不过请放心，在《15天jQuery入门》即将结束的时候，你将看到一些更高级的应用教程，范例和代码。
Rest assured, before we get to the end of the 15 Days of jQuery you're going to see some more advanced tutorials, examples, and code.
不过，您也可以使用自己选择的访问任意平台上的DB 2数据的应用程序来学习本教程。
However, you can also follow this tutorial using an application of your choice that accesses DB2 data on any platform.
这个完整的应用程序构成了本系列文章中后续教程的其余示例的基础。
The completed application will form the basis of the remaining examples for the rest of the series.
完成后的应用程序将被演示，这样当您跟随本教程逐步构建自己的应用程序时，就知道本教程将把您带向何处。
The completed application is demonstrated so that you can get a feel for where the tutorial will take you as you follow along and build your own application, step by step.
本教程解释如何在Rails应用程序中配置和使用rjb。
This tutorial explains how to configure and use RJB in a Rails application.
您甚至可以构建包括Swing组件的SWT应用程序，但是那超出了本教程的讨论范围。
You can even build SWT applications that include Swing components, but that's beyond the scope of this tutorial.
它包括各类web应用元素，以及一篇使用Keynote进行原型化的教程。
It includes a variety of web application elements, as well as a tutorial for using Keynote for prototyping.
本教程介绍如何通过对公司数据应用Intelligent Miner Modeling 来生成对业务问题的解释。
This tutorial shows you how to generate explanations for business problems by applying Intelligent Miner Modeling to corporate data.
总有一天我要搭建一个web驱动的Lucene应用的例子并把它加进本教程。
Someday I'm going to build an example of how to make a web-driven Lucene application and add it to this tutorial.
“使用CakePHP快速打造Web站点”系列教程是专为应用程序开发人员而设计的，使用CakePHP可以使他们的生活变得轻松。
This "Cook up Web sites fast with CakePHP" series is designed for PHP application developers who want to start using CakePHP to make their lives easier.
访问 XulPlanet站点获取关于XUL及其组件应用的完整教程。
Visit the XulPlanet site for a tutorial that describes completely the uses of XUL and its components.
之所以要安装这项软件，是因为需要创建并运行如本教程所述的应用程序。
This needs to be installed in order to create and run the application as described in this tutorial.
为实现本教程的目的，将使用通用测试客户端测试消息传递应用程序。
For the purposes of this tutorial, you will use the Universal test client to test the messaging application.
尽管个人地址簿模板不只是存储联系人和联系人组信息，但是本教程只关注该应用程序模板的这两个方面。
Although the personal address book template does more than simply store contact and contact group information, this tutorial focuses on these two aspects of the application template in this tutorial.
因此，只要您觉得WSA存根类标准集不适合您的应用程序，就可以参考此教程了解一些自定义相关知识。
Therefore, whenever you feel that standard set of WSA stub classes doesn't suit your application, you can refer to this tutorial for some ideas about customization.
本教程假设您具备一定的RCP或SWT应用程序开发经验。
This tutorial assumes you have some experience developing RCP or SWT applications.
只有当希望修改本教程中的代码以适应具体应用程序时才需要了解文档对象模型(DOM)的工作原理。
You need to know how the Document Object Model (DOM) works only if you wish to change the code in this tutorial to suit your own applications.
在本系列前面的教程中，我们创建了应用程序对象来访问“当前”信息。
In the earlier tutorials in this series, you created application objects to access "current" information.
如果能自始至终的使用它，手工测试脚本同样会形成测试时应用软件的帮助或者教程的基础。
If done thoroughly, manual test scripts can also form the basis for help or tutorial files for the application under test.
可以以此作为自己应用程序的起点，也可以根据本文或其他教程从头创建应用程序。
You can use that as a starting point for your application, or start from scratch using this article and many other tutorials out there.
在本教程中开发的应用程序适用的对象是习惯于使用传统的胖客户端终端模拟程序的内部用户。
The application developed in this tutorial is targeted at internal users accustomed to using a traditional fat-client terminal emulator.
本教程展示如何将xsl转换应用到输入和输出消息，以支持多种客户机。
This tutorial shows you how to apply XSL transformations to input and output messages to enable a variety of clients.
您还需要下载用于演示本教程中的概念的示例J2EE应用程序。
You also need to download the sample J2EE application that is used to demonstrate the concepts in this tutorial.
有很多教程已经教给了你，应用修复笔刷可以修复人物照片。
There are a lot of tutorials out there showing how you can do so by using the Healing Brush Tool.
您还可以将本教程提供的样例应用程序项目交换归档文件导入到您的工作空间，并根据配置说明进行配置。
You can also import the provided sample application project interchange archive file into your workspace and follow the configuration instructions.
如果您用过JSF，但是没有用过JSF 1.2特性，或者只用GUI工具构建过JSF应用程序，那么也可能从本系列教程学到许多知识。
Even if you have used JSF but have not tried out the JSF 1.2 features or have only used GUI tools to build JSF applications, you will likely learn a lot from both tutorials in this series.
您需要下载几个必要的应用程序，才能按照本教程的说明进行操作并使用示例代码，其中包括。
You need to download several required applications to follow along with this tutorial and work with the sample code included.
本教程以对Web应用程序安全性的概述开始。
This tutorial starts with an overview of Web application security.
只要是开发Web应用程序的程序员都应该阅读本教程。
Programmers should use this tutorial if they deal with any Web applications.
之后，本教程讨论 JSP应用程序设计的一些局限性并介绍基于 Ajax的轻量级解决方案如何帮助克服这些局限性。
Then the tutorial discusses some of the limitations of the JSP application design and shows how a lightweight Ajax-based solution can help to overcome them.
应用推荐