这段暂停使应用程序产生一个延时。
启动同一组应用程序产生的结果如清单4所示。
Starting my simple set of applications produced the results shown in Listing 4.
是什么原因导致我的应用程序产生性能问题？
这个简单的应用程序产生一个MAC地址的以太网卡。
该功能允许查看应用程序产生的流量和TCP生成的低层流控制机制。
This functionality allows you to see the traffic that your application generates and also the low-level flow-control mechanisms that TCP generates.
如果存在，则文件将由应用程序产生，而不是下载新的文件。
If present, indicates that the file will be generated by an application on the client, as opposed to being downloaded.
当应用程序产生异常时，复杂性的增加会使得异常原因的分析难度加大。
When exceptions are generated in the application, additional complications can make it more difficult to analyse the exception's cause. Two examples of this dilemma are
在历史上，数据仓库曾经试图解决应用程序产生的数据质量问题。
Historically, data warehousing initiatives attempted to address data quality problems downstream from applications.
来自一家供应商的事件处理系统接收运行于另一家供应商系统上的应用程序产生的事件。
An event Processing system from one vendor receiving events produced by applications running on a another vendor's system.
类似地，一个分区中运行的应用程序不会对在其他分区中运行的应用程序产生任何影响。
Similarly, applications running in one partition have no impact on applications running in other partitions.
一个服务器上的应用程序被停止或处理失败不会对运行在其他服务器上的应用程序产生影响。
Applications on one server that is stopped or is in the process of failing do not negatively impact applications running on other servers.
然而，如果您设定应用程序产生自订错误页面，则会将每个错误要求重新导向至所提供的自订页面。
However, if you configure your application for custom error pages, each error request is redirected to a custom page that you provide for it.
如果针对启用追踪的应用程序产生的多个要求已经到达，追踪检视器会按它们的处理顺序来列出要求。
If multiple requests have arrived for an application that has tracing enabled, the trace viewer lists the requests in the order in which they were processed.
每个应用程序可能生成大量对其他应用程序产生不良影响的消息，这取决于集群的大小和应用程序的本质。
Depending on the size of the cluster and the nature of the applications, each can produce a volume of messages sufficient to negatively impact the other.
这可能是一个问题，不是因为储存库没有驻留任何应用程序对象，而是因为它对集群中的应用程序产生影响。
This would not be a problem if the repository does not host any application objects, but since it does there is application impact in the cluster.
该框架代码本身也将使用一个或多个其它类装入器，同样用来防止对应用程序产生的或来自应用程序的干扰。
The framework code itself will also use one or more other class loaders, again to prevent interference to or from applications.
这个参数的作用是告诉SiebelWebEngine为 Siebel应用程序产生自动化测试信息。
This tells the Siebel Web Engine to generate test automation information for Siebel applications.
不幸的是，这个服务器只能在本地环境中运行，不能承受由许多用户同时使用的生产Web应用程序产生的负载。
Unfortunately, this server is only designed to run in a local environment and could not withstand the pressures of a production Web application used by many people concurrently.
随着代码库的增长，手动测试已经变成不可能完成的任务，无论是大是小，所有代码的变化都会对整个应用程序产生影响。
As the code base grows, manual testing becomes an impossible task, and every code change made, big or small, could affect the entire application.
性能影响和比较复杂的调试等常见问题常常被过分夸大，但是如果这些问题确实会对应用程序产生影响，那么最好在部署应用程序之前尽早了解到这一点。
Common concerns such as performance impact and more complex debugging are typically overstated, and if they do affect your application, it's better to know that long before you deploy the application.
依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起，从而使您产生一个松散耦合应用程序。
Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, thereby lets you produce a loosely coupled application.
应用程序能否产生一致的结果，取决于数据库软件的完整性。
The application depends on the integrity of the database software to produce uniform results.
开发人员反过来需要知道应用程序将产生什么样的负载。
The developers in turn need to know what kind of load the applications will generate.
数据被物理地分布到跨多个表空间容器，这种方式对访问数据的应用程序执行方式产生重大影响。
The way in which data is physically distributed across table space containers can have a significant impact on how applications that access the data perform.
将同一时刻访问的对象分组到一起的垃圾收集器能够对应用程序性能产生积极影响。
Garbage collectors that group objects that are accessed at the same time together have a positive effect on application performance.
这种情况下，查询可能返回错误的结果，对应用程序的功能产生严重影响。
In such cases, the query can return the wrong result, which might have serious consequences for the application functionality.
测试人员可以记录并作用于这样的应用程序上，从而产生测试脚本。
Testers can record and play back on such applications and generate test scripts.
我还用术语操作表示Web请求，以便把它与应用程序可能产生的其他请求(例如，数据库请求)区分开。
I've also used the term operation for Web requests, thus distinguishing them from the many other kinds of requests an application might make (e.g., database requests).
我还用术语操作表示Web请求，以便把它与应用程序可能产生的其他请求(例如，数据库请求)区分开。
I've also used the term operation for Web requests, thus distinguishing them from the many other kinds of requests an application might make (e.g., database requests).
应用推荐