进一步说，它们必须调用内核库或驱动程序，内核库或驱动程序代表用户模式应用程序保证资源请求被执行。
Rather, they must make calls to kernel libraries or drivers that ensure resource requests are executed on behalf of the user applications.
虽然sla的重点是最大上载可用性和带宽的保证，但SLA无法为那些对延迟敏感的Web服务应用程序保证一致的响应时间。
While SLAs focus on maximum upload availability and guaranteed bandwidths, SLAs cannot guarantee consistent response times for latency-sensitive Web service applications.
首先，应用服务器保证依赖资源适配器的所有应用程序都已停止。
First, the application server ensures that all applications that depend on the resource adapter have stopped.
字节码验证过程保证了应用程序不能访问内存空间或使用其域外的资源。
The bytecode verification process guarantees that an application cannot access memory spaces or use resources outside of its domain.
在处理外部组件或者库，并需要保证应用程序传递给它们的数据和从它们那里接收的数据是正确的时候，DBC特别有用。
DBC is especially valuable when you're dealing with external components or libraries and need to ensure that the data your application passes to them and receives from them is correct.
不过，这样的应用程序必须十分小心，保证它总是发出多个重叠发送调用，而不是等待某个重叠发送结束了才发出下一个。
Such an application must, however, take great care to ensure that it posts multiple overlapped sends, instead of waiting for one overlapped send to complete before posting another.
这种环境的目的是保证应用程序将在需要时真正地部署和运行在生产中。
The purpose of this environment is to ensure that the application will truly deploy and run as required in production.
通过将聚合组件作为所有数据交换的交换场所，可保证应用程序对于跟踪的所有值保留最新的上下文。
By using the aggregation component as a clearinghouse for all data exchanges, your application is guaranteed to have the most recent context for all the values that it tracks.
当然，好的接口设计并不能保证应用程序运行良好，但是，除了通常的基础设施以外它也是必需的。
Of course, good interface design does not guarantee that the application performs well, but it is needed in addition to the usual infrastructural measures.
立即分离能够保证这个服务器应用程序在响应发送后不会占用任何资源。
The immediate detachment ensures that the server application holds no resources after the response has been sent.
如果在服务器和应用程序间存在冲突的话，这种设置保证了声明的绑定具有更高的优先权。
This setting guarantees the higher priority for declared binders in the case of conflicts between the server and applications.
资源临界值策略保证云中应用程序的资源消耗是动态平衡的。
Resource threshold policy ensures resource consumption is balanced dynamically for applications in the cloud.
这就保证了将应用程序暂停时间限制为1个时间量长度。
This ensures the application pause times are limited to the length of 1 quantum.
无论您控制的范围有多大，这样做都可以保证应用程序是宽松耦合的。
This ensures that you have a nice, loosely-coupled application, regardless of how much control you have over things.
数据请求临界值策略保证应用程序的数据请求能够得到即时处理。
Data request threshold policy ensures data requests to the application can be processed immediately.
要保证应用程序将没有冲突的需求将简直是不可能。
It is simply impossible to guarantee that applications won't have conflicting needs.
单元测试的目标是测试应用程序底层代码的功能，保证它们执行后产生正确的结果。
The goal is to test the functionality of the underlying code of the application to ensure that the correct results are provided upon execution.
一旦标准问世之后，尤其是1992年进行重大修订之后，开发人员就可以创建前端应用程序并合理地保证它可以针对多个关系后端进行工作。
Once that happened, especially after a major revision in 1992, developers could create front-end applications and be reasonably assured it could work against multiple relational back-ends.
在验证过程中，质量保证专家验证应用程序是否按预期执行，并返回预期的结果。
As part of validation, a quality assurance professional verifies that the application behaves as desired and returns the expected results.
它们还必须保证重要的内部应用程序的性能。
They must also guarantee performance for critical, internal applications.
IBM只保证这样的应用程序能够成功部署。
IBM ensures successful deployment of such applications only.
本文将描述11个技巧，使用这些技巧能保证加快几乎任何应用程序的运行速度。
In this article, we describe 11 tips that are guaranteed to speed up virtually any application.
不良代码源于众多因素，包括培训质量差、新手或应用程序的质量没有保证。
Poor coding problems can result from any one of a number of factors, including poor training, new developers, or insufficient quality assurance for an application.
相反，如果应用程序依靠HTTP消息头中额外信息保证安全，您应该采用相互ssl认证。
On the other hand, if the application is relying on additional information in the HTTP headers for security purposes, you should use mutual SSL authentication.
它与保证应用程序不传递错误或者无意义的输入给CRM系统同样重要。
It's equally important to be sure that your application doesn't pass wrong or meaningless input to the CRM system.
在某些情形下，Metronome的短暂停时间保证不能满足应用程序的RT特征。
In certain situations, Metronome's short pause-time guarantees are insufficient for an application's rt characteristics.
如同使用applet沙箱(sandbox)，这样可以保证恶意的应用程序不能造成任何破坏。
As with the applet sandbox, this guarantees that a malicious application cannot do any harm.
Metronome保证应用程序可以获得一定百分比的处理时间。
Metronome guarantees that a percentage of processing time is dedicated to the application.
将这些应用程序迁移到GAE可能是昂贵的，因为您不仅需要识别问题并创建解决方法，而且还要从头再为整个应用程序做质量保证。
Migrating those applications to GAE might be costly, because you not only need to identify the issues and create workarounds, but also do quality assurance for the entire application all over again.
将这些应用程序迁移到GAE可能是昂贵的，因为您不仅需要识别问题并创建解决方法，而且还要从头再为整个应用程序做质量保证。
Migrating those applications to GAE might be costly, because you not only need to identify the issues and create workarounds, but also do quality assurance for the entire application all over again.
应用推荐