目标客户是企业及企业级应用开发者。
The target customer is the enterprise and the enterprise application developer.
Ajax应用开发者可以使用该注册。
对应用开发者来说，网络就是平台。
应用开发者将可以很快得到更多更好地使用用户。
App developers will get more and better populated user accounts, faster.
我很担心将来会有更多的专利诉讼针对应用开发者。
I'm really afraid we're now going to see more patent lawsuits against application developers.
应用开发者们甚至不知道孩子的发育标志意味着什么。
Developers don't even understand what the developmental signs in children mean.
截至9月份，应用开发者所带来的收入中有80%来自应用内购买。
And as of September, in-app purchases accounted for 80% of revenues generated by mobile developers.
“应用开发者如今成为了黑客攻击的巨大目标，”他说。
每种设备都有一些特殊的东西，应用开发者必须依赖它才能进行测试。
Each device has specific quirks that the app developer must test against.
框架是应用开发者为了让应用可以定制而制定的系统骨骼。
A framework is the skeleton of an application that can be customized by an application developer.
接下来是我们更深层研究这些趋势和其他一些趋势如何影响应用开发者观点。
Here's a deeper look at these and other trends that are shaping developer perceptions.
由于这个功能的推出，应用开发者们可以销售虚拟礼物、电子书和应用更新。
With this feature, iPhone applications can sell virtual gifts, ebooks, and application upgrades.
对于web应用开发者，这就意味着去提供一个安全的ssl连接。
For the web application builder this means to provide a secure connection over SSL.
应用开发者能够透明访问数据表——无论远程的还是本地的，还是数据表副本。
Provide the ability for the application developer to access tables transparently - i.e. regardless of if it is remote or local, or a replica.
这个软件巨头还会在9月份面向应用开发者的大会上提供范围更加广泛的演示。
The software giant plans to provide a more extensive demonstration at a conference for application developers in September.
现在好了，这已经是应用开发者工作的一部分了，而且这也是一个有趣的挑战。
Now that's ok, that's part of an application developer's work, and it's an interesting challenge as well.
因为应用开发者驱动平台的接受度，平台的成功依赖开发应用的开发者。
Since application developers drive adoption of a application platform, the platform is only as successful as the developers who build apps for the platform.
应用平台也叫做计算平台，被设计为连接两个分开的市场：用户与应用开发者。
Application platforms, often also referred to as computing platforms, are designed from the ground up for connecting two disjoint markets: users and application developers.
应用开发者在历史上都是把身份塞进应用本身，维护一个本地用户库来执行认证。
App developers have historically built identity into the app itself, maintain-ing a local user store for authentication.
应用开发者有话说：加入Qik与大家所有人——或者只与您选定的人——分享视频直播。
From the App Developers: Join Qik to share live video with anyone and everyone - or only share with the people you choose.
吹捧自身为伟大的免费平台之后，Facebook就无法再向应用开发者收费。
After touting itself as a great free platform, Facebook can't start charging application developers.
只有时间能作出证明，但看起来接下来的明智之举是公开邀请第三方应用开发者吧。
Only time will tell, but it seems like an open invitation to develop third-party applications is a wise and logical next step.
这意味着，那些希望使用会话的应用开发者，不必被迫使用Servlet或EJB容器了。
This means that application developers who wish to use sessions are no longer forced to use Servlet or EJB containers if they don’t need them otherwise.
作为应用开发者，我更关心应用最终用户能做什么，而不是我的代码在JVM中能做什么。
As an application developer, I cared more about what an application end-user could do rather than what my code could do inside the JVM.
微软向Web开发者提供了与本地应用开发者相同的一些Windows7任务栏特性。
Microsoft's is offering some of the same Windows 7 taskbar features to website developers that they offer to native application developers.
因此我们需要确保当Spring变得对企业应用开发者更加友好的同时，也要迎合这些苛刻的用户。
So we needed to ensure that while Spring become even better for developers of business applications, we also catered towards the needs of these demanding users.
苹果还有一项重要的指标仍处于领先地位：应用开发者和内容供应商在其移动平台上的盈利。
There is one important measure on which Apple still has an edge: the money that app developers and content producers earn on its mobile platform.
由于采用了新的设备政策管理API，应用开发者现在可以开发应用远程删除手机上的内容了。
Thanks to a new device policy management API, developers will now also be able to write apps that can perform remote wipes.
大致来说，我们在RubyMine 2.0上做的工作已经满足了大部分Rails应用开发者的需求。
Generally speaking, we've been working on making RubyMine 2.0 cover the needs of the majority of Rails applications developers.
想象一下，未来每个应用开发者都可以自行创建他们自己的界面：一个各种手势，画图工具和按键的混合组合。
Imagine a future in which every application developer has the freedom to create their own custom interface metaphor: a mix of any combination of gestures, drawing tools and buttons.
应用推荐