那么，怎样把这个原则应用到生活中呢？
这样的思考方式应用到生活中是相当简单的。
积极心理学把其理念应用到生活中，让我快乐无比！
Positive psychology, applying the ideas to my life has made me significantly happier.
纪录这些改善措施并认真付诸实行，并应用到生活中。
Record those improving measures and put them into practice, and apply them into life.
研究积极心理学，把其理念应用到生活中，让我无比快乐。
Positive psychology, studying it, applying the ideas to my life has made me significanlty happier.
但实际情况没有这么简单，因为有时候我们确实允许，把刻板印象应用到生活中。
Now, it gets complicated because there are some cases where we do allow stereotypes to play a role.
从本质上讲，世界观有两个要素：一组关于我们这个世界的假设，以及如何把这组假设应用到生活中。
In essence, a world view has two elements: a set of assumptions about our world, and application of those assumptions to life.
阅读以及将他人的“至理名言”应用到生活中并不会使我们的人生经历丰富多少，事实上，我们读到的或被告知的并不是事实。
Reading and taking other people's word for things doesn't add much richness to our own life experience and in fact much of what we read or are told is simply not true in certain circumstances.
自推出以来，北斗导航系统以来已经应用到日常生活中，比如共享单车，农场经营等等。
Since its introduction, the Beidou navigation system has been applied to everyday life, from shared bikes to farming.
在家讨论可以帮助孩子们练习这些事情，并帮助他们将这些技能应用到日常生活中。
Discussions at home can help kids practice doing these things and help them apply these skills to everyday life situations.
当内夫发现儿子患有自闭症时，她将这种领悟应用到自己的生活中。
Neff applied this realization to her own life when she found out that her son has autism.
如果我们能把这些理念应用到实际公共生活中，我们就能改变世界。
And if we apply those concepts in public life, we can change the world.
这本书包含了一些如“什么是激励”这样的理论性篇章，但更多地它提供了一些切合实际的小提示和建议，现在你就可以应用到你自己目前的生活中，对就是现在。
The book contains some theoretical "what is motivation" type articles but mostly it offers practical tips and advice that you can apply to your own life NOW.
你对社会媒体的力量有错综复杂的直觉和理解力，你每天还会把它应用到你的日常生活中。
You have an intricate and intuitive understanding of the power of social media and you're harnessing it in your personal lives daily.
在这篇文章中我想谈谈这些方面是什么，以及你们可以如何将它们应用到你自己的生活中去。
In this post I want to look at what I think those aspects are and how you can incorporate them into your life.
个人生活中管用的常识应用到企业也是一样的，你筋疲力尽，不堪和迷惑，不知下一步该如何时，你看不到你的最佳一面。
What's true in the lives of individuals applies to companies as well-when you're exhausted, overwhelmed or confused about what to do next, you never look your best.
我会告诉你如何将简约主义的原则应用到你的科技生活中，这样你就能集中精力于你的现实生活。
I'll teach you how to apply simplicity and minimalism to your tech life so you can focus on your real life.
研究人员则测试这些方程，弄清它们是否还不完善，或是否基于有缺陷的数据，并运用它们辨别新的问题，或将它们应用到混乱的现实生活中。
Researchers test the equations, determine whether they're still incomplete or based on flawed data, use them to identify new questions, and apply them to messy reality.
在书中你可以找到简单、便于使用的技巧和公式，你可以轻而易举地将它们应用到你的日常生活中。
Here you will find simple, usable techniques and formulas that you can easily apply in your everyday life.
我们可以将他应用到我们生活中的任何一个地方。
We can hold it up to any area in our life and see whether our life measures up.
随着软件越来越多地应用到我们日常生活中的每个角落，社会也越来越依赖于你的开发能力。
As software creeps deeper into our everyday lives, our society is increasingly dependent on your competency.
如果一个人把一段经文理解错了，然后寻求将之应用到他或她的生活中，很可能他或她的应用也和解释一样不健全。
If one reads a text wrongly, and then seeks to apply it to his or her life, most likely the applications will be as unsound as the interpretation.
我们把跳舞课上所学应用到了生活中：一旦我们学会了步子，就能在生活中翩翩起舞。
We applied what we learned in class. Once we got the steps down, we danced through life.
一些调查研究的结果表明了，孩子们把他们在电视节目中所看到的一些动作行为应用到他们的现实生活的环境中来了。
Some research even suggests that children apply the behaviors observed on TV programs to their real-life situations.
尽管是关于诺贝尔奖得主和艺术家们的冠冕堂皇的言辞，然而这些方法都可以应用到日常生活中。
Despite all the highfalutin talk of Nobel Prize winners and artists, all of these methods can be applied to everyday life.
许多人认为在未来的生活中电脑将会被应用到更多的日常生活中去。
Many people think that in the future computers will be used in lots of everyday life.
该书手法令人注目：将经济分析工具应用到异常的日常生活中，提出利己方的自我利益的客观观点。
The book's approach was, and is, compelling: applying the tool of economic analysis to unusual, everyday situations to provide an objective view of the self-interests of self-interested parties.
但是，我发现，一些禅宗的准则可以应用到不同人的生活中，无所谓你的宗教信仰是什么，也不论你的生活标准为何。
However, I've found that there are certain principles that can be applied to any life, no matter what your religious beliefs or what your standard of living.
但是，我发现，一些禅宗的准则可以应用到不同人的生活中，无所谓你的宗教信仰是什么，也不论你的生活标准为何。
However, I've found that there are certain principles that can be applied to any life, no matter what your religious beliefs or what your standard of living.
应用推荐