应用程序供应商则没有这么幸运。
用户和应用程序供应商看到最多的就是这一层。
This is the layer that is most visible to users and application providers.
请与应用程序供应商联系。
针对这一点，要支持应用程序供应商联系。
At this point, you will want to contact the vendor supporting the application.
对于应用程序供应商而言，这不是一个太坏的消息。
这会影响到两类开发组织：内部开发人员和第三方应用程序供应商。
There are two kinds of development organizations that this impacts: in-house developers and third party application vendors.
请与您的应用程序供应商联系，确定应用程序是否需要远程流式备份功能。
Check with your application vendor to determine whether your application requires remote streaming backup capabilities.
还有一个可选的变量代码，其使用是没有任何标准的定义，是留给应用程序供应商执行的。
There is also an optional variant code, the use of which is not defined by any standard and is left up to the application vendor to implement.
其关键是在处理应用程序供应商时必须是一一对应的-并非所有的金融服务都是一样。
The point is, be specific when dealing with application vendors -- not all financial services are the same.
如果您是应用程序供应商，那么您同时需要支持多种修复级别，以便您的客户能够将您的软件与其他软件一同运行。
If this is you, then you need to support multiple fix levels at the same time so that your customers can run your software in conjunction with other software.
应用程序和软件供应商在这方面不能够提供任何服务，只能通过企业自己逐步的艰苦努力才能获得。
Applications and software suppliers can not offer any kinds of services on this, only can be obtained by hard-workings of the company itself gradually.
供应商控制其上运行应用程序的操作系统、硬件和网络基础架构。
The provider controls the operating system, hardware, or network infrastructure on which the applications are running.
您的应用程序要能够与尽可能多的供应商和服务一起使用，这一点很重要。
It's vital that your applications be able to work with as many providers and services as possible.
开发这个应用程序的组件供应商可能有许多，但是在许多情况下，可以由一个人来承担全部职责。
Developing this application might involve a number of Component Providers, although in many cases, the same person fulfills all of the duties.
换句话说，当在典型的应用程序服务供应商(asp)环境中出现网络故障时，您还可以依靠智能管理辅助来管理它们。
In other words, you can also rely on intelligent management assistance to manage network failures as they occur in a typical application service provider (ASP) environment.
用户阀值策略：确保用户并发访问应用程序的数量可以达到供应商在用户许可中所指定的、低于或者等于阀值水平的最大限额。
User threshold policy: Ensures users can access concurrently the application up to the limit specified in a user license from the provider below or at the threshold level.
双重密钥安全表示用户必须通过两个系统的认证-应用程序服务器(位于主管服务供应商)和金融机构。
Double key secure means the user must authenticate two systems — the application server (at the hosting service provider) and the financial institution.
我将在本文中描述的应用程序把供应商、仓库和银行等角色实现成运行于WebSphere 的Web服务。
The application that I will describe in this article implements the roles Supplier, Warehouse, and Bank as web services running on WebSphere.
PaaS的供应商控制运行应用程序的操作系统、硬件或网络基础架构。
The PaaS provider controls the operating system, hardware, or network infrastructure on which the applications are running.
云应用程序是通过程序服务供应商更新的。
Cloud applications are updated by the application service provider. Advantage: Cloud.
本系列第5部分提供了一个场景和用例，其中SamPeters是Jivaro银行多租户应用程序的服务供应商的管理员。
In part 5, of this series a scenario and use case was described with Sam Peters as the service provider administrator for the Jivaro bank multi-tenant application.
SaaS的终端用户有从桌面或者移动设备访问供应商的应用程序，来处理业务任务的权利。
A SaaS end user has access to the provider's application from a desktop or mobile device to process business tasks.
为了尽可能减小“对象模型阻抗”(对象模型间转换的运行时与维护开销)，应用程序应该将供应商服务信息模型内部化。
To minimize "object model impedance" (the run time and maintenance overhead of translating between object models), applications should internalize the vendor service information model.
扩展的企业交易模式：这种模式同业务伙伴的应用程序进行交互(例如，在OTMPS与供应商的预定提交的应用程序之间提供交互能力)。
Extended Enterprise business pattern: This pattern interacts with business partners' applications (for example, provides interaction between the OTMPS, and a supplier's order submission application).
在运行该应用程序时，您将从该应用程序的首页上的下拉列表中的更多可用的供应商与客户的组合中察觉这一修改。
You will note this change when you run the application in that you will have more combinations of suppliers and customers available in the drop-down list on the first page of the application.
当不同的应用程序服务器供应商预览这个规范时，他们发现这不是表示关系的最优方法。
When the specification was previewed by different application server vendors, they discovered that this wasn't an optimal way to represent relationships.
该应用程序打印出最优的价格和供应商名称。
The application prints the best price and the name of the vendor.
发现阶段的第三个方面是能够用于提供业务功能的供应商应用程序和其他流程的分析。
A third aspect of the discovery phase is the analysis of vendor applications and other processes that can be used to provide business capabilities.
下一个原因跟应用程序开发人员和内容存储库供应商的采纳有关。
The next reason is about adoption by both application developers and content repository vendors.
有时会在应用程序中使用供应商库，通常开发人员无法控制这些库的依赖关系。
Vendor libraries are sometimes used inside applications and, typically, the developer has little control over the dependencies of these libraries.
应用推荐