为了展示汽车的状态，将使用一个GUI应用程序显示汽车当前所在的区以及汽车沿着装配线的移动是否有效。
To show the automobile's status, a GUI application is used to display the automobile's current zone and whether the automobile's movement along the assembly line is valid.
在继续下一步之前从服务器中删除应用程序，并在工作区中删除所有的项目。
Remove the application from the server and delete all projects in your workspace before proceeding to the next section.
循环缓冲区是一种用于应用程序的日志记录技术，它可以将相关的数据保存在内存中，而不是每次都将其写入到磁盘上的文件中。
A ring buffer is a logging technique for applications whereby the relevant data to be logged is kept in memory instead of writing it to a file on a disk every time.
这个参数确定缓冲区的大小，用于在例程和发出调用的应用程序之间传递参数。
This parameter determines the size of the buffer used for passing parameters between the routine and the calling application.
由于运行时规则引擎一次只能配置运行在一个工作区中，所以您应用程序中的规则始终从生产工作区执行。
Since the run-time rules engine can only be configured to run on one workspace at a time, rules in your application are always executing from the production workspace.
本文的写作目的是，向您展示一些建议的逻辑性工作流程模式，您可以在工作区的实际应用中应用这些模式。
The purpose of this document is to present you with a number of suggested logical workflow patterns that you can apply to the practical usage of Workspaces.
在继续操作操作之前，您需要从服务器中删除应用程序，并从工作区中删除所有的项目。
Remove the application from the server and delete all projects from your workspace before proceeding to the next section.
现在我们应该清楚了，关闭缓冲区对于多数应用程序而言并不是什么好主意。
It should be clear by now that turning off buffering is a really bad idea for most applications.
在很多情况下它可能还需要你牺牲一些功能或技术需求，比如平台支持，性能，或覆盖区(应用程序的大小)。
It may in many cases also require you to compromise on some functional or technical requirements, such as platform support, performance, or footprint (size of the application).
为了方便部署，您可能希望将多个功能区合并到一个复合应用程序中。
For deployment purposes, you might wish to bundle several functional areas into a single composite application.
随着您的应用程序的增长，在您的工作区中以源代码的形式保存整个应用程序可能是不实际或不值得的。
As your application grows, it may not be practical nor desirable to keep your entire application in source form in your workspace.
您在工作区中执行的任意工作，只是应用到该工作区中对象不断累积的变更的日志。
Any work that you perform in the Workspace will only be a log of the incremental changes applied against the objects in that Workspace.
通常情况下，用户数据包括配置文件、部署的应用程序、日志文件和临时工作区等，但是并不局限于这些。
Typically, user data includes — but is not limited to — configuration files, deployed applications, log files, temporary work space, and so on.
存储方面的增长将依赖于缓冲区的大小和其应用到的队列的数量。
The increase in storage depends on the size of the buffers and the number of queues to which it applies.
而且，对于那些受益于文件系统预读功能或者较高缓冲区缓存命中率的应用程序，可能会出现性能的降低。
Further, applications that might benefit from having a file system read ahead or high buffer cache hit rates might actually see performance degradation.
通信区包含本地客户机应用程序的消息缓冲区，这些应用程序使用共享内存与数据库服务器进行通信。
The communications portion contains the message buffers for local client applications that use shared memory to communicate with the database server.
在当前工作区中的设置将会应用到工作区中的所有响应时间分解表中。
These settings are saved with the current workspace and are applied to all response time breakdown tables in the workspace.
阶段2谓词在这些记录的有关列被复制到DB 2中的私人缓冲区以后应用。
The stage-2 predicate is applied after the relevant columns of these records are copied to private buffers in DB2.
这个部分介绍了在多线程应用程序中使用循环缓冲区启用日志记录时需要考虑的一些重要方面。
This section discusses some important points to consider when using a ring buffer to enable logging in a multi-threaded application.
如果你把AFD . SYS的缓冲关闭，当应用程序收发数据时，应用程序缓冲区的所有页面将被锁定到物理内存中。
Whenever an application posts a send or receive, and AFD.SYS's buffering is disabled, all pages in the buffer are locked into physical memory.
应用程序开发人员需要知道，分配缓冲区时应该给每个字符分配多大内存。
It is necessary for an application programmer who is allocating a buffer to know how much memory to allocate for each character.
复合应用程序或页面可在工作区启动程序上列出。
Composite applications or pages can be listed on the workspace launcher.
数据在被最终传入到应用程序前，在磁盘、内核缓冲区和用户缓冲区中被拷贝了多次。
The data gets copied multiple times among the disk, kernel buffer, and user buffer before it is finally delivered to the application.
第二个值是内存压力模式开始对缓冲区使用应用压力的上限。
The second value is the threshold for a memory pressure mode to begin to apply pressure to buffer usage.
记住工作区就是对象所应用变更的日志。
Remember that a Workspace is a log of incremental changes applied against the object with respect to its parent baselined Workspace.
在读取方面使用中间内核缓冲区，可以允许内核缓冲区在应用程序不需要内核缓冲区内的全部数据时，充当 “预读高速缓存（readahead cache）” 的角色。
Using the intermediate buffer on the read side allows the kernel buffer to act as a "readahead cache" when the application hasn't asked for as much data as the kernel buffer holds.
我们创建的应用程序将存储在工作区中的Web项目文件夹。
The application we create will be stored in a Web project folder in your workspace.
当出现这种情况时，两个分区的系统将会重启另一分区的应用从而造成应用的复制，或是“split - brain”。
When this happens, systems on both sides of the partition can restart applications from the other side resulting in duplicate services, or "split-brain".
当出现这种情况时，两个分区的系统将会重启另一分区的应用从而造成应用的复制，或是“split - brain”。
When this happens, systems on both sides of the partition can restart applications from the other side resulting in duplicate services, or "split-brain".
应用推荐