但是如果应用程序需要太多的滚动，站点就会失去许多访问者。
And, if your applications require too much scrolling, you risk losing visitors to your site.
如果你的站点或应用需要数据输入，那就录入真正的交易数据。
If your site or application requires data input, enter the real deal.
如果需要可以对不同站点应用不同的样式表。
Different stylesheets can be applied to different sites as needed.
此模式的一个特定变体是将富界面技术应用到电子商务站点。
A specific variation on this pattern is to apply rich interface technologies to e-commerce sites.
拥有一个可以抓拍单张图片并且自动将其上载到远程站点的应用程序可能会更好。
What might be nice is to have an application that can snap individual pictures and automatically upload them to a remote site.
该应用程序是优秀混搭站点的基础。
这些管理人员更关心的是社会化网络导致了更大的社会化网络，员工仅仅是应用这些站点和朋友们聊天而不是工作。
The executives’ biggest concern was that social networking would lead to social notworking, with employees using the sites to chat with friends instead of doing their jobs.
但是，当内容必须动态生成，比如对于电子商务站点或由应用程序和数据库驱动的站点，静态压缩没有什么用处。
Static compression, though, is not useful when the content has to be generated dynamically, such as on e-commerce sites or on sites which are driven by applications and databases.
当您构建由多个页面甚至是整个页面使用的样式表时，您将使规则仅应用于站点页面的一个子集。
As you build stylesheets that are used by multiple pages, or even an entire site, you're going to have rules that apply to only a subset of your site's pages.
分段操作可以将相同的门户解决方案应用于多个站点。
Staging lets you make identical portal solutions available on multiple sites.
已经在Amazon云上使用Terracotta的开发者可以将那些应用和站点迁移到Eucalyptus管理的内部云中，并且位于自己的数据中心上。
Developers already using Terracotta in Amazon's cloud can bring those applications and sites into a Eucalyptus-managed an on-premise cloud within their own data center.
这是因为每个站点——现在称为web应用——是不同的。
This is because every website, or web application – as we call them today – is different.
通过Codeplex站点，可以下载应用本身，以及所有文档和指南。
The application itself, including all documentation and guidance can be downloaded via the Codeplex site.
访问这个KIOSK应用程序Web站点的URL时，匿名用户会看到Hello World页面和portlet 显示在屏幕上。
When the URL of the Web site of this KIOSK application is accessed, anonymous users see the Hello World page and the portlets on it.
本文概述了Sun博客站点应用标准、系统架构和Web服务器配置等。
This article presents an overview of the Sun Blogs site's usage statistics, systems architecture, and Web Server configuration.
向包含动态内容的Web站点应用样式不是一件轻松的工作。
Styling a Web site with dynamic content is not a trivial exercise.
所以，在对Web站点应用样式之前，希望确保内容具有良好的结构。
So, before we style the Web site, we want to ensure that the content is well structured.
设想每个函数都是站点或应用程序的一个页面或目标。
Think of each function as being another page or destination in your site or application.
这样，我们就能够控制变更并测试结果，然后在我们的站点上应用它们。
Then, we will be able to control the changes, and test the results before implementing them on our live site.
最后，在创建站点的内容时应用它们。
在完成的示例应用程序中，站点管理员可以创建具有关联答案的新调查问题。
In the completed example application, the administrator of the site can create new poll questions with associated answers.
您所托管的应用程序或站点的类型也在很大程度上影响所遭受的攻击的类型和频率。
What type of site or application you host can also greatly affect the type and frequency of attacks you will be exposed to.
请注意在主站点上所做的任何DB 2配置参数更改都必须手动应用于目标站点。
Note that any DB2 configuration parameter changes made at the primary site must be manually applied to the target site.
这样，第三方应用程序和站点就能在这些数据的基础上制作出一些有意思的新东西来。
This way, third party applications and sites can build interesting new things from that data - one of the defining principles of Linked data.
您可以争论说，只有应用于站点每个页面的规则属于站点范围的CSS，但这种逻辑只是说起来比做起来容易的典范。
You could argue that only rules that apply to every page of a site belong in a site-wide CSS, but that sort of logic sounds better in print than it does in practice.
然而，如今他们有了另外的选择，他们不费吹灰之力即可使自己的插件应用于其它许多站点。
But now they also have the option, with negligible effort, to make their widgets available on many other networks.
设置了一个故障转移连接，用于将更新的应用程序自动从主站点切换到备用站点。
A fail-over connection is set up for automatic switchover of updating apps from primary to standby.
在主站点发生中断时，应用程序将自动切换到备用站点，但如果您愿意，也可采用手动流程。
When an outage occurs at the primary site, the apps switch automatically to the standby site although a manual process is available if preferred.
若能将脚本应用于现有的实际站点岂不是很妙？
Wouldn't it be nice if scripts could be applied easily to existing, live sites?
您需要接受使用协议并注册将使用应用程序的站点。
You will need to accept the usage agreement and register the site that you are using for your application.
应用推荐