这里的要点是，保留应用程序集的当前功能，避免降低生产力。
The point here is to retain the current functionality of the application landscape and thus avoid a loss of productivity.
标准化桌面(包括标准的应用程序集)能够节省支持和许可证成本。
Cost savings of a standard desktop, including a standard set of applications, is realized through the savings in support and licensing.
我们已经简化了应用程序集，降低了软件电子表格的复杂性，一定要确保在迁移期间不丢失功能。
Now that we've simplified the applications landscape and removed some complexity of the software spreadsheet, it is important to ensure that no functionality is lost during the migration.
尽量减少应用程序集(客户端exe程序集)的代码。采用类库而不要包含业务逻辑层代码。
Minimize code in application assemblies (EXE client assemblies). Use class libraries instead to contain business logic.
将集成重点转移到应用程序集(而非实现细节)，从而能够高效实现新的和经过修改的业务解决方案。
Shifts the integration focus to application assembly rather than implementation details, enabling efficient implementation of new and modified business solutions.
通过帮助您对整个组织中的应用程序集进行标准化，您可以减少在部署前需要测试的应用程序数量。
By helping you standardize the application set within your organization, you can reduce the number of applications you need to test prior to deployment.
全局部署是指一个应用程序集被部署到一个大家都知道的地方，这样CLR在需要的时候可以查询。
A globally deployed assemly is a assembly that is deployed into some well-known location that the CLR looks in when it's searching for the assemly.
这个全球家族中包含了多个越来越通用的系列应用程序集，并且这些应用程序集的数目还在不断增加，关系也更加紧密。
Within this global family are multiple, progressively tighter-knit families -- sets of applications that have more and more in common.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
应用程序组共享内存集是： 40000页 *4K/页 = 160MB
The application group shared memory set is: 40000 pages * 4K per page = 160 MB
然而，很多应用程序并不具备完整的api集，因此需要借助鼠标和键盘输入才能全面地操作应用程序。
However, many applications do not have a full set of APIs and require mouse and keyboard input to manipulate the application fully.
这些语法在识别引擎中是活动的，它们定义当对音频进行了解码和分析后该引擎返回给应用程序的词集。
These grammars are active in the recognition engine and define the set of words the engine returns to the application (the voice browser) when the audio is decoded and analyzed.
后继的迭代建立于您所获得的经验之上，允许您支持越来越广的业务应用程序的情景集。
Subsequent iterations build on the experience you gain, allowing you to support a broader and broader set of scenarios for the business application.
为了构建业务应用程序对组件集进行的组装，通过将服务引用连接到服务来完成。
The assembly of sets of components to build business applications, through the wiring of service references to services.
应用程序组内存集是从数据库共享内存集中分配的。
The application group memory set is allocated from the database Shared memory set.
初始工作集是应用程序在启动期间消耗的内存页。
The initial working set is the memory pages the application consumes during startup.
清单1中的命令帮助日志文件显示了创建、保存和启动新的业务级应用程序所需的操作集。
The command assistance log file in Listing 1 shows a set of actions necessary to create, save, and start a new business-level application.
在应用程序启动期间执行的任务和分配的内存越多，应用程序准备的时间就越长，初始工作集就越大。
The more tasks performed and memory allocated during application startup, the longer before an application is ready and the larger the initial working set.
应用程序组共享内存集没有列出，因为它是从数据库共享内存集中分配的。
Application group Shared memory set is not listed because it is allocated from the database Shared memory set.
它是为能够连接到簇集中的应用程序所用的，并且会部署辅助服务以及能够直接访问簇集的最终用户应用程序。
It is for applications that have the ability to connect to the cluster and host ancillary services and end user applications which directly access the cluster.
作为应用程序开发人员，您的主要的工作是通过提供可钩挂到已知的系统事件的处理程序集来获得所需的应用程序行为。
As an application developer, your main job is to provide a set of handlers that hook into the well-known system events to achieve desired application behavior.
程序集需要的内存主要取决于该程序集所做的工作，但是程序集实际使用的内存受到应用程序从事其各种任务的方式的影响。
The memory an assembly requires depends largely on what the assembly does, but the memory actually used by an assembly is affected by how an application goes about its various tasks.
具有相关集之后，您需要指定应用程序将使用哪些别名来初始化相关集。
Once you have a correlation set, you need to specify which alias the application will use to initiate the correlation set.
对于较小的实用应用程序而言，这没有问题；但对于需要在内存中操作大型数据集的应用程序而言，这种限制可能会导致崩溃。
This may be acceptable for a small utility application, but it can lead to crashes for an application that manipulates large data sets in-memory.
然而，对于许多应用程序来说，支持扩展字符集的能力非常重要。
For many applications, however, the ability to support characters from extended character sets is critical.
您可以针对特定的主机应用程序，对缺省的呈现集进行配置和自定义。
The default rendering set can be configured and customized for your specific host applications.
应用程序策略集用于业务相关的断言，例如WSDL文件中定义的业务操作。
Application policy sets are used for business-related assertions, such as business operations that are defined in the WSDL file.
结果集用于过程应用程序开发。
Result sets are used in application development for the procedures.
考虑一个应用程序，这个应用程序需要以html格式显示多个结果集。
Consider an application that needs to display several result sets in HTML format.
考虑一个应用程序，这个应用程序需要以html格式显示多个结果集。
Consider an application that needs to display several result sets in HTML format.
应用推荐