这个场景中有一个终端用户JaneDoe，她与一个MDM客户机应用程序中心进行交互，比如一个呼叫。
The scenario involves an end user, in this case Jane Doe, interacting with an MDM client application, a call center for example.
应用程序的安装和删除在数据中心中进行。
Installation and removal of applications happen in the data center.
通过将您的应用程序和数据集中到数据中心，管理系统变得轻松多了。
By centralizing your applications and data into the data center, you make it much easier to manage your systems.
您的应用程序是以数据为中心的，因此开始时可以加入一些数据。
Your application is data centric, so you need to start by adding some data to it.
在我们的示例中，我们将使用以应用程序为中心的方法来定义自定义服务器的内容。
In our sample we use an application-centric approach to define the contents of our custom server.
可用来公布数据源、添加用户并确保业务内容处于一个容易使用的中心应用程序中。
You can publish data sources, add users and secure business content in one central, easy-to-use application.
在SOA环境中，测试团队超越了传统的以应用程序为中心的功能和性能测试。
In SOA environments the test team goes beyond traditional application centric functionality and performance testing.
应用程序以数据为中心。
因为JSF生命周期仍然是Seam应用程序的中心部分，所以不需要经历一个再训练时期。
Because the JSF life cycle remains the central piece of a Seam application, there is no retraining period to endure.
在云计算中构建以应用程序为中心的管理系统的三个关键步骤如下。
There are three key steps to build an application-centric management system in the cloud.
PHP脚本results.php 是这个小应用程序的中心部分。
The PHP script results.php is the central part of our small application.
从下游的角度而言，企业体系结构支持在组织级别以信息、应用程序和组织方面为中心进行规划。
From a downstream perspective, enterprise architecture supports planning at the organizational level with a focus on information, applications, and organizational aspects.
在这个场景中，呼叫中心应用程序，也称MDM客户机应用程序，就是系统用户。
In this scenario, the call center application, also known as the MDM client application, is the system user.
测试额外的安全性和可攻击性问题；例如，所部署应用程序上会间接伤害数据中心中其他应用程序的恶意攻击。
Testing for additional security and vulnerability issues; for example, malicious attacks on a deployed application that can indirectly harm other applications in the data center.
以应用程序为中心：您选择应用程序成功运行所必需的一个或多个插件。
Application centric: you select one or more plug-ins required for your application to run successfully.
这些应用程序以文件为中心，并且受益于增量部署，这对服务器的运行影响会最小。
These applications are file-centric and benefit from incremental deployments which have minimal impact on the operation of the server.
分类、关系和元数据这三个基本的注册中心功能可归入对应用程序资产提供业务治理的全面注册中心方案。
The three fundamental registry capabilities of classification, relationship, and metadata fall under the overarching theme of a registry providing businesses governance over their application estates.
通过利用以这种方式交付的应用程序，企业就不再需要在私有数据中心上安装和维护应用程序。
By utilizing software delivered in this way, a company can remove the burden of installing and maintaining the application on private data centers.
请不要手动改变过IIS设置，比如应用程序池标识，因为管理中心应用程序使用定时器来同步服务场中所有的服务器。
You should never change IIS Settings like the app pool identity manually because the central admin application USES timer jobs to keep all servers in the farm synchronised.
提供的两个服务可以加快以文档为中心的应用程序的开发工作。
Both services are provided to speed your development efforts of document-centric applications.
自定义数据绑定允许您将该逻辑隐藏在接口级别下，而提供更加以应用程序为中心的API。
Custom Data Binding allows you to hide this logic below the interface level and present a more application-centric API.
GWT不太适合传统的以页面为中心的应用程序。
GWT does not play nicely with traditional page-centric applications.
在以应用程序为中心的云计算环境中，针对特定的应用程序管理系统，而不是管理服务器和路由器。
In an application-centric cloud environment, you are managing systems for specific applications rather than managing servers and routers.
实现以应用程序为中心的管理的第一步是定义应用程序。我们先讨论IMOD的组件以及每个组件的作用。
The first step towards an application-centric management approach to managing applications is defining the application, so let's define the components for IMOD and what each does.
不存在正式预算；情景应用程序是在中心IT 控制下构建和运行的。
There's no formal budget; SAs are built and run under the radar of central IT.
以XML为中心的应用程序为了操纵XML文档而操纵XML文档。
XML-centric applications manipulate XML documents for the sake of manipulating XML documents.
实际的队列管理器名称对应用程序或服务注册中心来说变得不太重要了。
The actual queue manager name becomes much less important to the application or the service registry.
在这个拓扑中，显然一个数据中心的应用程序位置控制器无法利用其他数据中心中的空闲容量。
In this topology, it's obvious that the application placement controller in one data center will not be able to tap into idle capacity in the other data center.
以数据为中心的应用程序主要关注所管理的数据。
A data-centric application focuses on the data being managed.
这次的发行版主要有三个主题：开发效率、设计-开发工作流、数据中心应用程序开发。
There are three main themes to this release: developer productivity, designer-developer workflow, and data-centric application development.
应用推荐