请求队列是请求应用程序（应用程序A）的输出队列；同时它又充当接收应用程序（应用程序B）的输入队列。
The request queue is the output queue for the requesting application (application A); at the same time it serves as the input queue for the receiving application (application B).
互操作性在同一类应用程序中最为透明：企业应用程序和其他企业应用程序；实时应用程序和其他实时应用程序。
Interoperability will be most transparent within an application category: enterprise applications with other enterprise applications; real-time applications with other real-time applications.
它为企业级应用程序提供了运行时环境，包括J2EE应用程序、Portlet应用程序和会话发起协议(Session Initiation Protocol,SIP)应用程序。
It provides a run time environment for enterprise class applications, including J2EE applications, portlet applications, and Session Initiation Protocol (SIP) applications.
在本专栏中，我一般不会设法将多种不同的应用程序(如“Web应用程序”、“基础结构组件”、“本地应用程序”或“setuid应用程序”)分门别类。
In this column, I'm usually not going to try to separate different kinds of applications (such as "Web applications," "infrastructure components," "local applications," or "setuid applications").
通过将数据提交到BackingMap，应用程序可将数据提供给其他应用程序(或者，如果应用程序在并发环境中运行，则为其他应用程序线程)访问。
By committing the data to the BackingMap, the application makes the data accessible to other applications (or other application threads, if the application is running in a concurrent environment).
应用程序到应用程序的消息交换是异步的——应用程序不必等到另一个应用程序收到消息。
The application-to-application message exchange is asynchronous — one application does not wait for the other application to receive the message.
在未来的几年内，随需应变应用的市场机会将飞速超过过去传统的应用，但是随需应变应用与传统应用类型的区别是什么呢？
Over the next few years, the market opportunity for On Demand applications will rocket past traditional ones, but what distinguishes On Demand from traditional types of applications?
还有，一定要阅读“开发复合应用程序：复合应用程序的组装，第1部分”，它讨论了应用程序组装上下文中的布局和应用程序模式。
Also, be sure to read "Developing composite applications: composite application assembly, part 1," which discusses the layout and application patterns in the context of application assembly.
大约60%的应用程序用户称他们在近一个月内使用过游戏应用程序，52%的人说他们有用来看新闻或天气的应用，而51%的人说他们使用地图应用程序。
About 60 percent of apps users said they'd used a game app in the past month, 52 percent said they'd used one to get news or weather and 51 percent said they'd used a map app.
免费应用和单纯的依赖应用商店销售收入让位给广告型，售卖型应用和移动商用应用。
Free branded apps and a reliance on purely app store sales give way to advertising, in-application purchasing, and mobile commerce.
从应用会监控主应用的健康情况，一旦主应用挂掉，从应用会通过法定人数投票来选出其中一个来，去获取一个锁。
The app slaves will monitor the health of the app master and if the master fails, the slaves will use a quorum vote in order for one of them to get a lock.
无需用户直接调用多个应用程序和信息源，应用程序集成模式就可以集中它们；应用程序集成模式将重点放在应用程序和数据之间的关系上。
The application integration pattern brings together multiple applications and information sources without the user directly invoking them; it focuses on the relationship between applications and data.
与版本 6兼容的应用程序是只在版本 6 的环境中运行的应用程序，包括J2EE 1.4 应用程序、JCA 1.5适配器和任何调用版本 6中新增的API 的应用程序。
V6-compatible applications are those applications that only run within a V6 environment, and include J2EE 1.4 applications, JCA 1.5 adapters, and any applications that call new APIs introduced in V6.
当订单输入应用程序需要与信用卡应用程序、发货应用程序、CRM 应用程序和合作伙伴应用程序交互时，订单输入应用程序将订单发布到一个队列上，并且只需要发布这一次。
When an order entry has to go to a credit card application, shipping, CRM, and partner application, the order entry application publishes the order once to a queue.
获得了锁的应用会接管IP地址，成为新的主应用，并将旧的主应用杀死，在旧应用的节点上启动一个新的从应用。
The slave that gets the lock will steal the IP address, become the new master and will kill the old master server and boot a new slave in its place with the old disks from the old master.
应用程序开发人员将编写一个应用程序，该应用程序使用XML消息，并基于那些消息执行一些特定于应用程序的动作。
An application developer writes an application that consumes the XML messages and does some application-specific action based on those messages. Most of these applications start with the same tasks.
VirtualField活动最好使用在原型应用程序中或更小规模的应用程序中，在这样的应用程序中，数据的数量和应用程序NSF文件的大小无关紧要。
Virtual Field activities are best used in prototype applications or in smaller scale applications where the amount of data and the size of the application's NSF file is not of concern.
他的演讲也特别关注于当今几种不同类型的手机应用——本机应用(nativeapps)，手机网页应用(mobile web apps，)，以及混合型的应用——还有跨平台开发带来的挑战。
Specifically, he focused on the different types of mobile applications we have today - native apps, mobile web apps, and hybrid apps - and the challenges of developing across multiple platforms.
解决这个问题的一种方法是把所有门户应用程序作为外部应用程序来部署，并且在Pluto中，配置新门户应用程序并被重定向到外部应用程序。
One way to get around this problem is to deploy all the portal applications as external applications and, in Pluto, configure the new portal application to be redirected to the external application.
与此同时，人们对富internet应用程序(Rich Internet Application,RIA)的应用和需求也在迅速增长，并期待用基于浏览器的应用程序代替桌面应用程序。
This is coinciding with a rapid growth in the use and need for Rich Internet applications (RIA), which are looking to replace desktop application with browser-based applications.
你应该可以把它作为控制台应用程序、web应用程序、富客户端应用程序、甚至是web服务应用程序来交付，而不需要让基本的架构过度复杂或者对其做出变更。
You should be able to deliver it as a console app, or a web app, or a thick client app, or even a web service app, without undue complication or change to the fundamental architecture.
与此同时，人们对富internet应用程序(Rich Internet Application,RIA)的应用和需求也在迅速增长，并期待用基于浏览器的应用程序代替桌面应用程序。
This is coinciding with a rapid growth in the use and need for Rich Internet applications (RIAs), which look to replace desktop applications with browser-based applications.
在通常的Spring应用程序中，在应用程序启动时引导一次应用程序上下文，然后，应用程序中的组件只需使用Spring为它们提供的依赖项。
In typical Spring applications, you bootstrap the application context once, at application startup, and from that point on your components simply use the dependencies that Spring provided them.
WebSphereVirtualEnterprise的很多其他功能应用于所有应用程序和应用服务器，如虚拟化、应用程序放置和服务器运行状况管理。
Many other features of WebSphere Virtual Enterprise apply to all applications and application servers, such as visualization, application placement, and server health management.
复合应用程序的主要优点是可以与其他应用程序(LotusNotes应用程序和其他应用程序)集成。
A key advantage of a composite application architecture is integration with other applications, both Lotus Notes applications and other applications.
我们的经验是，无论是在特性还是安全性方面，本机应用程序和J2ME应用程序都比那些以无线应用程序协议(Wireless Application Protocol (WAP))构建的应用程序提供多得多的功能。
It is our experience that both native apps and J2ME apps have much more to offer than those built under the Wireless Application Protocol (WAP), in terms of both features and security.
可以看到，虚拟的Linux桌面使用企业应用程序访问访问MicrosoftWindows应用程序、Linux应用程序和遗留主机应用程序。
As you can see, the virtualized Linux desktop USES enterprise application access to access Microsoft Windows applications, Linux applications, and legacy host applications.
在关注付费应用时，Lorica也发现只有6.3%的人手中曾有应用入围了苹果应用商店的“付费应用热榜”的榜单，然而这其中有80%只是昙花一现。
Looking only at paid apps, Lorica also found that 6.3% of all sellers have had an application that made it to the app Store's "Top paid apps" list, though about 80% of these were one-hit wonders.
由于WTP允许启动、停止Web应用程序和将整个Web应用程序部署到应用程序服务器，所以它提供了非常容易的Web应用程序开发。
Since WTP allows for starting, stopping, and deploying entire Web applications, it makes for very easy Web application development environment.
在企业应用程序的生命周期中，通常可以通过应用修复程序、添加新的Web内容或更新应用程序行为来对已部署的应用程序进行更新。
In the enterprise application lifecycle, it is common to update a deployed application by applying fixes, adding new Web contents, or updating application behaviors.
应用推荐