要因素还是能将太阳能转化成电能的硅电池高昂的造价。
The main impediment to the widespread use of solar power-clouds and nightfall aside-is the cost of the silicon cells that actually convert the sun's rays into electricity.
应用推荐