为企业的营销管理工作提供了富有价值的应用指导。
This article has provided the rich value application instruction for enterprise's marketing supervisory work.
本建议提供了一套基于网络的自动水平控制装置的通用应用指导。
This Recommendation provides a set of general application guidelines for network based Automatic Level Control Devices.
严格执行《抗菌药物临床应用指导原则》，可有效降低细菌耐药率。
Strict implement of the Guiding Principles of Clinical Use of Antibiotics can effectively reduce the bacterial resistance rate.
减小课程内容的进展梯度、重视基本公式的扩展及其对应用指导也是新方案的特点。
Reducing the pace of progress on course content, and emphasis on the expansion on basic formula and the application guide are also the features of new plan.
标准的编制为轴系校中计算、安装、检验提供了强有力的理论依据和实际应用指导。
The approved standards concerned provide us with a powerful theoretical basis and practical instruction in calculation, installation and inspection of a shafting.
本课程结合了应用指导、阅读、讲课、实地考察、艺术家拜访、小组讨论和个人评估。
Subject combines practical instruction, readings, lectures, field trips, visiting artists, group discussions, and individual reviews.
结果：《抗菌药物临床应用指导原则》实施后，我院抗菌药物销售金额比指导原则前下降了10.74%；
RESULTS: After the implementation of the guiding principle, the consumption sum of antibacterials in our hospital decreased by 10.74%;
上图描述了一个开放源码软件应用指导(以上议席)。对USS(座椅指导下的U -栏)，适用下面的图纸。
The above drawing depicts an application for OSS (Over Seat Steering). For USS (Under Seat Steering U-bar), the drawing below applies.
目的为了解《抗菌药物应用指导原则》颁布前、后，医院住院患者抗菌药物的使用情况，评价抗菌药物使用的合理性。
OBJECTIVE To survey and assess the use of antibiotic drugs in our hospital before and after the enactment of The Antibiotics Use Guideline by the Ministry of Health.
当然我们身边还有很多值得关注的新技术使用规则，但这六条箴言已经完全突破了两条传统技术应用指导：搞个网站，然后注意技术安全。
There are plenty of other technology rules to keep in mind, but these six go beyond the traditional guidelines of having a website and making sure your technology is secure.
最近，我们发布了一个最新版本的指导库—wpf复合应用指导(Composite ApplicationGuidancefor WPF, CAB)。
We recently shipped the latest edition to our guidance library - Composite Application guidance for WPF.
这样他们就有更多的时间通过播客或视频来吸收课程内容，老师也可以腾出时间来指导学生如何应用所学内容，而不是仅简单地吸收。
That gives them more time to absorb lectures via podcast or video, and frees teachers to spend class time coaching students in how to apply the material rather than simply absorb it.
将RUP扩展到企业级，引入了七个新的规程——企业架构是其中一个——并对它们的应用提供指导。
EUP, which extends RUP into the enterprise, introduces seven new disciplines — enterprise Architecture being one of them — and provides guidance for applying them.
他们也是基于XML的电子编档方式的最早采用者之一，发表了一些有用的文章指导此类系统的应用。
They are also among the early adopters of XML-based e-filing procedures and have published some useful articles that provide guidance on the use of the systems.
它还被那些应用到项目中的指导、标准、模板、以及例子所支撑。
It is also underpinned by guidelines, standards, templates, and examples that can be applied on a project.
血糖指数瘦身法是那些应用血糖指数指导你的饮食计划的减肥法的统称。
Glycemic index diet is a general term for a weight-loss diet that USES the glycemic index to guide your eating plan.
我们建议你和你的伴侣将这份指导应用到床第之间，从而享受这么一个小小的地带产生出的无尽的满足。
We suggest you take this guide (and you guy) to bed and tap into the insane pleasure this tiny part of your anatomy can produce.
此语言和IDE 可简化程序员的任务，并指导其恰当应用SOA设计原则，从而提高工作效率。
This language and the IDE improve productivity by simplifying the programmer’s tasks and guiding him or her in the proper application of SOA design principles.
结果是一个通过应用程序的路径，指导应用程序的一个结构化演练，用于内部审计或供客户端使用。
The result is a path through the application that guides a structured walk-through of the application for either internal audit or client use.
因此，可以应用的培训及指导材料的定义和创建操作，就是开发环境的一方面。
Therefore, the definition and creation of training and mentoring materials that can be applied are aspects of a development environment.
要完成一项任务，应用程序常常必须指导用户浏览一系列屏幕。
To complete a task, an application often must take the user through a progressive series of screens.
因此，开发环境的一个方面就是能够被应用的培训和指导原料的定义和创造。
Therefore, an aspect of a development environment is the definition and creation of training and mentoring materials that can be applied.
最初创建SOAD的原因是支持企业应用和SOA设计，而指导模型的使用则是作为可重用资产也适用于其他应用系统和架构风格。
SOAD was originally created to support enterprise application and SOA design, but the use of guidance models as reusable assets also applies to other application genres and architectural styles.
本文的其余内容将提供一个有关创建样例应用程序的分步指导，演示了如何使用容器组件组装一个有效的应用程序。
In the remainder of this article, a step-by-step guide to creating a sample application is given to illustrate how you can assemble a nontrivial application using container components.
实践架构师已经在十多个项目中成功地应用了SOAD和SOA指导模型。
Practicing architects have applied SOAD and the SOA guidance model successfully to more than 10 projects.
这些指导原则也可以应用于其他屏幕受限(例如移动设备)的平台。
These guidelines also translate well to other real-estate constrained (for example, mobile device) platforms.
我们相信IBMRationalMethod Composer提供了在业务驱动开发的年代应用这些原则具体指导。
We believe that IBM Rational Method Composer offers specific guidance to apply those principles in this era of business-driven development.
OCCSJumpstart服务包括Linux价值评估、用户分类，以及应用程序和桌面迁移活动的指导。
OCCS jumpstart services range from Linux value assessment workshops, user segmentation workshops, and pilots to application and desktop migration activities.
该版本为建立Silverlight客户端应用程序的提供了指导，并提供了在WPF应用程序和Silverlight应用程序之间重用代码的指引。
This release offers guidance for building Silverlight client applications as well as guidance for reusing code between WPF applications and Silverlight ones.
他们应该告诉应用程序小组如何使用更好的设计指导原则和遵循标准实践，并向这些小组解释治理策略。
They should show application groups how to use better design guidelines and follow standard practices, and explain the governance policies to those groups.
应用推荐