当应用程序准备好投入使用时，用户将收到通知。
现在部署了新更改，并且应用程序准备在生产中再次运行。
The new changes are now deployed, and the application is ready to run in production again.
当应用程序准备好开始执行时，清单4中的方法将被调用。
When the application is ready to start executing, the method in Listing 4 will be invoked.
本地化的要求非常模糊，如同说 “使应用程序准备好在德国使用”一样。
The requirements for localizing can be as vague as "get this application ready for Germany."
应用程序准备(编译)好一条语句之后，可以修改语句对象——表、索引、统计信息。
After a statement has been prepared (compiled) by the application, the statement objects — tables, indexes, statistics — can be altered.
在应用程序启动期间执行的任务和分配的内存越多，应用程序准备的时间就越长，初始工作集就越大。
The more tasks performed and memory allocated during application startup, the longer before an application is ready and the larger the initial working set.
当应用程序准备运行时，windows管理系统将在磁盘上的物理内存(RAM)和虚拟内存之间分配应用程序拥有的数据。
When the application is running the Windows management system will distribute the data held by the application between physical memory (RAM) and virtual memory on disk.
makeinstall过程创建了所需的目录(如果它们都不存在的话)，将文件复制到目标，并运行ranlib，以便为应用程序准备好要使用的库。
The make install process creates the necessary directories (if each doesn't exist), copies the files to the destinations, and runs ranlib to prepare the library for use by applications.
通过终止您的mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。
Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.
应用程序必须做好准备，支持具有不同地区需求的用户的多个并发访问。
Your applications must be prepared to support multiple concurrent access by users with differing locale requirements.
然后应用程序服务器准备数据，并将数据发回合适的设备以供显示。
The application server then prepares data to send back to the appropriate unit to be displayed.
应用程序部署完成，准备进行测试。
如果应用程序没有准备重新发送“第 2阶段”的提交，该事务分支将被引擎所启动的试探性回滚中止。
If the application is not prepared to send the commit of "Phase 2" again the transaction branch will be aborted by a heuristical rollback initiated by the engine.
您准备部署并运行应用程序。
在服务器端，应用程序必须准备好客户端能够理解的响应。
On the server side, the application must prepare a response that can be understood by the client.
一旦启动应用程序，URL请求便已准备就绪。
对于开发人员：为测试准备应用程序。
按照下列步骤为运行应用程序作准备。
作为一个示例应用程序，我准备使用泛型类型信息改进我的JiBXXML数据绑定框架中提供的默认绑定生成器。
As an example application, I'm planning to use generic type information to improve the default binding generator provided with my JiBX XML data binding framework.
图1显示已经装载了Hildon HelloWorld应用程序并准备在设备上运行。
Figure 1 shows the Hildon Hello World application loaded and ready to run on the device.
应用程序服务器准备数据。
现在应用程序已经为部署做好准备，必须执行一个完整的构建并将应用程序导出为一个EAR文件。
Now that the application is ready for deployment, you must do a full build and then export the application as an EAR file.
与JDBC应用程序中的准备好的语句一样，值可以按在语句中出现的顺序被各占位符取代。
As with prepared statements in a JDBC application, the values get substituted for each placeholder in order of appearance in the statement.
这对于桌面应用程序而言尤其重要，因为用户通常盯着启动画面以等待应用程序进行准备。
This is especially important for desktop applications, where a user is often staring at the splash screen waiting for the application to be ready.
现在可以准备开发应用程序了。
示例应用程序已经准备好了，现在需要保护这些资源，防止未经身份验证的用户访问这个站点。
Now with the sample application ready, we need to secure these resources to prevent non-authenticated users from accessing this site.
否则，就说明我们已经为部署应用程序做好准备了。我们将在下一节中介绍应用程序的部署。
Otherwise, it means we are ready to deploy our application which we will cover in the next section.
如果选择使用其他环境创建应用程序，一定要准备好适当的软件。
If you choose to build the application using another environment, just make sure you have the appropriate software on hand.
现在我们已经准备好安装CEI应用程序。
现在我们已经准备好安装CEI应用程序。
应用推荐