调试应用程序崩溃的工具。
我有足够的信息来诊断应用程序崩溃吗？
使应用程序崩溃。
当应用程序崩溃，只需删除旧和流关闭另一个副本。
When applications crash, simply delete the old one and stream down another copy.
如果在事务进行期间应用程序崩溃，则在重启时，事务恢复将回滚该事务。
If an application crashes in the middle of a transaction, when it restarts, transaction recovery will roll back the open transaction.
这有助于避免发生内存泄漏，内存泄漏是导致本机应用程序崩溃的主要原因。
This helps to avoid memory leaks, which are the major cause of crashes among native applications.
在应用程序崩溃时，不一定会生成核心文件，核心文件还可能不完整。
Core files are not always generated when an application crashes, or they may be incomplete.
如果服务线程因编程错误而没有处理某个异常，则会造成整个应用程序崩溃。
If a service thread does not handle an exception due to programming error, it will kill the whole application.
如果您没有关闭Cursors，那么可能会迅速地耗尽内存并导致您的应用程序崩溃。
If you do not close your Cursors, then you might quickly run out of memory and cause your application to crash.
静态分析可能会检测到硬盘问题、极端情况也可能会使您的应用程序崩溃的错误。
Static analysis will likely detect hard-to-catch, corner-case errors that have the potential to crash your application.
如果这样的代码片段在应用程序运行期间一再地使用，问题就会累计，最终导致应用程序崩溃。
If this piece of code is used over and over again in the course of application execution, problems will multiply, eventually causing an ugly crash.
如果一个16位的Windows应用程序崩溃了，它只会搞垮那个特定的虚拟机，而不会影响整个OS。
Thus if one 16-bit Windows application crashed, it just brought down that particular VM, not the entire OS.
不论因为什么原因，应用程序崩溃了，系统都会自动将它重启。路由池会对多个应用程序加以实时的负载均衡。
Applications that fail for any reason are restarted automatically, and multiple instances are load balanced from the router pool in real-time.
就算编写出人类历史上最美妙、最优雅的Web应用程序也没有多大意义。糟糕的数据安全性将会使应用程序崩溃。
It doesn't matter how beautiful and elegant your Web application is, bad data security will bring your application to its knees.
Purify用来进行内存分析：它帮助寻找应用程序的内存泄漏和错误的内存使用，这些有可能导致应用程序崩溃。
Purify is for memory analysis: it is useful in finding memory leaks and incorrect use of memory in the application, which may be resulting in crashes.
如果应用程序最终崩溃或不响应，那么它就没有价值了。
The application is of little value if it eventually crashes or becomes nonresponsive.
如果一个资源成功提交，但在另一个资源成功提交前系统崩溃，那么也会造成应用程序状态不一致。
If one resource commits successfully but the system crashes before the other resource can commit successfully, the application again is inconsistent.
请记住，用户曾经离开了应用程序(或者浏览器崩溃)，现在用户使用一个GET请求返回到表单页面。
Keep in mind that the user has left the application (or the browser crashed) and now the user returns to the form page, using a GET request.
在云计算环境中，编码集名称不相容会导致数据损坏、应用程序异常、系统崩溃、可移植性差和转换失败。
In a cloud computing environment, problems with code-set name compliance can cause data corruption, application exceptions, system crashing, poor portability, and conversion failures.
资源泄漏会造成DB2服务器负载过大，应用程序出现异常行为，或者甚至造成 DB2 服务器崩溃。
Resource leaks can result in the DB2 server being overload, abnormal behavior within the application, or even in a crash of the DB2 server.
他们并不希望将服务向其他组织的应用程序公开，因为他们并不控制其他应用程序，担心这些应用程序可能会使得此服务崩溃。
They don't want to expose the service for other organizations' applications to invoke because they don't control the other applications and are concerned that the other applications might break it.
如果文件只是在两个应用程序之间通过FTP传输，系统会在任何一方脱机时崩溃。
If the files were simply FTPed between the two applications, the system breaks down if either party goes offline.
例如，如果一个虚拟机的操作系统崩溃了，那么其他虚拟机中的应用程序将可以继续运行。
For example, if a virtual machine operating system crashes, applications in other virtual machines continue to run.
具体来说，就是需要确保释放所持有的锁，并且防止会由于攻击者所发送的数据而引起整个应用程序的崩溃。
In particular, make sure you release any locks held and avoid crashing an entire application due to data sent by an attacker.
很多质量工程师都遭遇过这种情况，并且这种应用程序的崩溃很难重现。
Many quality engineers have encountered the situation where it is neither easy nor straightforward to replicate an application crash.
服务器的运行状况可能非常关键；预测服务器崩溃对于任何运行的应用程序来说都至关重要。
The health of the server can be critical; anticipating server crashes is crucial to any running application.
我需要让其他人看应用程序，并且学会如何使用，如何崩溃。
I need somebody else to look at the application and try to learn how it could be used, and how it could break.
我需要让其他人看应用程序，并且学会如何使用，如何崩溃。
I need somebody else to look at the application and try to learn how it could be used, and how it could break.
应用推荐