但是，在应用程序重启和网络故障时消息可以保留。
However, messages will survive application restarts and network failures.
而且，存储库状态还应该能够不受服务器或应用程序重启的影响。
Nevertheless, the repository's state should survive a server or application restart.
当应用程序重启但它们的类加载器没有清理时，将发生应用程序类加载器泄露。
An application class loader leak occurs when applications are restarted but their class loaders are not cleaned up.
注意到默认情况下，在应用程序重启前，ASP.NET应用程序允许最多15个页面重编译，同时损失一些会话和应用程序数据。
Note that by default, each ASP.NET application is allowed a maximum of 15 page recompiles before the whole application is restarted, with a subsequent loss of session and application data.
停止应用程序服务器也会停止管理服务，因此必须在本地重启服务器。
Stopping the application server stops the administrative services as well, so the server must be restarted locally.
因为更改了配置，所以需要重启应用程序进行测试。
Since you made a configuration change, you have to restart the application to test.
这样的中断可以是计划的也可以是未计划的事件，例如当一个应用程序被升级时重启单元中的服务器，或者是当一台服务器的电力供应失败时。
Such outages can be planned or unplanned events, such as when restarting servers in the cell after an application update, or when a server power supply fails.
它甚至支持在无需重启应用程序的情况下就能卸载代码。
It even supports unloading code without having to restart the application.
重点：继续之前，必须重启应用程序服务器，以便上述所有系统变量更改生效。
IMPORTANT: Before continuing, you will have to reboot the application server now for all the above system variable changes to be registered.
停止然后重启应用程序服务器。
此时，您还不能更改这些值，直至重启应用程序。
At this point, you have no option to change the values until you restart the application.
添加选项后，需要保存并同步更改，然后重启应用程序服务器使更改生效。
When the options are added, you will need to save and synchronize the changes before restarting the application server to put the changes in effect.
如果用户更改设备的方向并且Activity重启，你的应用程序必须要重新载入数据，那就会很慢了。
If the user changes the orientation of the device and the activity restarts, your application must re-fetch the data, which could be slow.
这种方法非常奏效，但是当修改 zero.config文件时，您必须重启应用程序，这也意味着要手动登录到服务器。
This works quite well, but when making changes to the zero.config file, you must restart the application, which also means manually logging into the server.
OSGi生命周期管理，支持应用程序的安装，更新，启动，关闭及卸载操作，而不用您重启服务器。
OSGi life cycle management that enables applications to be installed, updated, started, stopped, and uninstalled without a server restart.
重启WebSphereApplication服务器，确保使用的是新属性，并确保WebSphere应用程序执行数据库事务。
Restart WebSphere application server to ensure that the new properties are used, and ensure that the WebSphere applications execute database transactions.
当时的解决方案是使用Supervise，那是一个能重启崩溃应用程序的守护进程。
The solution found was to use Supervise, a daemon which restarts crashed applications.
针对Tomcat应用程序的请求式运行时能力以及远程重启的能力。
On-demand runtime capacity for Tomcat applications and remote restart capabilities
通过重启应用程序服务器流程，您包含到此目录中的任何一个处理程序都会被服务器提出，准备使用。
By restarting the application server process, any handlers you have included in this directory will be picked up by the server and ready to use.
代理会负责将那些变更推送给运行中的应用程序，不会丢失对象的状态；完全不用重启或重新部署应用程序，重启服务器。
The agent takes care to push those changes into the running app without losing the state of your objects; all without any restart or redeploy of your app, or restart of the server.
更多关于应用程序部署和应用服务器重启、以避免服务中断的信息，请参阅这篇优秀的文章。
Further information on staggering application deployment and application server restarts to avoid service interruptions is available in this excellent article.
使用热部署器服务，您不必停止并重启服务器，就可以对应用程序及其模块进行各种更改。
Using the hot deployer service lets you make various changes to applications and their modules without having to stop the server and start it again.
这带来了一种很有趣的运行应用程序的方式：如果应用程序有内存泄露，或者消耗了太多的内存，只需终止它随后重启即可。
That lead to an interesting approach to running an application and on its design: if the app has memory leaks or consumes too much memory, they simply killed it and restarted it from scratch.
如果在事务进行期间应用程序崩溃，则在重启时，事务恢复将回滚该事务。
If an application crashes in the middle of a transaction, when it restarts, transaction recovery will roll back the open transaction.
您现在就可以重启此服务器，看看保存的应用程序属性是不是生效了(参见图25)。
You can simply restart the server now and see if the saved application properties are in effect (see Figure 25).
这个重启的动作是为了通过自动往你的应用程序中载入可替代资源，从而使你的应用适应新的配置。
The restart behavior is designed to help your application adapt to new configurations by automatically reloading your application with alternative resources that match the new device configuration.
不论因为什么原因，应用程序崩溃了，系统都会自动将它重启。路由池会对多个应用程序加以实时的负载均衡。
Applications that fail for any reason are restarted automatically, and multiple instances are load balanced from the router pool in real-time.
生命周期管理，支持应用程序安装、更新、启动、停止和卸载，而不需要重启系统。
Lifecycle management that enables applications to be installed, updated, started, stopped, and uninstalled without a system restart.
大多数情况下，保存模型然后重启应用程序，就会解决问题，因为空闲内存被重置了。
In most cases, saving the model and re-starting the application will resolve the problem as the free memory is reset.
重启应用程序服务器花5分钟。
应用推荐