随后更多的应用类别浮现出来，越来越多的电脑被相互连接起来。
Then more applications emerged and as more and more computers were interconnected.
集团继续尝试将摩打的应用类别由玩具扩展至其他范畴，包括个人护理产品。
The Group continued its attempts to expand motor-powered applications to product categories other than toys, including personal care devices.
本文以多年设计经验，介绍了光缆在建筑智能化领域的几种应用类别，并阐述其设计原理。
This article introduces several application categories of optical fiber cable in intelligent building field and explains its design principles based on the design experience of these years.
提出了一种基于应用类别和分组优先级的队列管理与自适应丢包机制，用于路由器内因特网拥塞控制。
An application class and packet priority-based queue management and adaptive packet drop mechanism in the routers for Internet congestion control is put forward.
不过在应用类别上，亚洲市场与其他市场大体一致，比如在美国和亚洲，游戏娱乐仍旧是最受欢迎的两类应用。
The Asian market is largely similar to the rest of the world in terms of the categories that are popular, however. Games and entertainment are the top two categories in the U.S. and Asia.
iOS集成twitter已达成一致，但twitter平台尚未证明自己能作为游戏应用的病毒式传播渠道。而游戏正是移动应用最大最赚钱的应用类别。
The Twitter-iOS integration is promising, but the Twitter platform has not proven itself to be decent viral channel for games, the biggest and most lucrative category of mobile apps.
问题的多数都是在“好看的外观”类别中，比如一个能够使应用更加便于使用的变更，但是他们都不是关键的。
Most of the issues were in the "nice to have" category, such as changes that would result in a more usable application but weren't critical.
根据其应用到的开发过程的阶段不同，模式可归入不同的类别。
Patterns fall into different categories, depending which phase in the development process they fit into.
除了能够定制应用程序的输入页面之外，管理员还可以扩展应用程序，为业务类别和业务术语提供定制的属性。
In addition to being able to customize the entry page to the application, administrators can extend the application with custom attributes on both business categories and business terms.
不过，如果在类别展开时单击clearFilter，则适配器将重新填充列表，而不应用筛选器，这可能要花费一些时间。
However, if you click Clear filter while the category is expanded, the adapter will repopulate the list with no filter applied, which could take some time.
上文中罗列的有关高铁的4个类别可以率先应用于相似操作规范的整编中。
The four categories of HSR listed above can be used as a starting point for grouping similar operations.
这一类别可以粗略地归类为运行在数据库前端的无状态集群中的应用程序。
This class can be broadly categorized as applications that run in a stateless cluster in front of a database. I call this a symmetric cluster.
而借助 pureQuery 的集合上的查询，则可以重用包含所选类别的所有产品的第一个结果集，从而提高应用程序的性能。
With pureQuery’s query over collections, you can improve your application performance by reusing the first result set which contains all the products for the selected category.
在SelectCategories页面上，把一个类别(由资产管理员定义)应用于添加的所有资产。
In the Select Categories page, apply a category (defined by repository administrators) to all assets that are being added.
随后将快速查看Discussion应用程序，方法为使用书签启动该程序，然后搜索公司名称或查找相应的类别。
A quick check of the Discussion application is done by using a bookmark to launch the application and to search on the company name or to find the appropriate category.
FaceboikLiciouse提供针对于概念设计，社交网络市场，病毒营销渠道，盈利工具等类别的facebook应用程序开发。
We offer application development emphasizing on the concepts of design, social-networking market, viral channel and monetization-tool.
这个结构是3-layer模式的应用，它把应用逻辑分成Presentation、Business和Integration/Persistence这几个类别。
This structure is an application of the 3-layer pattern, which separates application logic into Presentation, Business, and Integration/Persistence categories.
在应用程序的voicexml端提供类别名称，让用户能够按照名称选择类别。
You'll use the category name that is provided in the VoiceXML side of the application to give the user the option to select the category by name.
安全团队然后将进一步把应用程序划分到各个安全性类别，如高、中和低。
The security team then further divides the applications into security categories, such as high, medium, and low.
这些解决方案的最大缺陷就是它们只针对有限类别的应用程序解决问题。
The biggest drawback of these solutions is that they try to solve the problem only for a limited category of applications.
许多应用程序的修正落入兼容更新的类别，但是对于应用程序开发人员来说并不需要知道哪个是，哪个不是。
Many modifications to applications fall into the category of compatible updates, but it does require consideration by the application developers to know which are and which are not.
这个清单中包括了所有类别的应用程序，但你将会看到每一个当前清单中的应用程序都属于游戏类别。
The list includes all categories of apps, but as you'll see below each of the apps on the current list all fall within the gaming category.
我们有两个主要的产品类别，一个是以文件为中心的应用，另一个是以数据库为中心的应用。
We have two major categories of products, one is file centric apps and another is database centric apps.
这和我们采用的每种类别均有单一核心模型的方法是一致的；应用程序类别之间的差异使我们不能把所有应用程序都建立在单一核心模型上。
This follows from our approach of a separate core model for each category; differences between application categories prevent us from basing all applications on a single core model.
还可以使应用程序能够操作与库关联的类别。
It also enables applications to manipulate the categories associated with a library.
对于应用程序架构师来说，另一个重要技能是，具有为特定的需求(删除细节，并将其映射为更普通的问题类别)创建抽象的能力。
Another critical skill for application architects is the ability to create abstractions around the particular requirements that remove specifics and map to a more generic class of problems.
不出意料，社交网络的应用程序是所有类别中增长速度最快的，过去的一年里下载总数增长了240%。
Perhaps not surprisingly, social networking apps are the the fastest growing category of all apps, with download rates increasing by 240% in the last year.
MDM应用程序集成模式：这个类别中的所有模式都以 EAI 为中心，主要关注由 MDM用例驱动的过程。
MDM application integration patterns: All patterns in this category are EAI centric patterns focusing on processes motivated by MDM use cases.
该应用程序将验证键入的类别，如果类别无效的话将显示错误消息，或者显示所请求类别的标题。
The application validates the category you typed and either displays an error message if the category isn't valid or displays headlines for the category you requested.
在讨论架构时，我们实质上是在谈论几个不同但是相关的方面，这些方面通常可以划分为应用程序架构和企业架构这两个主要类别中。
When we discuss architecture, we're really talking about several different but related concerns that generally fall into the broad categories of application architecture and enterprise architecture.
应用推荐