然而，在没有签名清单的情况下，很难确保应用程序安装程序在受到中间人安全攻击时不被篡改。
However, without signed manifests, it is difficult to ensure that the application installer is not tampered in man-in-the-middle security attacks.
有些公司不采用传统的安装程序方式交付应用程序，而开始选择提供完整的虚拟机。
Instead of shipping applications with traditional install programs, some companies are now choosing to ship complete virtual machines.
安装和配置步骤由LotusSametimeUnifiedTelephonyCore服务器安装程序自动完成；这是安装企业应用程序的最简单方式。
Installation and configuration steps are automated as part of the Lotus Sametime Unified Telephony Core server installer; this is the easiest way to install the enterprise application.
当您需要时，流媒体应用程序允许您使用应用程序的功能，而不是安装所有特性，因为有些功能可能不会用到。
Streaming the application lets you use the features of an application only when you need them, as opposed to installing all the features that he may not use.
在这里，您只要指定一个应用程序图标，如果用户‘安装’该应用程序，将会使用这个图标，如图1所示。
Here, you have only specified an application icon, which will be the one used if the user 'installs' the application, like in Figure 1.
作为虚拟应用程序模式的用户，您无需了解如何安装、配置或集成中间件和应用程序，因为这些模式囊括了这些知识。
As a user of virtual application patterns, you do not need to know how to install, configure, or integrate the middleware and applications because the pattern encapsulates that knowledge.
在先决条件得到满足，并完成了应用程序的安装之后，启动应用程序，逐步操作并研究幕后所发生的事情。
With the setup and prerequisites complete, start up the application and examine what goes on behind the scenes as you step through it.
在之前的一篇专栏文章中，我讨论了用于加速应用程序部署的选项的几个程序，依次更新和安装应用程序。
In a past column, I discussed several procedures that could be employed to accelerate application binary distribution and deployment and, in turn, update and install applications.
在每个集群上，为全部20个应用程序安装了单个应用程序。
On each cluster, a single application is installed for a total of 20 applications.
当前版本6中的部署工具不能察觉应用程序所部署到的目标环境，因此需要在安装之前将这些应用程序预先部署。
The deployment tool in V6 is currently not aware of the target environment in which the applications are deployed, so these applications need to be pre-deployed before installation.
我们还讲解了需要用来运行样本应用程序的运行时组件的安装和配置、以及部署和运行应用程序的步骤。
We have also described the installation and configuration of the run time components needed to run the sample application, and the steps to deploy and execute the application.
通过管理控制台启动服务器以及安装在该服务器上的应用程序之后，您可能还不知道日志文件和安装的应用程序在哪。
With the server launched, and your applications installed on the server through the admin console, you may now be wondering where the log files and the installed applications are.
既然您已经创建了EAR文件，就可以进一步在应用程序服务器上安装企业应用程序。
Now that you have created the EAR file you can go ahead and install the enterprise application on application Server.
应用服务器是应用程序和基础架构层多租户的关键部件，因为多租户会影响安装、配置和应用程序代码。
The application server is a critical component in multi-tenancy at the application and infrastructure layer, because multi-tenancy affects installation, configuration, and application code.
它只更新或除去目标树中指向应用程序安装的符号链接，所以要再次安装已卸载的应用程序，只要重新装载它就行了。
It simply updates or removes the symlinks in target tree pointing to the application installation, so it is always possible to install an uninstalled application again by simply stowing it again.
因为应用程序驻留在服务器上，不需要在个人的客户机上本地安装和运行应用程序。
Because the applications reside on the server there is no need to locally install and run the application on an individual's desktop.
通过利用以这种方式交付的应用程序，企业就不再需要在私有数据中心上安装和维护应用程序。
By utilizing software delivered in this way, a company can remove the burden of installing and maintaining the application on private data centers.
当主存储配置与节点同步后，应用程序配置将复制到节点级别的存储库中，并提取到应用程序安装目的地中。
When the master repository configuration is synchronized with a node, the application configuration is replicated in the node level repository and extracted in the application install destination.
通常，应用程序开发人员不知道将在其中安装应用程序的环境中有哪些端口可用。
Normally, an application developer doesn't know which ports are available in the environment where the application is to be installed.
这会显示一个应用程序列表，其中包含您刚才安装的两个应用程序——而且所有这些应用程序都应该启动(图16)。
It should show a list of applications, including the two you just installed — and all of them should be started (Figure 16).
以默认设置安装业务级应用程序和以默认设置安装企业应用程序的结果略有不同。
Accepting the defaults when installing business level applications will yield slightly different context roots from installing an enterprise application with defaults.
一旦事务过程完成，应用程序就可以开始与安装在目标应用程序服务器中的任何应用程序进行通信。
Once the registration process completes, the application can begin communicating with any application installed in the target application server..
如果想先测试本文中提供的J2EE示例应用程序(TESTEAR . ear)，可以安装这个程序。
If you would like to first test the J2EE sample application provided with this article (TESTEAR.ear), you can install this one instead.
安装该应用程序后，企业应用程序窗口将如图2所示。
After the application has been installed, your enterprise applications window will look something like Figure 2.
元素相当于一个抽象的portlet应用程序，该元素用于安装portlet应用程序。
The element corresponds to an abstract portlet application and it is used to install portlet applications.
如果应用程序还没有发布，当应用程序被安装的时候，部署者还要负责运行Web服务发布工具。
If the application is not already deployed, the deployer is also responsible for running the Web services deployment tools when the application is installed.
应用程序使用的资源和变量必须在应用程序安装以前存在于WebSphere配置中。
The resources and variables used by the application always had to exist in the WebSphere configuration prior to application installation.
开发InfoSphereStreams的应用程序或者评估产品时，您会发现在虚拟机安装该应用程序会方便很多。
When developing applications for InfoSphere Streams, you may find it more convenient to install it onto a virtual machine.
当应用程序已经安装以后，与应用程序服务器的这些联系通过为应用程序选择Web服务器作为一个部署目标来确定。
That association with application servers is established by selecting the Web server as one of the deployment targets for an application when the application is installed.
当应用程序已经安装以后，与应用程序服务器的这些联系通过为应用程序选择Web服务器作为一个部署目标来确定。
That association with application servers is established by selecting the Web server as one of the deployment targets for an application when the application is installed.
应用推荐